Instrukcja obsługi Butelka LOVI Medical

Znaleziono w kategoriach:

Butelki dla dzieci (3)

Powrót

In accordance with the child’s sucking reex

Proper suckling may have a strong impact on healthy child development. During breastfeeding a

baby is required to work his/her lips and tongue muscles, resulting in independent absorption of

milk from the breast. During active suckling the infant maintains the proper coordination of sucklin-

g-swallowing-breathing. While breastfeeding as well as bottle feeding we should enable a baby to

suckle actively, as it may have a direct impact on:

• proper swallowing (without dripping and chocking)

• proper breathing (effective breathing through the nose)

• correct orthodontic development

• future speech development

• limiting effects of colic

LOVI® – inspired by breastfeeding

Thanks to innovative, patented technology of heterogeneous silicone layers, LOVI dynamic teat®

elongates and contracts in accordance with child’s suckling rhythm, encouraging the muscles to

active and intensive work. Helps to combine breastfeeding with bottle feeding (g. 1 dynamic

teat®). A uniquely shaped bottle not only indicates the appropriate way of holding, but also helps

the bottle to move according to your baby’s suckling rhythm. (g. 2 how to hold the bottle).

LOVI® - benets for your baby

Suckling reex protection – the dynamic teat® and LOVI® bottle have been designed to stimu-

late a baby to suckle actively during bottle feeding, in the way similar to the breastfeeding, which in

turn stimulates proper development of your baby’s mouth.

Proled base – the wide and easy to grasp base of the teat works against biting the teat during

feeding; made of thicker silicone layer provides a stable support for the lips.

Proper breathing – the dynamic teat® forces correct lip positioning, which teaches proper bre-

athing through the nose.

Anti-colic – a unique air release system helps to reduce colic at newborns.

Set includes:

Medical+ bottle 150 ml/250 ml; silicone dynamic teat® mini (0 m+)/slow (3 m+); soft sealing disk

(g. 3 how to mount the soft sealing disc); screw cap - once the soft sealing disc and screw cap are

mounted; the bottle becomes an ideal container for storing food in the refrigerator, during trips or

long walks (g. 4 tipped sealed container); hood with scale - ideal for serving small amounts of milk,

water, medicine or any other food (g. 5 serving the baby food from the hood).

Instruction for use:

Check the teat and all components of the bottle before each use. Pull the teat in all directions.

Throw away the teat when worn, damaged or punctured. Never leave the teat exposed to the direct

sunlight, high temperature or detergents for longer than recommended, as it can damage the teat.

Before rst use wash all parts of the bottle, than place in boiling water (for no longer that 5 min.) in

order to ensure hygiene. Clean before each use. Boiling (for longer than recommended) and hard

water may create lime scale effect. Always check for leakage. When warming food in a microwave,

remember to leave the bottle open. Take particular care when heating in a microwave. Always stir

heated food to ensure even distribution of temperature and check the temperature before feeding.

After each use clean the bottle and teat from liquid remains, rinse and wash with hot water; do not

boil. Dishwasher safe (max. temp. 65°C). It is not recommended to place the teat in a dishwasher.

Hard chemicals may damage the product. Fruit juice or tea may leave stains on the bottle/teat, or

create limescale effect which does not change their properties. For safety and hygienic reasons,

as well as due to the increasing demand for food of your growing baby, it is recommended to

replace the teat at least every 2 months.

Available Lovi dynamic teats: mini 0m+; slow 3m+; medium 6m+; fast 9m+; cross-cut 6m+;

variable 3m+; (g. table).

For your child’s safety and health. Warning! Always use this product under adults supervision.

Never use the teat as a soother. Continuous and prolonged suckling of uids may cause tooth

decay. Always check the liquid temperature before feeding. Heating in a microwave oven can

result in locally high temperature. Do not enlarge the teat holes, this may cause damage of the

teat or create chocking hazard. The product is not a toy. Keep all parts away from children. Retain

the instruction for later use. Batch code and expiry date are on the packaging. For more important

information please visit our website at www.lovi.pl.

UWAGA: marka LOVI® rekomenduje karmienie piersią jako najzdrowszą formę podawania

pokarmu. Zaleca się rozpoczęcie podawania pokarmu w formie alternatywnej wyłącznie

po konsultacji z lekarzem, położną lub farmaceutą, gdy karmienie piersią jest niemożliwe

lub niewystarczające.

W zgodzie z odruchem ssania dziecka.

Prawidłowe ssanie ma silny wpływ na zdrowy rozwój dziecka. Karmiąc piersią pobudzamy je do

bardzo aktywnej pracy. Jest to praca dziecka (zwłaszcza jego mięśni warg i języka) polegająca na sa-

modzielnym pobieraniu pokarmu z piersi. Podczas prawidłowego, aktywnego ssania dziecko zacho-

wuje właściwą koordynację ssania, połykania i oddychania. Zarówno karmiąc piersią jak i butelką,

powinniśmy zapewnić dziecku możliwość aktywnego ssania. Wpływa ono bowiem bezpośrednio na:

• połykanie bez ulewania i krztuszenia

• swobodne oddychanie przez nos

• zdrowy rozwój zgryzu

• prawidłowy rozwój aparatu mowy

• ograniczanie kolki

LOVI® – inspirowana karmieniem naturalnym

Dzięki innowacyjnej, opatentowanej technologii niejednorodnych warstw silikonu, dynamiczny

smoczek® LOVI wydłuża się i kurczy w rytm ssania dziecka, mobilizując mięśnie jamy ustnej

do aktywnej, wytężonej pracy. Pomaga zatem łączyć karmienie naturalne z karmieniem butelką

(rys. 1 dynamiczny smoczek®). Wyprolowany kształt butelki ułatwia prawidłowe trzymanie, co

pozwala jej poruszać się zgodnie z rytmem ssania dziecka (rys. 2 prawidłowe trzymanie butelki).

LOVI® – korzyści dla Twojego dziecka

Ochrona odruchu ssania – dynamiczny smoczek® i butelka LOVI® zostały zaprojektowane,

aby pobudzać niemowlę do aktywnego ssania, podobnie jak przy karmieniu piersią, co stymuluje

prawidłowy rozwój jamy ustnej.

Prolowana podstawa – szeroka, łatwa do uchwycenia podstawa smoczka LOVI® przeciwdzia-

ła jego zagryzaniu w trakcie karmienia; wykonana z grubszej warstwy silikonu stanowi stabilne

oparcie dla warg.

Prawidłowe oddychanie – kształt smoczka LOVI® wymusza właściwe ułożenie warg, co uczy

prawidłowego oddychania przez nos.

Antykolkowość – unikalny system odpowietrzania smoczka pomaga zapobiegać kolkom.

Elementy zestawu:

Butelka Medical+ 150ml / 250ml; dynamiczny smoczek® silikonowy LOVI mini (0m+) / wolny

(3m+); elastyczny dysk uszczelniający (rys. 3 sposób zakładania dysku); nakrętka - po nałoże-

niu nakrętki i dysku butelka zmienia się w pojemnik do przechowywania pokarmu w lodówce,

w podróży, na spacerze (rys. 4 szczelny pojemnik); kapsel/kubeczek z miarką – do podawania

mleka, wody, leków itp.

Informacje o sposobie użytkowania butelki Lovi:

Butelkę i wszystkiej jej elementy sprawdzać przed każdym użyciem, smoczek rozciągać we

wszystkich kierunkach. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Nie

zostawiać smoczka do karmienia w miejscu nasłonecznionym lub gorącym oraz w środkach

dezynfekujących („roztwór sterylizacyjny”) na czas dłuższy od zalecanego, ponieważ może to

spowodować osłabienie smoczka. Przed pierwszym użyciem rozmontowane części butelki wraz

ze smoczkiem wygotować przez max. 5min, w celu zapewnienia higieny. Wyczyść przed każdym

użyciem. Gotowanie dłuższe od zalecanego oraz twarda woda mogą powodować powstawanie

osadu. Sprawdź czy pokarm nie przecieka spod nakrętki. Jeżeli podgrzewasz pokarm w kuchence

mikrofalowej pamiętaj, że butelka musi być otwarta. Zachowaj szczególną ostrożność podczas

ogrzewania w kuchence mikrofalowej. Zawsze zamieszaj ogrzewany pokarm w celu równego

rozkładu temperatury i przed podaniem sprawdź temperaturę. Po użyciu, butelkę ze smoczkiem

oczyścić z resztek pokarmu, wypłukać a następnie dokładnie umyć gorącą wodą; nie gotować.

Butelkę można myć w zmywarce (max. temp. 65°C). Nie należy myć smoczka w zmywarce gdyż

detergenty/środki czyszczące mogą spowodować uszkodzenie produktu. Soki owocowe lub her-

batki, mogą pozostawiać na butelce/smoczku osad lub przebarwienia, co nie zmienia jej właściwo-

ści. Ze względu na bezpieczeństwo, higienę oraz zwiększone zapotrzebowanie na pokarm stale

rosnącego niemowlęcia, zaleca się wymianę smoczka co 2 miesiące.

Smoczek Lovi dostępny jest w następujących wielkościach przepływu: mini 0m+; wolny

3m+; średni 6m+; szybki 9m+; kaszka 6m+; trójprzepływowy 3m+; (rys. tabela).

Dla bezpieczeństwa i zdrowia Twojego dziecka. Ostrzeżenie! Zawsze używać wyrobu pod nad-

zorem dorosłych. Nigdy nie używać smoczków na butelki jako smoczków do uspokajania. Ciągłe i

przedłużone ssanie płynów może powodować próchnicę. Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu

przed karmieniem. Ogrzewanie w kuchence mikrofalowej może spowodować miejscowo wysoką

temperaturę. Nie dziurkuj i nie powiększaj otworów smoczka, może to spowodować jego zniszcze-

nie. Produkt nie jest zabawką. Wszystkie jego części przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dziecka. Zachowaj instrukcję, ponieważ zawiera ważne informacje. Numer serii oraz data ważności

podane na opakowaniu. Więcej informacji: www.lovi.pl

RUS

В согласии с сосательным рефлексом ребенка

Правильное сосание оказывает сильное влияние на здоровое развитие ребенка. Грудное

кормление стимулирует его к очень активной работе. Это работа ребенка (особенно мышц

его губ и языка), которая заключается в самостоятельном получении пищи из груди. Во

время правильного, активного сосания ребенок сохраняет надлежащую координацию

сосания, глотания и дыхания. Кормя грудью или бутылкой, мы должны обеспечить ребенку

возможность активного сосания. Потому что оно непосредственно влияет на:

• глотание без срыгивания и захлебывания

• свободное дыхание через нос

• здоровое развитие прикуса

• правильное развитие речевого аппарата

• снижение колик

LOVI® – вдохновленная природным кормлением

Благодаря инновационной, запатентованной технологии неоднородных слоев силикона,

динамическая соска ® LOVI растягивается и сжимается в соответствии с ритмом

сосания ребенка, стимулируя мышцы ротовой ямы к активной, напряженной работе.

Следовательно, помогает сочетать грудное кормление с кормлением бутылкой (рис. 1

динамическая соска®). Специальная форма бутылки облегчает правильное удержание,

что позволяет ей перемещаться в соответствии с ритмом сосания ребенка (рис. 2

правильное удержание бутылки).

LOVI® – польза для Вашего ребенка

Охрана сосательного рефлекса – динамическая соска® и бутылка LOVI® были

запроектированы для того, чтобы стимулировать младенца к активному сосанию, подобно

как при кормлении грудью, что стимулирует правильное развитие ротовой ямы.

Профилированное основание – широкое, легкое для захватывания губами основание

соски LOVI® не позволяет малышу кусать ее во время кормления; изготовлена из более

толстого слоя силикона, является хорошей опорой для губ.

Правильное дыхание – форма соски LOVI® побуждает ребенка правильно составлять

губы, что учит правильному дыханию носом.

Антиколиковая – уникальная система циркуляции воздуха соски предотвращает

появление колик у малыша.

Набор включает в себя: Бутылка Medical+ 150мл / 250мл; динамическая силиконовая

соска® LOVI мини (0м+) / медленный (3м+); эластичный уплотнительный диск (рис. 3

способ установки диска); завинчивающаяся крышка – крышка и диск превращают бутылку в

контейнер для хранения пищи в холодильнике, в путешествиях, на прогулке (рис. 4 плотный

контейнер); колпачок/мерная чашка – для молока, воды, лекарств и т.п.

Информация об использовании бутылки:

Проверяйте бутылку и все ее элементы перед каждым использованием, растягивайте соску

во всех направлениях. Выбросьте при первых признаках повреждения или ослабления. Не

оставляйте соску для кормления под прямыми солнечными лучами, в горячих местах или в

дезинфицирующих средствах („стерилизационный раствор”) дольше, чем рекомендуется,

поскольку это может повлечь повреждения соски. Перед первым использованием разобранные

части бутылки вместе с соской прокипятите максимум 5 мин. для обеспечения гигиены.

