1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pompy do wody czystej
LIDER DPC50
Numer katalogowy: 24 037 684
Instrukcja oryginalna
Krysiak Sp. z o.o.
62-081 Baranowo, ul. Rolna 6, tel.: 61 650 75 30,
Serwis Centralny – infolinia serwisowa: 61 650 75 39,
Działczęści zamiennych tel.: 61 650 75 34,
Fax: 61 650 75 32,
www.krysiak.pl
Wyprodukowano w ChRL
Wydanie trzecie, czerwiec 2021r.
2
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008r. w sprawie zasadniczych
wymagańdla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Krysiak Sp. z o.o.
ul. Rolna 6
62-081 Baranowo
Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej maszyny na terenie UE:
Andrzej Krysiak, Rolna 6, 62-081, Baranowo deklaruje z pełnąodpowiedzialnością,że:
Maszyna: Pompa spalinowa do wody czystej Lider DPC50
Model DP50
Numery seryjne: 2021015850001-2021015859999
Rok produkcji: 2021
Funkcja: pompa tłocząca wodęczystą
do której odnosi sięniniejsza deklaracja, spełnia wymagania:
2006/42/EC – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006r. w sprawie maszyn
2014/30/EU – Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej
2000/14/EC i 2005/88/EC – Dyrektywa hałasowa
(EU)2016/1628 zmieniona przez 2017/656 - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia
14 września 2016r. w sprawie wymogów dotyczących silników spalinowych.
Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmonizowane:
EN 55012:2017/A1:2009, EN 61000-6-1:2007, EN809:1998/A1:2009
Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywąw sprawie emisji hałasu 2000/14/EC + 2005/88/EC
Gwarantowany poziom mocy akustycznej 112 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej 109,3 dB(A), K=3 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego 96,3 dB(A), K=3 dB(A)
Wibracje – max 4,12 m/s2 k=1,5 m/s2
Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi V dyrektywy 2000/14/EC
Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swojąważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub
przebudowana bez zgody producenta.
Integralnym elementem maszyny jest instrukcja obsługi.
30/06/2021, Baranowo
Data i miejsce wystawienia
Imię, nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej
do sporządzenia deklaracji zgodności
Jednostka notyfikowana:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2, 90431, Nürnberg, Germany, NB0197
3
4
Przeczytaj uważnie niniejsząinstrukcjęprzed rozpoczęciem eksploatacji pompy. Zawarte sątu ważne
informacje dotyczące zasad właściwego montażu, sposobu pracy i konserwacji urządzenia, bezpiecznych dla
użytkownika. Przechowuj instrukcjęw bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby móc do niej wrócićlub
przekazaćjąkolejnym użytkownikom wraz z urządzeniem.
Uwaga!
Zwracaj szczególnąuwagęna rozdziały, które zawierająsygnały ostrzegawcze i uwagi.
Spis treści
Spis treści ................................................................................................................................... 4
1. Zawartość opakowania ......................................................................................................... 5
2. Przeznaczenie ....................................................................................................................... 5
3. Opis ogólny ........................................................................................................................... 5
3.1 Opis działania ................................................................................................................... 5
3.2 Elementy pompy (budowa) .............................................................................................. 6
3.3 Dane techniczne ............................................................................................................... 7
4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa ............................................................................... 7
4.1 Symbole dotyczące urządzenia ....................................................................................... 7
4.2 Symbole w instrukcji obsługi .......................................................................................... 11
4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .............................................................................. 11
4.4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące paliwa .............................................................. 14
5. Przed uruchomieniem ......................................................................................................... 15
5.1 Podłączenie dopływu ...................................................................................................... 15
5.2 Podłączenie odpływu ...................................................................................................... 16
5.3 Olej silnikowy .................................................................................................................. 17
5.4 Paliwo ............................................................................................................................. 18
5.5 Sprawdzanie filtra powietrza .......................................................................................... 19
5.6 Sprawdzanie poziomu wody chłodzącej ........................................................................ 20
6. Praca z urządzeniem .......................................................................................................... 21
6.1 Uruchomienie ................................................................................................................. 22
6.2 Wyłączanie pompy ......................................................................................................... 23
6.3 Wskazówki dotyczące pracy urządzenia ........................................................................ 23
7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych ................ 23
7.1 Czyszczenie i konserwacja ............................................................................................ 24
7.2 Wymiana oleju ................................................................................................................ 25
7.3 Filtr powietrza ................................................................................................................. 26
7.4 Świeca zapłonowa .......................................................................................................... 26
7.5 Przechowywanie i transport ........................................................................................... 27
7.6 Zamawianie części zamiennych ..................................................................................... 29
8. Plan wyszukiwania usterek ................................................................................................. 29
9. Gwarancja ...........................................................................................................................31
10.Usuwanie odpadów i recycling ............................................................................................ 31
11.RYSUNEK ZŁOŻENIOWY NR 1.........................................................................................32
5
1. Zawartość opakowania
Ostrożnie otwórz opakowanie i wyciągnij z niego wszystkie elementy pompy.
Komplet powinien zawierać:
- korpus pompy
- opaski zaciskowe na wąż – kpl
- instrukcja obsługi
- karta gwarancyjna
2. Przeznaczenie
Samozasysająca pompa przeznaczona jest do pompowania wody czystej. Pompa spalinowa jest
przeznaczona do użytku domowego.
Nigdy nie używaj pompy do przepompowywania łatwopalnych materiałów lub środków korodujących (np.
kwasy lub benzyna). Pompowanie substancji agresywnych chemicznie (ściernych), żrących, palnych (np.
paliwa silnikowe) i wybuchowych, słonej wody,środków czyszczących oraz artykułów spożywczych jest
niedozwolone.
Pompa nie jest przeznaczona do zasysania brudnej wody.
Absolutnie nie dopuszczaj do działania pompy na sucho.
Nie stosuj pompy do przepompowywania cieczy o temp. powyżej +40 °C.
Każde inne wykorzystanie pompy jest sprzeczne z przeznaczeniem i może stanowićpoważne zagrożenie dla
użytkownika, a także prowadzićdo uszkodzenia urządzenia.
Pompa nie jest przeznaczona do użytkowania przez dzieci oraz osoby dorosłe znajdujące siępod wpływem
alkoholu, środków odurzających lub leków ograniczających możliwość prowadzenia pojazdów mechanicznych
i obsługiwania maszyn. Urządzenie może obsługiwaćwyłącznie osoba dorosła, która zapoznała sięz niniejszą
instrukcjąi jest świadoma ryzyka, jakie może wystąpićw wyniku nieprzestrzegania zasad w niej zawartych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody zaistniałe w wyniku użycia urządzenia niezgodnego z
przeznaczeniem oraz jego nieprawidłowej obsługi. Za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych
ludzi na zdrowiu lub mieniu odpowiada wyłącznie właściciel pompy i/lub osoba jąobsługująca.
Pompa nie jest przystosowana do użytku komercyjnego, ani do pracy ciągłej.
Ta pompa nie jest przeznaczona do pompowania wody pitnej!
3. Opis ogólny
3.1 Opis działania
Samozasysająca pompa spalinowa do wody czystej po przyłączeniu węża ssącego i węża tłoczącego oraz
zalaniu jąwodąpompuje i przesyła określonąilość czystej wody. Pompęnapędza benzynowy 4 suwowy silnik
spalinowy firmy Ducar OHV z poziomym walem korbowym.