Промойте перед каждым использованием. Приготовление пищи дольше, чем рекомендуется,

и жесткая вода могут привести к образованию осадка. Проверьте, не протекает ли пища

из-под крышки. Если Вы подогреваете пищу в микроволновой печи, помните, что бутылка

должна быть открыта. Будьте очень осторожны при подогревании в микроволновой печи.

Всегда размешивайте подогреваемую пищу для равномерного распределения температуры и

проверяйте температуру перед подачей. После использования бутылку с соской очистите от

остатков пищи, ополосните, а затем тщательно промойте горячей водой; не кипятите. Бутылку

можно мыть в посудомоечной машине (макс. темп. 65°C). Не мойте соску в посудомоечной

машине, так как моющие средства/чистящие средства могут привести к повреждению продукта.

Фруктовые соки или чай могут оставить на бутылке/соске осадок или окраску, но это не изменяет

ее свойств. С точки зрения безопасности, гигиены и увеличения потребности в пище постоянно

подрастающего младенца, рекомендовано менять соску минимум каждые два месяца.

Соска Lovi доступна в следующих размерах потока: мини 0м+; медленный 3м+;

средний 6м+; быстрый 9м+; для каши 6м+; переменный 3м+; (рис. таблица).

Для безопасности и здоровья Вашего ребенка. Внимание! Всегда используйте

продукт под наблюдением взрослых. Никогда не используйте соски на бутылки как соски

для успокоения. Непрерывное и длительное сосание жидкостей может вызвать кариес.

Всегда проверяйте температуру пищи перед кормлением. Подогрев в микроволновой

печи может вызвать высокую температуру только в некоторых местах. Не прокалывайте

и не увеличивайте отверстий соски, это может привести к ее повреждению. Продукт не

является игрушкой. Храните все его части в недоступном для ребенка месте. Сохраните это

руководство, поскольку оно содержит важную информацию. Номер партии и срок годности

указаны на упаковке. Больше информации на сайте: www.lovi.pl

В съответствие със сукателния рефлекс на детето

Правилното сучене може да окаже силно въздействие върху здравословното развитие на

детето. По време на кърмене е необходимо бебето да упражнява устните и мускулите на езика

си, за да извлече кърмата от майчината гърда. През периода на активното сучене то трябва да

поддържа правилна координация на фазите сучене-поглъщане-дишане. Докато се кърми или

храни от шише то трябва да суче активно, тъй като това може да има пряко влияние върху:

• Правилното преглъщане (без задавяне и запушване)

• Правилното дишане (ефективно дишане през носа)

• Правилното развитие на устата и зъбите

• Бъдещото развитие на речта

• Ограничаване влиянието на коликите

LOVI – вдъхновен от кърменето

Благодарение на иновативната патентована технология на разнородните силиконови

слоеве, биберонът LOVI dynamic teat ® се удължава подобно на зърното на майката и

позволява на бебето да суче активно. Помага да се съчетае кърменето с хранене от шише.

(фиг. 1 Биберон). Уникалната форма на шишето показва не само подходящия начин на

захващане, но и помага то да се движи в съответствие с ритъма на сучене, определен от

бебето (фиг. 2 Как да държите шишето).

LOVI – предимства за Вашето бебе

Активно сучене – Биберонът LOVI dynamic teat ® и шишето на LOVI са предназначени да

стимулират по-активното сучене на бебето по време на хранене с шише по начин, подобен

на кърменето. Това от своя страна стимулира правилното развитие на устата на бебето.

Развитие на речта – Според съвременните педиатрични изследвания активното сучене

стимулира мускулите, отговорни за развитието на речта. Биберонът LOVI dynamic teat ®

осигурява активното трениране на тези мускули още от първите дни на новороденото.

Правилна захапка – Широката и лесна за хващане основа не позволява дъвчене по време

на хранене и спомага за правилното развитие на захапката.

Правилно дишане – Биберонът LOVI dynamic teat ® позволява правилно позициониране

на устните и по този начин бебето се учи как да диша правилно през носа.

Противоколично действие – Уникалната система за изпускане на въздух спомага за

намаляване на коликите при новороденото.

Комплектът включва:

Шише LOVI 150 мл./250 мл.; силиконов биберон mini (0 м+)/ slow (3 м+); мек уплътняващ

диск ( фиг. 3 Как да сглобите мекия уплътняващ диск); капачка на винт – веднъж след като

капачката и уплътняващия диск са монтирани шишето може да се използва за съхранение

на храна в хладилник, по време на пътуване или по-дълги разходки (фиг. 4 Начини за

затваряне на контейнера); капачка със скала - идеална за поднасяне на малки количества

мляко, вода, лекарства или други храни (фиг. 5 Хранене на бебето с капачката).

Инструкции за употреба:

Проверявайте биберона и всички части на шишето преди всяка употреба. Издърпвайте

биберона във всички посоки. Изхвърлете, ако е износен, повреден или скъсан. Никога не

оставяйте биберона на пряка слънчева светлина, висока температура или в почистващи

препарати за по-дълго време от препоръчителното време, защото това може да го повреди.

Преди първа употреба измивайте всички части на шишето, като ги поставите във вряща вода

(за не по-дълго от 5 мин.), това е необходимо, за да се осигури хигиена. Почиствайте преди

всяка употреба. Преваряването (за по-дълго от препоръчителното време) и варовитата

вода могат да доведат до образуване на котлен камък. Винаги проверявайте за изтичане.

Когато затопляте храна в микровълнова печка, не забравяйте да махнете капачката. Бъдете

особено внимателни, когато затопляте по този начин. Винаги разбърквайте храната, за да

разпределите температурата равномерно. Проверявайте температурата преди хранене.

След всяка употреба почиствайте шишето и биберона от остатъците храна, след което

изплакнете и измийте с гореща вода. Не варете. Може да се почиства в миялна машина

(макс. температура 65˚С). Не се препоръчва поставянето на биберона в миялна машина.

Силните препарати могат да увредят продукта. Плодовите сокове/чай могат да оставят

петна по шишето/биберона, или да образуват утайка, която не променя техните свойства.

За безопасност и хигиена, особено когато бебето започне да изисква повече храна, се

препоръчва подмяна на биберона най-малко на всеки 2 месеца.

LOVI dynamic teat ® се предлага в следните размери: mini 0м+; slow 3м+; medium 6м+;

fast 9м+; cross-cut 6м+; variable 3м+ (фиг. таблица).

За безопасността и здравето на Вашето дете. Внимание! Винаги използвайте

продукта под надзора на възрастен. Никога не използвайте биберона като залъгалка.

Непрекъснатото и продължително пиене на течности от биберона може да увреди детските

зъби. Винаги проверявайте температурата на течността преди хранене. При затопляне

в микровълнова печка, температурата не се разпределя равномерно. Не разширявайте

дупките на биберона, защото това може да го увреди или да доведе до задавяне.

Продуктът не е играчка. Дръжте всички елементи далеч от деца. Запазете инструкциите

за следваща употреба. Артикулният номер и срокът на годност са отпечатани върху

опаковката. За повече важна информация, моля посетете www.lovi.pl.

V souladu se sacím reexem dítěte

Správné sání má velký vliv na zdravý vývoj dítěte. Pokud kojíte, musí dítě samo vykonávat velmi

aktivní práci. Je to zásluha dítěte (především svalů jeho úst a jazyka), že se může napít z prsu.

Během správného, aktivního sání je zachována koordinace sání - polykání – dýchání. Pokud kojíte

i krmíte z láhve, je nutné dítěti zajistit možnost aktivního sání. Protože má přímý vliv na:

• polykání bez dávení a ublinkávání

• volné dýchání nosem

• zdravý rozvoj skusu

• správný vývoj řeči

• minimalizaci koliky.

LOVI® – inspirováno kojením

Díky inovované, patentované technologii nestejnorodých vrstev silikonu se dynamický dudlík®

LOVI, podobně jako matčin prs, při krmení neustále modikuje/prodlužuje svůj tvar. Pomáhá

kombinovat kojení s krmením z láhve (obr. 1 dynamický dudlík®). Prolovaný tvar láhve usnadňu-

je správné držení, které umožňuje pohyb láhve v dlani podle rytmu sání dítěte (obr. 2 správné

držení láhve).

LOVI® – výhody pro Vaše dítě

Ochrana sacího reexu – dynamický dudlík® a láhev LOVI® jsou projektovány tak, aby umožnily

dítěti aktivně sát z láhve jako z prsu matky, což ovlivňuje správný vývoj celé ústní dutiny.

Tvarovaná základna – široká, snadno uchopitelná základna dudlíku LOVI® zabraňuje vzniku

podtlaku v průběhu krmení; je vyrobena z hrubší vrstvy silikonu a představuje stabilní oporu pro rty.

Správné dýchání – tvar dudlíku LOVI® vyžaduje správné přiložení rtů a učí dítě při pití z láhve

správně dýchat nosem.

Antikolikový systém – unikátní systém odvzdušňování dudlíku pomáhá minimalizovat vznik

dětské koliky.

Sada obsahuje:

láhev LOVI Medical+ 150/250 ml, dynamický dudlík® LOVI mini (0 m+) / volný (3m+), elastický

těsnící disk (obr. 3 jak vložit disk), šroubovací víčko – po našroubování víčka s těsnícím diskem

slouží láhev jako zásobník na uchovávání pokrmu v lednici, mrazničce nebo na procházkách (obr.

4 zásobník), krycí víčko / hrníček s odměrkou – pro podávání mléka, léků, vody apod.

Informace o způsobu použití láhve LOVI:

Před každým použitím láhev a všechny její díly důkladně zkontrolujte. Kvalitu dudlíku vyzkoušejte

důkladným natažením všemi směry. Při prvních známkách opotřebení nebo poškození již výro-

bek dále nepoužívejte – vyměňte ho za nový. Nenechávejte dudlík na přímém slunci, v blízkosti

tepelného zdroje nebo ve sterilizačních prostředcích déle než je doporučováno, můžete způsobit

jeho oslabení. Před prvním použitím rozmontované díly láhve a dudlík z hygienických důvodů

sterilizujte ve vařící vodě po dobu asi 5 minut. Myjte před každým použitím. Delší vyvařování nebo

tvrdá voda mohou způsobit vznik usazenin. Šroubovací víčko nedotahujte příliš silně, protože pak

se dudlík nemůže správně odvzdušňovat. Zkontrolujte, zda pokrm nevytéká zpod šroubovacího

víčka. Pokud ohříváte pokrm v mikrovlnné troubě, nezapomeňte, že láhev musí být otevřená.

Ohřívání v mikrovlnné troubě věnujte zvýšenou pozornost. Vždy důkladně promíchejte ohřátý

pokrm a zkontrolujte jeho teplotu před podáním dítěti. Po použití očistěte láhev a dudlík od zbytků

pokrmu, vypláchněte, umyjte v horké vodě, nevyvařujte. Láhev můžete umývat v myčce nádobí

(max. teplota 65°C). Nedoporučujeme umývat dudlík v myčce nádobí, protože používané mycí

přípravky mohou způsobit poškození výrobku. Ovocné šťávy a čaje mohou způsobit zabarvení

láhve/dudlíku, což však nemění jejich vlastnosti. Z hygienických a bezpečnostních důvodů a z

důvodu měnících se potřeb dítěte na průtok dudlíku doporučujeme jeho výměnu co 2 měsíce.

Dudlík Lovi se dodává v těchto velikostech průtoku: mini 0m+, pomalý 3m+, střední 6m+,

rychlý 9m+, kaše 6m+, trojprůtokový 3m+ (viz tabulka).

pozornění! Důležité pro zdraví a bezpečnost vašeho dítěte! Používejte pouze pod přímým

dohledem dospělé osoby. Nikdy nepoužívejte dudlík jako šidítko. Dlouhodobé i prodloužené sání

tekutin může způsobit vady zubní skloviny dítěte. Vždy zkontrolujte teplotu podávaného pokrmu.

Ohřívání v mikrovlnné troubě může způsobit nerovnoměrnou, místy příliš vysokou teplotu. Neděruj-

te a nezvětšujte otvory v dudlíku – můžete způsobit jeho zničení. Výrobek není hračka. Všechny

jeho díly uchovávejte mimo dosah dítěte. Informace o výrobku uchovejte pro případné pozdější

použití. Číslo série a datum spotřeby je uvedeno na obalu. Více informací na: www.lovicz.cz

In Übereinstimmung mit dem Saugreex des Babys

Richtiges Saugen übt einen starken Einuss auf die gesundheitliche Entwicklung des Kindes aus.

Durch Bruststillen wird das Baby zu einer sehr aktiven Tätigkeit angeregt. Diese Arbeit des Babys

(im Besonderen dessen Lippen- und Zungenmuskulatur) beruht auf selbständiger Milchentnahme

aus der Mutterbrust. Während des korrekten, aktiven Saugens behält das Baby die angemessene

Saugen-Schlucken-Atmen-Koordination. Sowohl beim Brust- als auch Flaschenstillen sollen wir

das Baby aktiv saugen lassen, denn es wirkt direkt auf:

• Schlucken ohne Verschütten oder Verschluckungsgefahr

• freies Atmen durch die Nase

• gesunden Biss

• korrekte Entwicklung des Sprechapparats

• Kolik-Reduzierung

LOVI® – durch natürliches Stillen inspiriert

Durch eine innovative, patentgeschützte Technik der nichthomogenen Silikonschichten kann der

variable LOVI-Sauger®seine Form während des Stillens nach dem Saugrhythmus des Babys ver-

längern und schrumpfen, so dass die Mundhöhlenmuskulatur zur aktiven, anstrengenden Arbeit

mobilisiert wird. Dieses System hilft somit eine problemlose Kombination von Brust- und Flaschen-

stillen zu nden (Abb. 1 Variabler Sauger). Die prolierte Form der Flasche erleichtert deren richtiges

Halten und lässt sie im Saugrhythmus des Babys bewegen. (Abb. 2 Richtiges Halten der Flasche).

LOVI® – Vorteile für Ihr Baby

Absicherung des Saugreexes – der variable LOVI® Sauger und die LOVI®-Flasche sind

entworfen worden, um dem Baby aktives Handeln während des Saugens – ähnlich wie bei dem

Bruststillen – zu erleichtern und auf diese Weise auch die korrekte Entwicklung der gesamten

Mundhöhle stimulieren zu lassen.

Prolierte Basis – durch die breite, leicht zu ergreifende Basis des LOVI®-Saugers werden das

Zusammenbeißen des Saugers beim Stillen verhindert und die natürliche, richtige Entwicklung

des Bisses gefördert; eine stabile Unterstützung für die Lippen, weil aus einer dickeren Silikon-

schicht hergestellt.

Richtige Atmung – durch die Form des LOVI®-Saugers wird eine richtige Position der Lippen

erzwungen, wodurch das Baby richtiges Atmen durch die Nase lernen kann.

Anti-Kolik-Wirkung – das einzigartige Entlüftungssystem des Saugers ist bei der Verhinderung

von Bauchkoliken behilich.

Bestandteile des LOVI-Sets:

Eine LOVI-Flasche 250 ml/150ml; ein variabler LOVI-Silikonsauger®, mini (0m+)/slow (3m+); eine

elastische Abdichtungsscheibe; (Abb. 3. Einsetzen der Abdichtungsscheibe); ein Schraubring –

nach dem Einsetzen des Schraubrings und der Abdichtungsscheibe verwandelt sich die Trink-

asche in einen Aufbewahrungsbehälter, der für Nahrungsaufbewahrung in Kühlschränken, auf

Reisen oder Spaziergängen geeignet ist. (Abb. 4. Auslaufsicherer Behälter); eine Verschlusskap-

pe/ein Becher mit Messskala – zum Servieren von Milch, Wasser, Medikamenten oder anderen

Nahrungsmitteln

Anweisungen zur Benutzung der Flasche:

Vor jeder Benutzung die Flasche und deren alle Bestandsteile überprüfen, den Sauger in alle

Richtungen ziehen. Wegwerfen, wenn erste Beschädigungs- oder Abschwächungsanzeichen

auftreten. Den Stillsauger nie an direkt durch die Sonne bestrahlten oder an heißen Stellen noch

in Desinfektionsmitteln (nicht in „sterilisierenden Lösungen”) für längere als empfohlene Zeit liegen

lassen, weil dadurch der Sauger geschwächt werden kann. Vor der ersten Benutzung alle zerleg-

ten Bestandteile der Flasche und den Sauger für ca. 5 Minuten auskochen, um dadurch die Hygie-

ne zu gewährleisten. Vor jeder Benutzung reinigen. Durch längeres als empfohlenes Auskochen

und durch hartes Wasser können sich Niederschläge an Flaschenwänden absetzen. Bitte prüfen,

ob die Nahrung unter dem Schraubring nicht ausläuft. Die Flasche muss offen bleiben, wenn die

Nahrung im Mikrowellengerät erwärmt wird. Besondere Vorsicht beim Erhitzen der Nahrung in

Mikrowellengeräten behalten. Die erwärmte Nahrung immer wieder zur gleichmäßigen Tempe-

raturverteilung durchmischen und vor dem Stillen die Temperatur noch einmal überprüfen. Nach

dem Gebrauch die Flasche samt dem Schnuller von Nahrungsresten reinigen, dann ausspülen

und anschließend mit heißem Wasser sorgfältig auswaschen; nicht auskochen. Die Flasche

darf in Geschirrspülern (maximal 65°C) abgewaschen werden. Das Abwaschen des Schnullers

in Geschirrspülern ist nicht empfohlen, weil die Anwendung von Detergenzien/Reinigungsmitteln

zur Produktbeschädigung führen kann. Obstsäfte oder Tees können Belagschichten oder Verfär-

bungen an der Flasche/am Sauger hinterlassen, dies hat aber keinerlei Einwirkungen auf deren

Beschaffenheit. Aus sicherheitlichen und hygienischen Gründen sowie wegen des erhöhten Nah-

rungsbedarfs beim stets wachsenden Baby wird empfohlen, den Sauger alle 2 Monate gegen

einen neuen auszuwechseln.

Der LOVI-Sauger ist in den folgenden Durchussgrößen erhältlich: mini 0m+; langsam 3m+;

mittel 6m+; schnell 9m+; Brei 6m+; variabel (drei Positionen) 3m+; (Abb. Tabelle).

Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Babys. Warnung! Das Produkt immer unter Aufsicht

von Erwachsenen benutzen. Die Flaschensauger nie als Beruhigungsschnuller verwenden! Stän-

diges und lange anhaltendes Saugen von Getränken kann zur Karies bei dem Baby führen. Über-

prüfen Sie immer die Temperatur der Nahrung, bevor die dem Kind gegeben wird. Durch Erhitzen

in dem Mikrowellengerät kann die Nahrung stellenweise sehr heiß werden. Die Saugeröffnungen

niemals lochen oder vergrößern, weil dies zur Zerstörung des Saugers führen kann. Das Produkt

ist kein Spielzeug. Alle Produktteile außerhalb der Kinderreichweite aufbewahren. Die Gebrauch-

sanleitung nicht wegwerfen, weil sie wichtige Informationen enthält. Die Seriennummer und Verfal-

lsdatum für den Sauger sind auf der Verpackung angegeben. Weitere Informationen: www.lovi.pl

Respeta la succión activa del bebé

La succión active tiene una fuerte inuencia en el desarrollo del bebé. Durante la fase de

amamantamiento el niño trabaja de forma activa, su trabajo consiste en que los músculos de

sus labios y de la lengua trabajan para extraer la leche materna. Durante una correcta y activa

succión el bebé mantiene una coordinación de succión-deglución-respiración. Tanto si damos el

pecho al bebé como si le alimentamos con biberón debemos dar al niño la posibilidad de que

succione activamente , puesto que afecta de forma directa a:

• deglución adecuada (sin derrames ni atragantamientos)

• respiración adecuada y libre por la nariz

• un correcto encaje de los maxilares

• un correcto desarrollo del habla

• disminuir los riesgos de padecer cólicos.

LOVI® – inspirado en la lactancia materna

Gracias a la nueva y patentada tecnología de las capas heterogéneas de silicona, la tetina

dinámica LOVI, al igual que el pecho materno, alarga su forma y facilita que el bebé succione

de forma activa. Ayuda a combinar la lactancia materna con la alimentación con biberón ( ver g.

1 tetina dinámica). La forma perlada del biberón facilita su sujeción y permite moverlo según el

ritmo de succión del bebé. ( ver g. 2 correcta sujeción del biberón).

LOVI® – ventajas para tu bebé

Una succión activa – la tetina dinámica® y el biberón LOVI® han sido diseñados para enseñar

al bebé a succionar de forma activa al igual que con el pecho materno, esto estimula el desarrollo

de toda la cavidad bucal.

Base perlada – la amplia y fácil de sostener base de la tetina Lovi evita que el bebé la muerda

mientras succiona y ayuda al correcto encaje de los maxilares.

Una correcta respiración – la tetina dinámica® ha sido diseñada para que el bebé coloque los

labios para respirar correcta y libremente por la nariz.

Anti-cólico – un sistema único que evita las molestias que puede producir la ingesta de aire

al bebé.

El set contiene:

Biberón Medical+ 150 ml/250 ml; Tetina dinámica® de silicona mini (0 m+)/lento (3 m+); disco

sellador elástico (ver g. 3 para montar el disco); tapa – después de colocar la tapa y el disco

sellador el biberón se convierte en un práctico envase para conservar la leche/comida en la

nevera, durante viajes y paseos ( ver g. 4 envase hermético) ; tapa/vaso medidor- para servir

leche, agua, medicamentos etc. ( ver g. 5 para como dárselo al bebé)

Instrucciones de uso:

Inspeccione cuidadosamente el biberón y todos sus componentes antes de cada uso. Estire la

tetina en todas las direcciones. Deseche la tetina al primer signo de deterioro o rotura. No deje la

tetina expuesta a la luz solar o cerca de una fuente de calor ni en contacto con ninguna sustancia

disolvente ( líquidos esterilizantes) más tiempo de lo aconsejado puesto que la podrían dañar

Antes del primer uso, por razones de higiene, hierva la tetina y todos los componentes del biberón

desmontado durante un tiempo máximo de 5 minutos. Límpielos antes de cada uso. El agua dura y

el tiempo prolongado de esterilización pueden dejar sedimentos. Compruebe siempre que no hay

derrames. Después de cada uso limpie el biberón y la tetina de los restos de comida, aclárelos

abundantemente y lave en agua tibia. No hervir. No se recomienda lavar el biberón y la tetina en

el lavavajillas ya que los detergentes podrían dañarlos. Si lo hace que la temperatura sea de 65ºC

como máximo. Tanto la tetina como el biberón pueden teñirse con el color de los zumos de frutas o

el té, sin que esto afecte a sus propiedades. Para la seguridad y la higiene, así como el aumento de

la necesidad de comida del bebé al crecer, se recomienda cambiar la tetina cada dos meses.

Tamaños disponibles de la tetina LOVI: mini 0m+; lento 3m+; medio 6m+; rápido 9m+; cereales

6m+; variable 3m+; (ver tabla).

Para la seguridad y la salud de su bebé. Atención! Utilice siempre el producto bajo la supervisión

de un adulto. Nunca utilice la tetina como chupete para calmar al bebé ya que la succión continuada

de líquidos podría provocar caries. Compruebe siempre la temperatura de la comida antes de

alimentar al bebé. No piche ni haga más grande el agujero de la tetina ya podría romperse. Este

producto no es un juguete. Mantenga todos los elementos fuera del alcance de los niños . Conserve

las instrucciones, contienen información importante. El lote de fabricación y la fecha de caducidad

están impresas en el embalaje. Para más información consulte nuestra página web www.lovi.pl.

EST

Aktiivne imemine lapse arengu perioodil

Õigel imemisel võib olla tugev mõju terve lapse arengule. Rinnaga toitmine arendab beebil

huulte ja keele lihaseid ning selline imemine soodustab ka rinnapiima tekkimist. Õige imemise

tulemusena kujuneb beebil välja õige hingamise-neelamise rütm. Nii rinnaga toitmisel kui ka

pudeliga toitmisel peame me tagama beebile aktiivse imemise, mis võib otseselt avaldada mõju:

• õigele neelamisele (lämbumisohu vältimine)

• õigele hingamisele (efektiivne hingamine läbi nina)

• õigele ortodontilisele arengule

• kõne arengule

• koolikute tekkele

LOVI® - inspireeritud rinnaga toitmisest

Tänu uuenduslikule, patenteeritud tehnoloogiaga heterogeensele silikooni kihile venib LOVI

dünaamiline lutt® nagu ema rinnanibu ja võimaldab imikul aktiivselt imeda. Aitab kombineerida

rinnaga toitmist ja pudeliga toitmist (Joonis. 1 dünaamiline lutt). Unikaalse kujuga pudel ei ole

ainuüksi selle jaoks, et seda mugavalt käes hoida, vaid aitab pudelil liikuda täpselt lapse imemise

rütmi järgi (Joonis. 2 kuidas hoida pudelit).

LOVI® - kasu teie lapsele

Aktiivne imemine - dynamic teat® lutt ja LOVI® pudel on disainitud ergutama last aktiivselt

imema pudeliga toitmise ajal, mis sarnaneb rinnaga toitmisele ning omakorda stimuleerib õiget

arengut lapse suule.

Lutt - laia ja lihtsasti haaratava luti alumine osa ennetab hammustamist toitmise ajal; valmistatud

paksemast silikoonist, et pakkuda huultele stabiilset toetust.

Õige hingamine - dynamic teat® lutt asetab huuled õigesse asendisse, mis õpetab läbi nina

õigesti hingama.

Koolikud - unikaalne õhu väljutamise süsteem aitab vähendada koolikud teket vastsündinutel.

Komplekt sisaldab:

Pudel 150 ml/250 ml; silikoonist dynamic teat® lutti mini (0 kuud+)/slow (3 kuud+); pehme tihend

(Joonis 3. kuidas ühendada); keeratava kaas - kui pehme tihend ja keeratav kaas on paigaldatud,

muutub pudel suurepäraseks anumaks, millega saab säilitada toitu külmikus või võtta kaasa

reisidele ja jalutuskäikudele (Joonis 4. anum); mõõtekork- ideaalne väikese koguse nt piima, vee,

ravimite või muud toitu serveerimiseks (Joonis 5. mõõtekorgist toidu pakkumine).

Kasutusjuhend:

Enne igat kasutuskorda kontrollige lutti ja kõiki pudeli komponente. Tõmmake lutti kõikides

suundades. Visake minema, kui toode on kulunud, kahjustunud või hambajälgedega. Ärge jätke

otsese päikesevalguse kätte, kuumadesse kohtadesse ega hoidke desintseerimisvahendis

kauem kui soovitatud, kuna see võib kahjustada lutti. Enne esimest ja igat järgnevat kasutamist

peske pudeli kõiki osi soojas vees, siis asetage need keevasse vette(mitte kauemaks, kui 5

minutit), et tagada hügieen. Peske enne igat kasutuskorda. Pikem keetmine (kui soovitatud) ja

kare vesi võivad tekitada katlakivi kogunemist. Alati kontrollige, et toode ei lekiks. Kui soojendate

toitu mikrolaineahjus, veenduge, et pudel on avatud. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate toodet

mikrolaineahjus. Alati segage soojendatud toitu, et temperatuur jaotuks ühtlaselt ja kontrollige

vedeliku temperatuuri enne lapsele andmist. Pärast kasutamist puhastage pudel ja lutt vedelikust,

loputage ja peske sooja veega, ärge keetke. Võib kasutada nõudepesumasinas (max.65°C).

Ei ole soovitatav pesta lutti nõudepesumasinas. Tugevad puhastusvahendid võivad toodet

kahjustada. Mahl ja tee võivad jätta plekke pudelile/lutile või tekitada katlakivi, mis muidugi ei

muuda toote omadusi. Hügieeni ja ohutuse tagamiseks soovitame vahetada lutti iga 2 kuu tagant.

Saadaolevad Lovi lutid: mini 0kuud+; aeglane 3kuud+; keskmine 6kuud+; kiire 9kuud+;

ristlõikega 6kuud+; varieeruv 3kuud+.

Teie lapse ohutuse ja tervise huvides. Hoiatus! Kasutage toodet alati täiskasvanu järelvalve

all. Ärge kunagi kasutage pudelilutte lutina. Pikaajaline ja pidev vedeliku imemine võib põhjustada

hammaste lagunemist. Kontrollige alati toidu temperatuuri enne söötmist. Toidu soojendamine

mikrolaineahjus võib põhjustada toidu ebaühtlast soojenemist. Ärge suurendage vooluauku,

mis tahes viisil kuna see võib kahjustada lutti ja luua lämbumisohtliku olukorra. Toode ei ole

mänguasi. Hoidke kõik osad lastele kättesaamatus kohas. Hoidke kasutusjuhend alles hilisemaks

kasutamiseks. Partii kood ja kehtivusaeg on pakendil. Rohkem informatsiooni leiate leheküljelt

www.lovi.pl

FIN

LOVI® - kuvastaa luonnollista rintaruokintaa

Oikeanlaisella ravinnon imemisellä voi olla voimakas vaikutus lapsen kehitykseen. Rintaruokinnan

aikana vauvan on työskenneltävä/ käytettävä huuli- ja kielilihaksia saadakseen näin itsenäisesti

aikaan maidon saamisen äidin rinnasta. Aktiivisen imemisen aikana lapsi ylläpitää oikeaa

imeminen-nieleminen-hengitys koordinaatiota. Kuten rintaruokinnan, pulloruokinnan tulisi

mahdollistaa lapselle aktiivinen imeminen, koska se voi vaikuttaa näihin seikkoihin kehityksessä:

• oikea nieleminen (ilman tiputtelua ja väärään kurkkuun juomista)

• oikea hengitystapa (tehokas hengitys nenän kautta)

• oikea purennan kehitys

• tuleva puhekyvyn kehitys

• rajoittaa koliikkivaivoja

LOVI - rintaruokinnan innoittamana

Patentoitu, innovatiivinen heterogeenisten silikonikerrosten teknologia mahdollistaa LOVI

dynaamisen pullotutin® laajentua kuten äidin rinnanpää auttaen vauvaa imemään aktiivisesti

pullotuttia. Auttaa yhdistämään rinta- ja pulloruokinnan (kuva 1. dynaaminen tutti). Ainutlaatuisesti

muotoiltu pullo ohjaa oikean otteen saamisessa sekä auttaa aikuista pitämään pulloa niin, että se

voi liikkua lapsesi imurytmin mukaan. (kuva 2. kuinka pitää pulloa).

Lovi – hyötyä lapsesi kehitykselle

Imemisreeksin suojaaminen – dynaaminen pullotutti® ja Lovi -tuttipullo on suunniteltu niin, että

tutti ohjaa lasta imemään aktiivisesti pulloruokinnan aikana, mikä edesauttaa suun ja purennan

oikeanlaista kehittymistä.

Proloitu tutin kanta – Lovi -tutin leveästä kannasta saa hyvän otteen ja tämä ehkäisee lasta

puremasta pullotuttia ruokinnan aikana. Tutti tukee oikean purennan kehitystä.

Oikea hengitystekniikka – Lovi -tutin muoto ohjaa lasta asettamaan huulensa oikealla tavalla

tutin ympärille, mikä opettaa häntä hengittämään oikein nenän kautta.

Estää koliikkivaivoja – tutin ainutlaatuinen ilman-vapautusjärjestelmä ehkäisee koliikin

syntymistä vauvoilla.

Setti sisältää:

Lovi aktiivisen imemisen 150 ml/250 ml: n tuttipullo; dynaaminen silikoninen pullotutti® (mini

0kk+/hidas 3kk+); Pehmeä suojalevy. (kuva 3 kuinka asettaa pehmeä suojalevy); kierreosa

– kun suojalevy ja kierreosa on asetettu paikalleen, muuntuu pullo käteväksi vauvanruoan

säilytysastiaksi jääkaapissa, matkoilla tai pitkillä kävelyillä. (kuva 4 kallistettu suljettu säilytysastia);

kupu asteikolla – ideaalinen apu pienten maito- vesi, lääke- tai ruoka-annosten tarjoamisessa

(kuva 5 ruoan tarjoaminen lapselle kuvun avulla).

Käyttöohjeet:

Tarkista kaikkien osien kunto ennen käyttöä. Tutki pullotutti vetämällä tuttia kaikkiin suuntiin.

Poista vioittunut tuote käytöstä viiveettä. Vaurioiden estämiseksi älä koskaan jätä pullotuttia

suoraan auringonvaloon, korkeaan lämpötilaan tai pesuaineiden kanssa kosketuksiin suositeltua

pidemmäksi ajaksi. Ennen ensimmäistä käyttöä pese kaikki pullon osat ja aseta sitten kiehuvaan

veteen (ei pidempään kuin 5 minuutiksi) hygienian varmistamiseksi. Pese ennen jokaista

käyttöä. Tarkista aina mahdolliset vuodot. Muista jättää pullo avoimeksi kun lämmität ruokaa

mikroaaltouunissa. Ole erityisen tarkkaavainen kun lämmität mikrossa. Sekoita ruoka huolellisesti

varmistaaksesi lämmön tasaisen jakautumisen. Tarkista aina nesteen lämpötila ennen

tarjoilemista lapselle. Puhdista pullo ja pullotutti jokaisen käyttökerran jälkeen nesteen jäänteistä,

pese ja huuhtele kuumalla vedellä. Älä keitä. Astianpesukoneen kestävä (enintään 65 °C).

Pullotutin konepesua ei suositella. Vahvat kemikaalit voivat vahingoittaa pullotuttia. Kalkkipitoinen

vesi, hedelmämehu saattavat jättää värjäytymiä pulloon/pullotuttiin, mikä ei kuitenkaan muuta

tuotteen käyttöominaisuuksia. Pullotutin suositeltu pisin vaihtoväli on turvallisuus- ja

hygieniasyistä sekä lapsen kasvavan ruoan tarpeen vuoksi 2 kuukautta.

Saatavilla olevat Lovi dynaamiset pullotutit: mini 0kk+; hidas 3kk+; keskinopea 6kk+; nopea

9kk+; vellitutti 6kk+; monivirtaus 3kk+; (taulukko).

Turvallisuushuomautukset. Varoitus! Tätä tuotetta on käytettävä aina aikuisten valvonnassa.

Älä koskaan käytä pullotuttia turvatuttina. Jatkuva ja pitkäkestoinen happamien tai makeiden

juomien nauttiminen voi aiheuttaa hampaiden reikiintymistä. Mikroaaltouunissa lämmitetty ruoka

voi olla paikallisesti hyvin kuumaa. Tarkista aina nesteen lämpötila ennen tarjoilemista lapselle.

Älä koskaan suurenna pullotutin virtausaukkoa, sillä se voi vaurioittaa pullotuttia ja aiheuttaa

tukehtumisvaaran. Tämä tuote ei ole lelu. Tuote on pidettävä lasten ulottumattomissa kun se ei ole

käytössä. Säilytä ohje myöhempää käyttöä varten. Valmistuserän koodi ja viimeinen käyttöpäivä

on merkitty viivakoodin yhteyteen.

GEO

bavSvis wovis refleqsis Sesabamisad

sworma wovam SesaZloa mniSvnelovani gavlena moaxdinos bavSvis

jansaR ganviTarebaze. bunebrivi kvebis dros ZuZudan rZis gamosawo-

vad bavSvma aqtiurad unda amuSaos tuCebis da enis kunTebi. aqtiuri

wovis procesSi axalSobili axorcielebs wovis-ylapvis-sunTqvis

swor koordinacias. rogorc bunebrivi, ise boTlidan kvebis dros

bavSvs unda SeeZlos aqtiuri wova, radgan igi ganapirobebs:

• sworylapvas(wveT-wveTadCamodenisadagadacdenisgareSe)

• sworsunTqvas(cxviriT)

• normaluriTankbilvisganviTarebas

• momavalSimetyvelebisganviTarebasdefeqtebisgareSe

• nawlavurikolikisSemcirebas

LOVI - STagonebuli bunebrivi kvebiT

heterogenuli silikonis Sreebis inovaciuri dapatentebuli teqno-

logiis wyalobiT LOVI–sdinamiurisawovaraZuZusdvrilismsgavsad

iweleba da axalSobils aqtiuri wovis saSualebas aZlevs. xels

uwyobsbunebrividaboTlidankvebiskombinirebas.(nax.1dinamiuri

sawovara).boTlisergonomiuliformaiZlevamisisworaddaWeris

da wovis riTmis Sesabamisad moZraobis saSualebas (nax. 2 rogor

daviWiroTboTli).

LOVI – sargebeli bavSvebisTvis

wovis refleqsis dacva – dinamiuri sawovaras® da LOVI–s boTlis

dizaini bavSvs stimuls aZlevs aqtiurad wovos boTlidan rZe, iseve

rogorc ZuZus wovis dros, rac Tavis mxriv bavSvis piris Rrus swor

ganviTarebas ganapirobebs.

fuZis forma –sawovarasfarTodaadviladmosaWidebelifuZekve-

bis dros bavSvs ar aZlevs sawovaras kbenis saSualebas. silikonis

sqeli fena tuCebisTvis myar sayrdens qmnis.

swori sunTqva –dinamiurisawovara®tuCebssworpoziciasunarCu-

nebs, rac xels uwyobs cxviriT sunTqvas.

antikolikuri moqmedeba –unikalurisaventilaciosistemaganapi-

robebs axalSobilebSi nawlavuri kolikis Semcirebas.

kompleqtSi Sedis:

farToyelianiboTliMedical+150ml/250ml;silikonisdinamiuri

sawovara®mini(0+Tv)/neli(3+Tv);rbilisafaridiski(nax.3rogor

movargoT rbili safari diski); xraxniani rgoli – rbili safari

diskisa da xraxniani rgolis morgebis Semdeg boTli gardaiqmne-

ba konteinerad, romliTac SegiZliaT sakvebis macivarSi Senaxva an

transportireba (nax. 4  Tavdaxuruli konteineri); Skaliani Tavsa-

xuri–idealuriarZismcireulufis,wylis,wamlisanraimesakvebis

misacemad(nax.5bavSvisTvisTavsaxuriTsakvebismicema).

gamoyenebis wesi:

boTli da misi nawilebi yoveli gamoyenebis win guldasmiT daaTva-

liereT. gaqaCeT sawovara yvela mimarTulebiT. gadaagdeT sawovara

dazianebis pirvelive niSnisas. arasodes datovoT sawovara mzis pir-

dapiri sxivebis areSi, siTbos wyaros siaxloves, ar gaaCeroT deter-

gentebSi rekomendirebulze met xans, radgan es yvelaferi produqts

mxolod azianebs. pirveli gamoyenebis win cal-calke garecxeT bo-

Tlisyvelanawilidahigienisuzrunvelsayofadmaqsimum5wuTiT

moaTavseT mduRare wyalSi. garecxeT yoveli gamoyenebis Semdeg. 5

wuTze didi xniT gamoxarSva da xisti wyali warmoqmnis nadebs.

SeamowmeT, xom ar Jonavs siTxe boTlidan. mikrotalRur RumelSi

gacxelebisas darwmundiT, rom boTli TavRiaa. am dros gansakuTre-

buli yuradReba gmarTebT. yovelTvis mourieT mikrotalRur Ru-

melSi gacxelebul siTxes, rom temperatura Tanabrad gadanawildes.

kvebis win yovelTvis SeamowmeT sakvebis temperatura. yoveli gamoy-

enebis Semdeg gaasufTaveT boTli da sawovara sakvebis narCenebisgan,

gamoavleT wyali da kargad garecxeT cxeli wyliT. ar gamoxarSoT.

nebadarTuliamxolodboTlis(daarasawovaras)WurWlissarecx

manqanaSimoTavseba(maqsimum65°C).xistmasadezinfeqciosaSualebe-

bma SesaZloa daazianos produqti. xilis wvenma, Caim, xistma wyalma

SeiZleba boTls, an sawovaras Seucvalos feri, an datovos masze na-

leqi, rac ar cvlis produqtis Tvisebebs. usafrTxoebisa da higienis

miznebiT, aseve Tqveni pataras mzardi moTxovnilebebis Sesabamisad,

girCevT,sawovarayovel2TveSierTxelgamocvaloT!

LOVI-s sawovaras xelmisawvdomi zomebi: mini- 0+ Tvidan, neli –3+

Tvidan,saSualo–6+Tvidan,swrafi–9+Tvidan,jvarediniWriliT

–6+Tvidan,cvladinakadiT–3+Tvidan(nax.1)

Tqveni bavSvis usafrTxoebisa da janmrTelobisTvis. gafrTxile-

bT!  produqti gamoiyeneT mxolod zrdasrulis meTvalyureobiT.

arasodes gamoiyenoT sawovara matyuaras nacvlad. Txevadi sakvebis

sawovariT xangrZlivad miRebam SesaZloa gamoiwvios kariesi. kvebis

win yovelTvis SeamowmeT sakvebis temperatura. mikrotalRur Rumel-

Si gacxelebisas temperatura sakvebSi xSirad araTanabrad nawilde-

ba. ar gaafarTovoT TviTneburad sawovaras xvreli, amiT Tqven mas

mxolod daazianebT, an warmoqmniT sakvebis bavSvisTvis gadacdenis

safrTxes. produqti aris saTamaSo. SeinaxeT bavSvisTvis miuwvdomel

adgilas. SeinaxeT instruqcia samomavlo saWiroebisTvis. partiis

kodi da vargisianobis vada miTiTebulia SefuTvaze. damatebiTi in-

formaciis misaRebad ewvieT Cvens internet gverds www.lovi.pl

Az aktív szívás a gyermek fejlődésében

A megfelelő szívás nagy hatással van a gyermek egészséges fejlődésére. A szoptatás során a

baba rá van kényszerülve, hogy megdolgoztassa a száj- és nyelvizmait, amelynek eredményeként

a mellből kiáramlik a tej. Az aktív szívás során a gyermek elsajátítja a szívás-nyelés-légzés helyes

koordinációját. A szoptatás alatt, csakúgy, mint a cumisüveges tápláláskor, lehetővé kell tenni

a baba számára, hogy aktívan szívjon, mert ennek közvetlen hatása lehet:• a helyes nyelésre

(csepegés, fulladozás nélküli)

• a helyes légzésre (hatékony, orron át történő)

• a fogazat helyes fejlődésére

• a jövőbeni beszédfejlődésére

• csökkenti a kólika (hasfájósság) hatásait

LOVI – a szoptatás inspirálta

A heterogén szilikon rétegek forradalmian új, szabadalmaztatott technológiájának köszönhetően a

LOVI dinamikus cumi® megnyúlik, mint az anyai mellbimbó és lehetővé teszi a baba számára, hogy

aktívan szívjon. Segít a szoptatás és cumisüveges táplálás kombinálásában (1.ábra dinamikus

cumi). Az egyedülálló formájú cumisüveg nem csak hogy megmutatja a helyes tartását, hanem

még a baba szívási ritmusának megfelelően is mozog (2.ábra hogyan tartsuk a cumisüveget).

LOVI - előnyös gyermeke számára

Az aktív szívás - a dinamikus cumit® és a LOVI cumisüveget úgy tervezték, hogy a babát az

aktív szívásra ösztönözze a cumisüveges táplálás alatt is, hasonló módon, ahogy ez a szoptatás

során történik, ami a gyermeke megfelelő szájfejlődését ösztönzi.Beszédfejlődés - A legújabb

gyermekgyógyászati kutatások szerint az aktív szívás serkenti a beszédfejlődésért felelős izmok

fejlődését. A LOVI dinamikus cumi® aktív edzést biztosít ezeknek az izmoknak gyermeke életének

legeslegelső napjától kezdve.

Az egészséges harapás - a cumi széles, könnyen megfogható alsó része megakadályozza

annak harapását az etetés során és segít a megfelelő harapás kifejlődésében.

A megfelelő légzés – a dinamikus cumi® használatával helyes az ajkak állása, amely az orron

át történő helyes légzést tanítja meg.

Kólika ellen – az egyedülálló légáteresztő rendszer segít az újszülöttkori hasfájás csökkentêsében.

A készlet tartalma:

LOVI Aktív szívás cumisüveg 150 ml/250 ml; szilikon dinamikus cumibetét® mini (0 m+)/lassú (3

LOVI_ulotka7_butelki_PP_k009.indd 1 23.01.2017 16:36:56

m+); puha zárólemez (3.ábra hogyan helyezzük rá a puha zárólemezt); csavaros tető - ha a puha

zárólemez és csavaros tető felkerült, a cumisüveg ideális hűtőszekrényben történő ételtárolási célo-

kra vagy hosszabb sétákra, kirándulásokra (4.ábra zárt tároló); kalibrált kupak - ideális kisebb men-

nyiségű tej, víz, orvosság vagy bármilyen étel adagolására (5.ábra a gyermek etetése a kupakból).

Használati utasítás:

Ellenőrizze a cumit, és a cumisüveg minden elemét minden használat előtt. Húzza meg a

cumit minden irányban. Dobja ki a cumit, ha kopott, sérült vagy kilyukadt. Soha ne hagyja a

cumit közvetlen napfénynek kitéve, ne hagyja magas hőmérsékletű vagy mosószeres vízben

a javasoltnál hosszabb ideig, mivel ez károsíthatja a cumit. Az első használat előtt tegye az

üveg minden részét, forrásban lévő vízbe (nem tovább, mint 5 perc) annak érdekében, hogy

a higiénia biztosított legyen. Tísztítsa minden használat előtt az üveget. Amennyiben tovább

tartja az ajánlottnál forró vízben és a használt víz kemény, akkor vízkő ülepedhet ki az üvegre.

Mindig ellenőrizze a szivárgást. Amikor élelmiszert melegít az üvegben mikrohullámú sütőben,

ne feledje, hogy a palack legyen nyitva. Különösen vigyázzon, ha mikrohullámú sütőben melegíti

az élelmiszert. Keverje meg az ételt melegítés közben többször is az egyenletes ételhőmérséklet

érdekében és ellenőrizze a hőmérsékletet etetés előtt is. Minden használat után tisztítsa meg az

üveget és cumit, folyadék ne maradjon benne. Öblítse le és mossa ki meleg vízzel, ilyenkor már

ne forraljuk. Mosogatógépben mosható (max. Hőm. 65 ° A cumi mosogatógépben nem tanácsos

tisztítani. A Mosogatógépben használt tísztítószererk károsíthatják. károsíthatják. A gyümölcslé

vagy tea foltot hagyhatnak az üvegen és a cumin, de nem változtatják azok tulajdonságait. A

biztonsági és higiéniai okokból javasoljuk, hogy cserélje a cumi legalább 2 havonta.

Elérhető Lovi dinamikus etetőcumik: mini 0m +; lassú 3m +; közepes 6m +; gyors 9m +; cross-

cut 6m +; változó 3m +; (Ábra. Táblázat).

A gyermek biztonságára és egészségére vonatkozó gyelmeztetéseek! Sose hagyja

gyerekét felügyelet nélkül a termékkel! Soha ne használja az etetőcumit mint játszócumiként!

Folyamatos és hosszan tartó táplálás cumisüvegből főleg cukrot tartalmazó folyadékok esetében

fogszuvasodást okozhat. Mindig ellenőrizze a folyadék hőmérsékletét etetés előtt. A mikrohullámú

sütőben végzett melegítés eredményezhet helyileg magas hőmérsékletet. Ne bővítse a cumik

végén lévő lyukakt, ez károsodást okozhat a cumikban vagy fulladásveszélyt idézhet elő. A termék

nem játékszer. Részeit ne adja oda gyerekeknek. Őrizze meg a használati utasítást későbbi

felhasználásra. Tételkód és lejárati dátum a csomagoláson.

Баланың ему рефлексіне сәйкес:

Дұрыс ему процессі баланың сау дамуына үлкен әсер етеді. Емізу кезінде бала

өзінің еріні мен тілінің бұлшықеттерін әрекетке келтіре білуі қажет, кейін бұл

кеуде сүтінің тәуелсіз түрде сіңіруіне әкеледі. Нәресте белсенді ему кезінде ему-

-жұту-дем алу үйлесімін дұрыс ұстайды. Бөтелкеден немесе емшек емізу кезінде

біз нәрестенің белсене емуіне мүмкіншілік беруіміз қажет. Себебі ол келесі

жағдайларға тікелей ықпалын тигізеді:

• дұрыс жұту (тамшылау мен тұншығусыз)

• дұрыс дем алу (мұрын арқылы тиімді тыныс алу)

• дұрыс ортодонтиялық даму

• келешек сөйлеу қабілетінің дамуы

• түйілу әсерін қысқарту

LOVI® – емшек емізу негізінде ойлап табылған

Бұлшықеттердің белсенді және интенсивті түрде жұмыс істеуін қолдай отыра,

LOVI динамикалық емізігі, гетерогенді силикон қабатының инновациялық және

патенттелген технологиясының арқасында, баланың ему ырғағына сәйкес

созылады және қысқартылады. Емшек емізу мен бөтелкеден ему жолдарын

ұластырады. (сур. 1 динамикалық емізік®). Бірегей пішінделген бөтелке дұрыс устау

жолын көрсеткенмен қатар, бөтелкенің сіздің балаңыздың ему ырғағына сәйкес

қозғалуына себеп етеді..(сур.2 бөтелкені ұстау жолы )

LOVI® – балаңыздың пайдасы

Ему рефлексін қорғау - динамикалық емізік® және LOVI® бөтелкесі баланың емшек

ему жолына ұқсас бөтелкені белсенді түрде емуін ынталандыру үшін жобаланған.

Бұл, өз кезегінде, сіздің нәрестеңіздің ауызының дұрыс дамуын ынталандырады.

Пішінделген негіз – ұстауға кең және жеңіл емізіктің негізі ему кезінде емізікті тістеуге

жол бермейді; қалыңдау силикон қабаты ерін үшін тұрақты тіреу қамтамасыз етеді

Дұрыс дем алу – мұрын арқылы дұрыс дем алу жолын үйренуіне себеп болатын

еріннің дұрыс орналастыруы динамикалық емізіктің® себебімен қалыптасады.

Түйілуге қарсы – бірегей ауа шығаратын жүйе нәрестелердің түйілуін қысқартуға

себеп болады.

Жиынның құрамы:

Медициналық + бөтелке 150 ml/250 ml; силикон динамикалық емізек® кіші(0 m+)/

баяу (3 m+); жұмсақ жапсырма дискі (сур. 3 жұмсақ жапсырма дискін қалай орнату);

бұрандалы қақпақ - орнатылған жұмсақ жапсырма диск және бұрандалы қақпақ;

бөтелке - тоңазытқышта ас сақтау үшін, ұзақ серуен немесе жол жүру үшін

кемшіліксіз ыдыс болып саңалады, (сур. 4 герметикалық контейнер); қорап,

өлшеуіш ыдыс - мінсіз түрде кіші мөлшердегі сүт, су, дәрі немесе басқа да ас сақтау

үшін (сур. 5 ыдыс көмегімен бала тамағын даярлау)

Қолдану ережесі:

Емізік және бөтелкенің басқа компоненттерін әрбір қолдану алдында тексеріңіз.

Емізікті бар бағыттарға созып тексеріңіз. Емізікті тозған, зақымдалған немесе

тесілген жағдайда лақтырыңыз. Емізікті түзу күн сәулісінің астында ашық

түрінде, жоғары температураға немесе жуғыш заттарға ұсынылған уақыттан аса

қалдырмаңыз, себебі ол емізікті бүлдіру мүмкін. Гигиена әдептерін қамтамасыз

ету үшін, бірінші рет бөтелкені қолданғанның алдында әрбір бөлімін жуыңыз, кейін

қайнап жатқан суға орналастырыңыз (5 минуттан асырмай). Әрбір қолданғанның

алдында тазалау қажет. Ұсынылғаннан ұзақ қайнату және қатты суды қолдану

тат әсерінің пайда болуына себепкер. Әрқашан ағылып кетпеуін тексеріңіз.

Микротолқынды пеште тағамдарды жылытқан кезде, бөтелкесін ашық қалдыруды

есіңізде сақтаңыз. Микротолқынды пеште қыздырғанда ерекше абай болыңыз.

Әрқашан нәрестеге берер алдында температураның жайылуын қамтамасыз ету

үшін араластырыңыз, және емізер алдында температурасын тексеріңіз. Әрбір

қолданғаннан кейін бөтелке мен емізікті сұйықтың қалдықтарынан тазалап, ыстық

сумен шайып және жуу қажет; қайнатуға болмайды. Ыдыс жуғыш машинаға жууға

(макс. темп. 65°C). Емізікті ыдыс жуғыш машинаға салуы ұсынылмайды. Қатты

химикаттар өнімді бұзуы мүмкін. Жеміс шырыны немесе шай бөтелкеде немесе

емізіктің бетінде дақ қалдыруы мүмкін, немесе олардың қасиеттерін өзгерпейтін

тат әсерін калдыруы мүмкін. Қауіпсіздік және гигиеналық себептер бойынша,

сондай-ақ сіздің өсіп бара жатқан балаңыздың азық-түлікке сұранысы артып бара

жатқанына қарсы емізікті кем дегенде 2 ай сайын ауыстыруы ұсынылады.

Қол жетімді Lovi динамикалық емізіктері: кіші 0m+; баяу 3m+; орташа 6m+;

жылдам 9m+; көлденен 6m+; құбылмалы 3m+; (сур. кесте).

Балаңыздың қауіпсіздігі мен денсаулығы үшін. Ескерту! Бұл өнімді әрқашан тек

ересек адамның бақылауымен пайдаланыңыз. Еш уақытты емізікті бос емізгек

ретінде қолданбаңыз. Сұйықтарды ұзақ және тоқтаусыз сору тісжегіге себеп

болуы мүмкін. Емізудің алдында әрқашан сұйықтың температурасын тексеріңіз.

Микротолқынды пеште жылыту жергілікті жоғары температураға әкелуі мүмкін.

Емізік тесіктерін үлкейтпеңіз, мұндай әрекет емізікке зақым келтіруі немесе тұншығу

қаупін тудыруы мүмкін. Бұл өнім ойыншық емес. Бар бөлшектерін балалардан алыс

сақтаңыз. Нұсқауды кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Топтама коды және

жарамдылық мерзімі орамның сыртында көрсетілген. Неғұрлым маңызды ақпарат

алу үшін біздің веб-сайтымызға кіріңіз www.lovi.pl.

Sukurta pagal vaiko čiulpimo reeksą

Tinkamas žindymas gali turėti didelę įtaką sveikam kūdikio vystymuisi. Maitinant krūtimi, kūdikis

naudoja lūpų ir liežuvio raumenis, kas lemia nepriklausomą pieno ėmimą iš krūties. Aktyvaus žin-

dymo metu, kūdikiui išsivysto tinkama čiulpimo –rijimo-kvėpavimo koordinacija. Maitinant krūtimi

arba iš buteliuko kūdikiui turėtų būti leidžiama aktyviai žįsti, tai turi tiesioginį poreikį:

• tinkamam rijimui (be lašėjimo ir springimo)

• taisyklingam kvėpavimui (efektyvus kvėpavimas per nosį)

• taisyklingam dantų sąkandžio vystymuisi

• kalbos raidai ateityje

• mažina dieglių poveikį

LOVI® – įkvėptas žindymo

Novatoriškos, nevienalyčių silikono sluoksnių patentuotos technologijos dėka, LOVI dinamiškas

žindukas prisitaiko prie kūdikio čiulpimo ritmo, skatindamas raumenų aktyvesnę ir intensyvesnę

veiklą. Padeda derinti maitinimą krūtimi ir buteliuku (pav.1 dinamiškas žindukas). Unikali buteliuko

forma leidžia ne tik palaikyti tinkamą buteliuko laikymą, bet ir buteliukui judėti pagal kūdikio čiulpimo

ritmą. (pav.2 kaip laikyti buteliuką).

LOVI® – nauda jūsų kūdikiui

Žindymo reekso apsauga – dinamiškas žindukas ir LOVI® buteliukas buvo sukurti stimuliuoti

kūdikį aktyviai žįsti maitinant buteliuku, panašiai kaip maitinant krūtimi, kas lemia tinkamą kūdikio

burnos vystymąsi.

Pritaikytas pagrindas – platus ir lengvai suimamas žinduko pagrindas neleidžia jo kramtyti maiti-

nimo metu; storesnis silikono sluoksnis palaiko stabilią lūpų padėtį.

Tinkamas kvėpavimas – dinamiškas žindukas palaiko teisingą lūpų padėtį, kuri moko teisingo

kvėpavimo per nosį.

Dieglių malšinimas – unikali orui pralaidi sistema padeda sumažinti naujagimių pilvo dieglius.

Rinkinyje yra:

Buteliukas Medical+ 150ml/250ml; silikoninis dinamiškas žindukas mini (0 m+)/slow (3 m+); min-

kšas sandarinimo diskas (pav.3 kaip uždėti minkštą sandarinimo diską); užsukamas dangtelis – kai

uždėtas sandarinimo diskas ir užsukamas dangtelis, buteliuką galima naudoti maistą laikyti šaldytu-

ve, kelionių ar ilgų pasivaikščiojimų metu (pav.4 sandarus buteliukas); dangtelis su matavimo skale

– puikiai tinka pateikti pieną, vandenį, vaistus ar kitą maistą (pav.5 kūdikio maitinimas iš dangtelio).

Naudojimo instrukcija:

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite buteliuką ir visas jo sudedamąsias dalis. Patempkite žin-

duką į visas puses. Atsiradus pirmiesiems pažeidimo požymiams žinduką nedelsdami išmeskite.

Niekada nepalikite žinduko tiesioginėje saulėje, aukštoje temperatūroje ar dezinfekavimo prie-

monėse ilgesniam laikui nei rekomenduojama – tai gali sugadinti čiulptuką. Prieš pirmą naudojimą

išplaukite visas buteliuko dalis, tada pavirinkite (ne ilgiau kaip 5 min.). Išplaukite prieš kiekvieną

naudojimą. Virinimas ilgesniam laikui nei rekomenduojama ir kietas vanduo gali palikti kalkių nu-

osėdas. Visada patikrinkite, ar nėra pratekėjimo. Šildant maistą mikrobangų krosnelėje palikite

buteliuką atidarytą. Imkitės papildomų atsargumo priemonių šildydami mikrobangų krosnelėje.

Visada pamaišykite pašildytą maistą, kad pasiskirstytų šiluma. Patikrinkite maisto temperatūrą

prieš maitindami. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite maisto ir skysčių likučius nuo buteliuko ir žin-

duko, po to kruoščiai išplaukite karštu vandeniu, nevirinkite. Tinka plauti indaplovėje (aukšč. temp.

65°C). Nerekomenduojama žinduką plaukti indaplovėje. Plovikliai ir valymo priemonės gali suga-

dinti produktą. Vaisių sultys arba arbata gali palikti ant buteliuko ir žinduko nuosėdų arba dėmių, tai

nekeičia produkto savybių. Dėl saugos, higienos ir didėjančio maisto poreikio augančiam kūdikiui,

rekomenduojama žinduką keisti ne rečiau kaip kas 2 mėnesius.

Galimi Lovi dinamiški žindukai: mini 0m+; slow 3m+; medium 6m+; fast 9m+; cross-cut 6m+;

variable 3m+; (Pav. lentelė).

Jūsų vaiko saugumui ir sveikatai. Dėmesio! Visada naudoti šį produktą tik su suaugusiųjų

priežiūra. Nenaudoti žinduko kaip čiulptuko. Nuolatinis ir ilgalaikis žindymas gali sukelti dantų

ėduonį. Visada patikrinkite skysčių temperatūrą prieš maitinimą. Šildymas mikrobangų krosnelėje

gali lemti didelę temperatūrą vienoje vietoje. Žinduko skylučių didinimas gali sukelti kūdikio sprin-

gimo pavojų. Produktas nėra žaislas. Visas dali laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pasilikti

instrukciją vėlesniam naudojimui. Serijos numeris ir galiojimo data nurodyti ant pakuotės. Daugiau

informacijos galima rasti tinklalapyje www.lovi.pl.

Saskaņā ar nepieredzējušiem bērniem zīdīšanā

Barošanai ir būtiska nozīme jaundzimušā veselībā un pareizā attīstībā. Zīšana ir darbs, ko veic

mazulis izmantojot lūpas un mēles muskuļus līdzīgi, kā barošanai no krūts. Aktīvas zīšanas laikā bērns

saglabā pareizu zīšanas – dzeršanas – elpošanas procesa koordināciju. Aktīva zīšana ir viens no

galvenajiem faktoriem , kas ir atbildīgi par jaundzimušā atbilstošu attīstību un tam ir tieša ietekme uz:

• pareizu rīšanu (neizlejot un neaizrijoties)

• pareizu elpošanu (aktīva elpošana caur degunu)

• pareizu sakodiena attīstību

• pareizu runas attīstību

• koliku novēršanu

LOVI – iedvesmojies no zīšanas

Pateicoties inovatīvai, patentētu tehnoloģiju heterogēnas silikona slāņiem, LOVI dinamiskais

knupis® pielāgojas kā māte krūtsgals un ļauj zīdainim zīdīt aktīvi. Palīdz apvienot zīdīšanu ar

pudeles barošanu (zīm. 1 dinamiskais knupis). Pudeles unikālas formas palīdz noturēt pudeli un

pielāgojas mazuļa zīšanas ritmam. (zīm. 2, kā turēt pudeli).

Lovi – ieguvumi Jūsu mazulim

Aktīva barošana – dinamiskais knupis un Lovi pudelīte ir veidota tā, lai mācītu mazulim aktīvi sūkt

barošanas laikā no pudelītes, tā pat kā barojot ar krūti, kas attiecīgi stimulē atbilstošu atttīstību

Jūsu mazuļa mutei.

Prolēta bāze – viegli satveramais knupis ar plato pamatni neļauj mazulim barošanas laikā kost

knupī, veicina atbilstošu un dabīgā sakodiena attīstību kā arī skaista smaida veidošanos.

Atbilstoša elpošana – knupis veido korektu lūpu pozīciju mazulim, kam tiek mācīts pareizi elpot

caur degunu.

Pret koliku – unikāla gaisa ventilācijas sistēma palīdz knupim samazināt jaundzimuši kolikas.

Komplektā ietilpst:

Medicīnisks + Pudele 150 ml / 250 ml; silikona dinamiskais knupis mini (0 m +) / lēns (3g m +);

mīksta blīve (att. 3 kā uzstādīt mīksto blīvi.); skrūvējams vāciņš – līdzko hermētiskā blīve uzlikta

un vāks uzskrūvēts, pudelīte kļūst par lielisku ēdiena uzglabāšanas konteineri ledusskapī, garāku

pastaigu vai ceļojumu laikā. (att 4 noslēgts trauks.); vāks ar mērskalu – ideāls maza daudzuma

piena, ūdens vai cita ēdiena daudzuma pasniegšanai. (att. 5 ēdiena pasniegšana no vāciņa).

Lietošanas instrukcija:

Pirms pirmās un katras nākamās lietošanas, nomazgājiet visas pudelītes detaļas. Pastiepiet

knupi visos virzienos. Izmetiet pie pirmajām bojājuma vai nolietojuma pazīmēm. Nekad neatstājiet

knupi pakļautu tiešu saules staru, augstas temperatūras vai mazgāšanā ilgāk nekā ieteikts, jo tas

var sabojāt produktu. Pirms pirmās lietošanas mazgāt visas pudeles daļas, ievietojiet verdošā

ūdenī (ne ilgāk par 5 min.), lai nodrošinātu higiēnu. Mazgāt pirms katras lietošanas. Vārot (ilgāk

nekā ieteicams) un mazgājot cietā ūdenī var radīt kaļķa nogulsnes. Vienmēr pārbaudiet vai

neplūst pāri. Sildot mikroviļņu krāsnī vienmēr atstājiet vaļā pudelīti. Esiet īpaši uzmanīgi, sildot

mikroviļņu krāsnī. Vienmēr samaisiet pārtiku, lai nodrošinātu vienmērīgu temperatūras sadalījumu

un pārbaudiet temperatūru pirms barošanas. Pēc katras lietošanas reizes noskalojiet pudeli un

knupīti un mazgājiet ar karstu ūdeni; nevārīt. Var mazgaāt trauku mazgājamā mašīnā max. 65°C

(bez knupja). Stipras ķimikālijas var sabojāt produktu. Augļu sula vai tēja var atstāt traipus uz

pudeles / knupja, vai izveidot nogulsnes, kas nemaina produkta īpašības. Drošībai un higiēnai,

kā arī balstoties uz pieaugušo mazuļa pieprasījuma pēc ēdiena, ir ieteicams nomainīt knupi

vismaz pēc 2 mēnešu lietošanas.

Pieejamie Lovi knupji: mini 0m +; lēnas plūsmas 3m +; vidējas plūsmas 6m +; ātras plūsmas 9m

+; cross-cut 6m +; mainīgais 3m +; (g. tabula).

Bērna drošībai un veselībai. Brīdinājums! Vienmēr lietot šo produktu pieaugušo uzraudzībā. Nekad

nelietojiet knupi kā māneklīti. Nepārtraukta un ilgstoša šķidruma sūkšana var izraisīt zobu bojāšanos.

Pirms barošanas vienmēr pārbaudiet šķidruma temperatūru. Nedrīkst palielināt knupja caurumu, tas

var izraisīt knupja bojājumus un apdraudēt bērnu. Produkts nav rotaļlieta. Turiet visas detaļas prom

no bērniem. Saglabājiet instrukciju vēlākai izmantošanai. Sērijas kods un derīguma termiņš ir uz

iepakojuma. Lai iegūtu vairāk svarīgu informāciju, lūdzu, apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni www.lovi.pl.

În concordanţă cu reexul natural al copilului de a suge la sân

Un mod corect de hrănire, poate avea un impact foarte puternic asupra dezvoltării sănătoase a

copilului. În timpul hrănirii la sân, se realizează o HRĂNIRE ACTIVĂ - cel mic este nevoit să îşi

folosească muşchii buzelor şi ai limbii, procurarea laptelui din sânul mamei realizându-se prin forţe

proprii. În timpul hrănirii active se menţine o coordonare perfectă între supt – înghiţit – respiraţie.

Atât în timpul hrănirii la sân cât şi în timpul hrănirii cu biberonul, trebuie să ne asigurăm că cel mic

se hrăneşte activ datorită următoarelor efecte:

• asigură un mod corect de a înghiţi (cel mic nu mai poate stoca lapte în guriţă şi implicit să

dea pe afară sau să se înece)

• respiraţie corectă (o respiraţie ecientă pe nas)

• dezvoltarea corectă a cavitaţii bucale şi implicit a dinţilor

• susţine dezvoltarea limbajului

• anti-colici

LOVI® – inspirat de hrănirea naturală, la sânul mamei

Graţie tehnologiei inovatoare, patentată de straturi heterogene din silicon, tetina dinamică® Lovi

se alungeşte şi se contractă (precum sfârcul mamei) în concordanţă cu cu ritmul de hrănire al

celui mic, încurajând muşchii să muncească intens şi activ. O hrănire activă ajută la alternarea

hrănirii la sân cu cea din biberon (g.1 tetina dinamică®). Forma unică a biberonului nu indică

doar modul corect de prindere în mână ci permite şi mişcarea acestuia în concordanţă cu ritmul

de hrănire al celui mic (g. 2 prinderea corecta a biberonului în mână).

LOVI® – benecii multiple pentru bebeluşi

Protejează reexul natural de a suge la sânul mamei – tetina dinamică LOVI® şi biberonul

LOVI au fost create special pentru a stimula bebeluşul să sugă activ în timpul hrănirii cu

biberonul, asemeni hrănirii naturale, la sânul mamei, pentru a asigura o bună dezvoltare

ortodontică.

Baza prolată – baza largă şi uşor de prins a tetinei împiedică muşcarea acesteia în timpul

hrănirii şi asigură dezvoltarea unei muşcături sănătoase; realizată dintr-un strat de silicon mai

gros, conferă suport stabil pentru buze.

Respiraţie corectă – tetina dinamică® LOVI obligă o poziţionare corectă a buzelor, lucru prin

care cel mic învaţă să respire corect, pe nas.

Anti-colici – sistemul unic de eliminare a aerului ajută la reducerea colicilor la nou-născuţi.

Setul include:

Biberon Medical+ LOVI 150 ml/250 ml; tetina dinamică® din silicon mini (0 luni+)/slow (3 luni+);

disc moale de închidere ermetică (g.3 montarea discului); capac cu let – se ataşează după

xarea discului moale de închidere ermetică; prin acest procedeu, biberonul se transformă în

recipient pentru depozitarea şi păstrarea hranei în frigider sau pentru a transporta mâncare în

drumeţii sau plimbări (g.4 recipient de depozitare) ; capac gradat – ideal pentru administrarea

cantităţilor mici de lichide precum lapte, apă, medicamente sau orice alt fel de hrană (g.5 servirea

hlichidelor din capacul gradat).

Instructiuni de folosire:

Vericaţi tetina şi toate componentele biberonului înainte de ecare folosire! Trageţi de tetină în

toate direcţiile, în special în perioada dentiţiei! Aruncaţi la primele semne de slăbire, deteriorare

sau dacă este muşcată. Nu lăsaţi tetina în razele directe ale soarelul, lângă surse de căldură/foc

sau înmuiată în dezinfectant şi respectaţi timpul de sterilizare recomandat pentru a nu o slăbi.

Inainte de prima folosire, spălaţi toate elementele componente ale biberonului, apoi introduceţi-

le în apă erbinte (timp de max.5 minute) pentru a steriliza. Spălaţi înainte de ecare folosire!

Fierberea (un timp mai îndelungat decât recomandat) şi apa dură pot crea depuneri pe produs.

Vericaţi întotdeauna să nu existe scurgeri. Atenţie! În cuptorul cu microunde se introduce doar

biberonul fără capac sau tetină! Acordaţi atenţie sporită dacă folosiţi cuptorul cu microunde!

Amestecaţi foarte bine hrana încălzită prin această metodă pentru a uniformiza temperatura

şi vericaţi întotdeauna temperatura hranei înainte de a o administra celui mic! După ecare

folosire, îndepărtaţi resturile de hrană de pe biberon şi tetină, apoi spălaţi şi clătiţi cu apă

erbinte. Nu erbeţi! Acest produs poate  introdus în maşina de spălat vase (max. 65°C). Nu se

recomandă introducerea tetinei în maşina de spălat vase! Detergenţii şi apa dură o pot distruge.

Sucul de fructe şi ceaiurile pot păta biberonul/tetina dar acest lucru nu le afectează proprietăţile.

Din motive de siguranţă, igienă, sănătate şi din cauza creşterii volumului de hrană necesar în

timpul creşterii, se recomandă schimbarea oricărei tetine la max. 2 luni de folosire.

Tetina dinamică Lovi – mărimi disponibile: mini (mini) 0 luni+; slow (3 luni+) curgere lentă;

medium ( 6 luni +) curgere medie; fast (9 luni +) curgere rapidă; cross-cut (6 luni +) în formă de

cruce; variable (3 luni +) curgere variabilă (vezi tabel).

Pentru sănătatea şi siguranţa copilului. Atenţie! Acest produs poate  folosit numai sub

supravegherea unui adult! Nu folosiţi niciodată o tetină pe post de suzetă! Hrănirea continuă şi

îndelungată cu lichide dulci poate cauza apariţia cariilor. Cariile în copilărie pot apărea chiar dacă

băuturile servite nu conţin zahăr. Acestea pot apărea dacă celui mic îi este permis să folosească

biberonul/căniţa timp îndelungat în decursul zilei dar mai ales în timpul nopţii, când uxul de

salivă este limitat sau dacă este folosit pe post de suzetă. Vericaţi întotdeauna temperatura

hranei înainte de a o administra celui mic. Incălzirea mâncării în cuptorul cu microunde poate

rezulta într-o încălzire inegală şi supraîncălzirea anumitor zone. Nu găuriţi tetina şi nu lărgiţi

gaura existentă sub nicio formă pentru a evita pericolul înecării şi pentru a nu distruge produsul!

Acest produs nu este o jucărie! A nu se lăsa nicio parte componentă la îndemâna copiilor când

produsul nu este folosit! Păstraţi instrucţiunile pentru a le putea refolosi ulterior. Codul de bare

şi termenul de valabilitate se aă pe ambalaj. Pentru mai multe informaţii vă rugăm sa ne vizitaţi

site-urile : www.lovi.pl. sau www.lovi-romania.ro

Set innehåller:

LOVI nappaska 150 ml/250 ml; dynamisk napp® i silikon mini (m + 0) / långsam (m + 3 g); mjuk

topplock (g. 3 hur man monterar den mjuka topplock); skruvkork - när den mjuka topplock och

skruvlock är monterad; askan blir en idealisk behållare för förvaring av mat i kylskåpet, under

resor eller långa promenader (g. 4); huva med skala - perfekt för servering små mängder

mjölk, vatten, medicin eller något annat livsmedel (g. 5 detta sätt kan ge barnmat från huven).

Bruksanvisning: Kontrollera alla delar noga före varje användning. Dra nappen i alla

riktningar. Kasta bort skadade nappar. Lämna inte nappen i direkt solljus eller värme, eller

steriliseringslösning för längre tid än rekommenderat, eftersom detta kan försvaga nappen.

Innan första användning diska och sterilisera nappen och alla delar genom att lägga den i

kokande vatten i 5 minuter. Tvätt före varje användning. Kokning (längre än rekommenderas)

och hårt vatten kan skapa kalkeffekt. Kontrollera alltid läckage. Efter användning, ta bort

kvarvarande mat från askan och nappen. Skölj med kokande vatten. Får inte kokas. Lämplig

för diskmaskinen (max.65°C). Det rekommenderas inte att placera nappen i diskmaskin.

Hårda kemikalier/detergenter kan skada produkten. Produkten är lämplig för användning i

mikrovågsugn. Kom ihåg att ta bort locket i nappen före uppvärmning. Rör alltid den uppvärmda

vätska, lokaliserade höga temperaturer kan orsaka brännskador. Kontrollera alltid temperaturen

på maten innan matning. Fruktjuice eller te kan lämna äckar på produkten, eller skapa

kalkeffekt som inte ändrar deras egenskaper. För säkerhet och hygieniska skäl, samt på

grund av den ökande efterfrågan på livsmedel av ditt växande barn, rekommenderas att

byta ut nappen minst var 2 månader.

Tillgängliga Lovi dynamiska nappar: mini 0kk +; långsamt öde 3m +; mediumöde 6m +;

snabbt öde 9m +; krysshål 6m +; variabelt öde 3m +; (Se tabell).

För ditt barns säkerhet och hälsa. Varning! Ska endast användas under vuxens uppsikt.

Använd aldrig nappar för matning som tröstnapp till barnet. Kontinuerlig och långvarig

drickande av sura eller söta drycker kan leda till karies. Uppvärmning i en mikrovågsugn kan

leda till lokalt höga temperaturer. Kontrollera alltid temperaturen på maten innan matning.

Förstora aldrig öppning i sugpipen, kan detta leda till skador på nappen eller skapa kvävningsris.

Denna produkt är inte en leksak och ska förvaras utom räckhåll för barnet när de inte används.

Spara instruktionerna för senare användning. Tillverkningskod nns på förpackningen.

V súlade so sacím reexom dieťaťa

Správne satie môže mať silný vplyv na rozvoj zdravia dieťaťa. V priebehu dojčenia musí dieťa

aktívne pracovať svojimi perami a svalmi jazyka, aby z prsníka vysalo mlieko. Počas dojčenia

kojenec udržuje správnu koordináciu satie – prehĺtanie - dýchanie. Pri dojčení, rovnako ako pri

kŕmení z fľaše, by sme mali umožniť dieťaťu, aby aktívne salo, pretože to môže mať priamy

vplyv na:

• správne prehĺtanie (bez slintania a dusenia)

• správne dýchanie (efektívne dýchanie nosom)

• zdravý vývoj zhryzu

• správny vývoj reči v budúcnosti

• zníženie rizika koliky

Lovi - inšpirované dojčením

Vďaka inovatívnej, patentovanej technológii heterogénnych silikónových vrstiev, sa dynamický

cumlík Lovi® naťahuje ako bradavka matky a umožňuje tým dieťaťu aktívne sať. Pomáha

kombinovať prirodzené dojčenie s kŕmením fľaše (Obr. 1 Dynamický cumlík). Unikátny tvar

fľaše nielen uľahčuje jej spôsob držania, ale tiež umožňuje fľašou pohybovať podľa rytmu satia

vášho dieťaťa. (Obr. 2 Ako držať fľašu).

Lovi - výhody pre vaše dieťa

Dynamický cumlík Lovi® a dojčenská fľaša Lovi® boli navrhnuté tak, aby stimulovali dieťa

počas kŕmenia z fľaše k aktívnemu satiu, podobnému ako pri dojčení, čo podporuje správny

vývoj ústnej dutiny vášho dieťaťa.

Vývoj reči - podľa nedávneho pediatrického výskumu, aktívne satie stimuluje svaly

zodpovedné za rozvoj reči. Dynamický cumlík Lovi® podporuje aktívny vývin týchto svalov, od

úplne prvých dní života vášho dieťaťa.

Zdravý zhryz - široká a ľahko uchopiteľná základňa cumlíka neumožňuje dieťaťu hryzenie do

cumlíka pri kŕmení a podporuje tak správny vývoj zhryzu.

Správne dýchanie - dynamický cumlík Lovi® nastaví peru dieťaťa do vhodnej polohy, ktorá mu

umožní správne dýchanie nosom.

Predchádzanie kolike - jedinečný systém odvzdušňovania pomáha znížiť riziko vzniku koliky

u novorodencov.

Sada obsahuje:

Medical+ dojčenskú fľašu 150 ml/250 ml; silikónový dynamický cumlík Lovi® mini (0m+)/pomalý

(3m+); mäkký tesniaci disk (Obr. 3); skrutkovací uzáver, vrchnák s odmerkou. Keď namontujete

mäkký tesniaci disk a skrutkovací uzáver, fľaša sa stáva ideálnou nádobou pre skladovanie

potravín v chladničke, pri cestách alebo počas dlhých prechádzok (Obr. 4). Vrchnák s odmerkou

je ideálny na servírovanie malého množstvo mlieka, vody, liekov alebo iných potravín (obr. 5).

Návod na použitie:

Skontrolujte cumlík a všetky časti fľaše pred každým použitím. Vytiahnite cumlík vo všetkých

smeroch. Pri prvých známkach poškodenia alebo opotrebovania cumlík vyhoďte. Nenechávajte

cumlík na priamom slnečnom svetle, na horúcich miestach alebo pri zdrojoch tepla ani

nesterilizujte dlhšie, ako je odporúčané, mohli by ste tak cumlík poškodiť. Pred prvým a každým

ďalším použitím dôkladne očistite. Všetky časti fľaše spolu s cumlíkom vložte na 5 minút do

vriacej vody, čím výrobok sterilizujete. Vyčistite pred každým použitím. Dlhšie preváranie ako

je odporúčané alebo tvrdá voda môžu spôsobiť usadeniny. Po použití odstráňte zvyšky potravín

z fľaše a cumlíka, umyte, opláchnite a dezinkujte v parnom alebo elektrickom sterilizátore

alebo vo vriacej vode. Neodporúča sa umývať fľašu a cumlík v umývačke riadu, pretože čistiace

prostriedky môžu produkt poškodiť. Pri čistení nikdy nepoužívajte dezinfekčné prostriedky!

Venujte mimoriadnu opatrnosť pri ohreve v mikrovlnnej rúre. Vždy premiešajte zohrievaný pokrm,

aby ste zabezpečili rovnomerné rozloženie teploty. Skontrolujte teplotu tekutiny predtým, než ju

podáte dieťaťu. Po každom použití očistite fľašu a cumlík od kvapalných zvyškov, opláchnite a

umyte teplou vodou; nevarte. Je možné umývať v umývačke (max. teplota. 65° C). Neodporúča

sa umývať cumlík v umývačke riadu. Silné chemikálie môže výrobok poškodiť. Ovocná šťava

alebo čaj môžu zanechať na fľaši alebo cumlíku škvrny, alebo vytvoriť efekt usadeniny vodného

kameňa, čo ale nemení vlastnosti produktu. Z bezpečnostných a hygienických dôvodov sa

odporúča vymeniť cumlík najmenej raz za 2 mesiace.

Dostupné Dynamické cumlíky Lovi: mini 0m+; pomalý 3m+; stredný 6m+; rýchly 9m+; kaša

6m+; variabilný 3m+.

Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa. UPOZORNENIE! Vždy používajte tento produkt

pod dohľadom dospelých. Nikdy nepoužívajte cumlíky na kŕmenie ako upokojujúce cumlíky.

Časté a dlhodobé satie tekutín môže spôsobiť tvorbu zubného kazu. Pred kŕmením vždy

skontrolujte teplotu podávaného pokrmu. Zohrievanie v mikrovlnnej rúre môže potravu lokálne

zohriať na vysokú teplotu. Nikdy nezväčšujte otvor na cumlíku, môže dôjsť k uduseniu. Tento

produkt nie je hračka. Uchovávajte všetky časti fľaše mimo dosahu detí. Uschovajte si tento

návod, pretože obsahuje dôležité informácie. Číslo série a dátum spotreby pre cumlík sú

uvedené na obale. Ďalšie dôležité informácie nájdete na našich webových stránkach na adrese

www.lovi.pl

У згоді з рефлексом ссання дитини

Правильне ссання має сильний вплив на здоровий розвиток дитини. Грудним годуванням

ми стимулюємо малюка до дуже активної роботи (ссання). Це робота дитини (особливо

м’язів його губ і язика), що полягає в самостійному відборі молока з грудей. Під час

правильного, активного ссання дитина підтримує належну координацію смоктання-

-ковтання-дихання. Як грудним годуванням, так і з пляшечки, ми повинні дати дитині

можливість активно смоктати. Це тому, що воно впливає безпосередньо на:

• ковтання без зригування і задухи

• вільне дихання через ніс

• здоровий розвиток прикусу

• нормальний розвиток мовного апарату

• зниження коліків

LOVI® - натхнення природного годування

Завдяки інноваційній, запатентованій технології неоднорідних шарів силікону, динамічна

соска® LOVI видовжується і стискається в ритм ссання дитини, мобілізуючи м’язи ротової

порожнини до активної, наполегливої праці. Допомагає поєднувати натуральне годування

з годуванням пляшечкою (мал.1 динамічна соска®). Форма пляшечки дозволяє тримати

її правильно та рухатися в ритм ссання дитини (мал.2 правильне тримання пляшечки).

LOVI® – переваги для Вашої дитини

Захист рефлексу ссання – динамічна соска® і пляшечка LOVI були запроектовані так,

щоб «навчити» малюка прикладати зусилля під час ссання, так як під час годування

груддю, що стимулює правильний розвиток ротової порожнини.

Профільована основа – широка, зручна в триманні основа соски LOVI, запобігає

гризінню соски під час годування; виконана з товстіших шарів силікону створює стабільну

опору для губ.

Правильне дихання – форма соски LOVI змушує до правильного розміщення губ, що

вчить правильно дихати через ніс.

Антиколіковість – унікальна система пропускання повітря запобігає появі коліків у

малюка.

Елементи набору LOVI:

Пляшечка Medical+ 150мл/250мл; динамічна силіконова соска® LOVI міні (0м+) / вільна

(3м+); еластичний ущільнюючий диск (мал. 3 спосіб накладання диска); закрутка – після

накладення закрутки та диска, пляшечка перетворюється в контейнер для зберігання їжі

в холодильнику, в подорожі, під час прогулянки (мал. 4 щільний контейнер); кришечка/

кружечка з поділками – для подання молока, води, ліків або іншої їжі.

Спосіб використання пляшечки:

Перед кожним використанням уважно оглядайте пляшечку та всі її елементи, соску

розтягуйте в усіх напрямках. При перших ознаках пошкодження – викиньте. Не залишайте

соску на прямому сонячному промінні, поряд з джерелом тепла, або в дезінфікуючих

розчинах («стерилізація») на довший час від рекомендованого, оскільки це може її

пошкодити. Перед першим використанням вичистити виріб, розмонтовані елементи

пляшечки разом з соскою розмістити на 5 хв. в кип’ячій воді. Метою є забезпечити гігієну.

Кип’ятіння довше за рекомендоване та тверда вода можуть викликати появу осаду. Не

докручуйте закрутку з соскою дуже сильно, тому що соска може неправильно пропускати

повітря. Перевіряйте щоб їжа не протікала з під закрутки. Якщо підігріваєте їжу в

мікрохвильовій печі, пам’ятайте, пляшечка має бути відкритою. Будьте особливо обережні

при розігріві в мікрохвильовій печі. Завжди перемішуйте підігріту їжу з метою рівномірного

розподілу температури, перед годуванням перевірте температуру. Після використання,

пляшечку з соскою очистіть від залишків їжі, сполосніть та добре помийте в теплій воді;

не кип’ятити. Пляшечку можна мити в посудомийній машині (макс. температура 65С). Не

рекомендується мити соску в посудомийній машині, якщо миючі засоби можуть призвести

до пошкодження виробів. Фруктові соки або чай можуть залишити на пляшечці/сосці осад

або забарвлення, що не змінює їх властивостей. З погляду на безпеку та гігієну необхідно

замінювати соску кожних 2 місяця.

Соска LOVI доступна в наступних величинах припливу: міні 0м+; вільна 3м+; середня

6м+; швидка 9м+; каша 6м+; трьохпозиційна 3м+ (мал. Таблиця)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Завжди використовуйте виріб під безпосереднім наглядом дорослої

особи. Не використовуйте соску як пустушку. Пам’ятайте, що часте та довготривале ссання

рідини може призвести до карієсу. Завжди перевіряйте температуру їжі перед тим як годувати

дитину. Нагрівання в мікрохвильовій печі може викликати місцеву високу температуру. Ніколи

не збільшуйте отворів в сосці, бо може це призвести до її пошкодження. Виріб не є іграшкою.

Всі частини тримайте в місцях недоступних для дітей. Зберігайте інструкцію, тому що вона

містить важливу інформацію. Більше інформації на www.lovi.pl

LOVI_7_k009

Feeding with love

LOVI_ulotka7_butelki_PP_k009.indd 2 23.01.2017 16:37:00

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Butelka LOVI Medical

Jak wyczyścić żelazko? Sposób na przypalone żelazko

Ranking telefonów 2024 - najlepsze smartfony [TOP10]

Jaki rozmiar ramy roweru do wzrostu? Tabela

Ranking mikrofalówek 2024 - Najlepsze kuchenki mikrofalowe [TOP10]

Ranking mikrofalówek 2024 - Najlepsze kuchenki mikrofalowe [TOP10]

Ranking telewizorów 2024 - Najlepsze TV [TOP20]

Destiny 2 – wymagania PC

Ranking kamer sportowych 2024 – najlepsza kamera sportowa [TOP10]

Ranking karm dla kotów 2024 – najlepsza karma dla kotów [TOP10]

Ranking laptopów do 3000 zł 2024 - Najlepsze komputery mobilne [TOP10]

Orbitrek – efekty ćwiczeń

Fotel gamingowy do 500 zł – ranking [TOP10]

Jak wyczyścić piekarnik? Sprawdzone sposoby!

Ranking pralek slim 2024 - Najlepsze wąskie pralki [TOP10]

Ranking robotów sprzątających 2024 - najlepszy odkurzacz automatyczny [TOP15]

Frostpunk 2 - 11 bit studios potwierdziło datę premiery

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert