Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje MAD DOG
›
Instrukcja Słuchawki MAD DOG GH900 7.1 Nauszne, Dźwięk przestrzenny
Znaleziono w kategoriach:
Słuchawki z mikrofonem
(13)
Wróć
Instrukcja obsługi Słuchawki MAD DOG GH900 7.1 Nauszne, Dźwięk przestrzenny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
SŁUCHA
WKI
G
AMINGOWE
GH900
WPROWAD
ZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas P
aństwo obdar
zyli, dokonując zakupu urządzenia marki
Mad Dog
.
Jesteśmy
przekonani,
że
tobardzo
dobrej
jakości
urządzenie
zapewni
Państwu
dużo
radości
i
saty
sfakcji
z
jego
uży
tkowania.
NALEŻ
Y DOKŁ
ADNIE PRZECZ
Y
T
AĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEG
AĆ!
T
ourządzenie
jest
przeznaczone
doużytku
domowego lub
inne
go,
nie
dotycząc
ego
celów komercyjn
ych.
Producent
nie
ponosi
odpowiedzialności za
szkody
powstałe
w
wyniku
uży
tkowania
niewłaściwego
lub
niezgodnego
z
przeznaczeniem.
GŁÓW
NE CECHY
•
Regulowany pałąk
•
Czuły odpinany mikrofon
•
Dźwięk 7
.1
•
Kompaty
bilność z USB 2.0
SPECYFIK
ACJA
•
Mikrofon: T
ak, odpinany
•
Impedancja głośników: 32Ω±15%
•
Pasmo przenoszenia słucha
wek: 50Hz – 20kHz
•
Czułość głośników: 100dB ±3dB
•
Pasmo przenoszenia mikrofonu: 100Hz-
10kHz
•
Czułość mikrofonu: -42 ±3dB
•
Średnica membrany: 50mm
•
Kierunkowość: k
ardioidalna
•
Impedancja mikrofonu: ≤2200Ω
ZAW
ART
OŚĆ OP
AK
OW
ANIA
•
Słuchawki MAD DOG GH900
•
Odpinany mikrofon
•
Instrukcja obsługi i warunki gw
arancji
•
T
orba do pr
zenoszenia
INST
AL
ACJA
Zestaw słucha
wek oferuje nam trzy sposobu podłączenia do komputer
a. W celu korzystania z pełnej funkcjonalności
słuchawek, możesz pobrać i
zainstalować oprogramowanie,
które znajduje się na stronie:
https://maddog.pl/sterowniki-i-instrukcje
.
Pier
wsze
podłączenie
słuchawek
do komputer
a
należy
wykonać
Sposobem
1
, ponieważ pozwoli to na zainstalowanie oprogramowania słuchawek, k
tóre umożliwi pełną konfigurację urządzenia i
korzys
tanie
z ich
pełne
j funkcjon
alności (UW
AGA:
Konfiguracja
urządzenia w
aplik
acji jest
możliwa
t
ylko po
podłączeniu
słuchawek
S
posobem 1
).
Sposób 1 (zalecany
):
1.
Podłącz wt
yczkę USB kabla z regulatorem głośności
(7)
do portu USB komputera.
2.
Do regulatora głośności podłącz kabel JACK
(9)
za pomocą por
tu AUX
.
3.
Drugą
końcówkę
JACK
podłącz
do
słuchawek.
Kabel
działa
niezależnie,
która
końcówka
jest
podłączona
do
słuchawek bądź do regulat
ora głośności.
3
5
4
7
8
1
10
11
2
9
6
1
2
WYMAGANIA
•
Urządzenie z por
tem USB 2.0
•
Port AUX
•
System operacyjny Windows 7/10/11
OPIS PRODUK
TU
1.
Nauszniki ze
skóry ekologicznej oraz mat
eriału
2.
Odpinany
mikrofon
3.
Regulator głośności
(+)
4.
Regulator głośności
(-)
5.
Wyłącz/włącz mikrofon
6.
Wyłącz/włącz dźwięk w
słuchawkach
7.
R
egulator
głośności z
kablem
USB
o
dugości 1
,
7m
8.
Rozdzielacz Jack
słucha
wki, mikrofon
9.
Kab
el J
ack
10.
Port AUX mikrofonu
11.
Port AUX kabla JACK
•
Rozdzielacz AUX
•
Gąbki nauszne wymienne
•
Kabel JACK
•
Regulator głośności
OBSŁUGA OPROGRAMOW
ANIA
Po
pobraniu
oprogr
amowania
należy
podłączyć urządzenie
do
komputera,
co
uruchomi
progr
am
MAD
DOG 7
.
1
Gaming
Headset. Po
uruchomi
aniu
się
programu
pokaże
się
okno
menu
głównego
w
k
tórym możem
y
wybrać
poziom
głośności
oraz balans
odt
warzania
dźwięku
przez
lewą
bądź
prawą słuchawkę.
Z
lewe
j
strony
okna znajdują
się
dwie
ikony
głośnika or
az
mikrofonu, klikając
prawym
przyciskiem m
ysz
y mo
żna
zobaczyć foldery które
można
spersonalizować.
Ikona głośnik
a z
apewnia dos
tęp do
takich
folderów
jak
:
Kontrola gło
śności; C
zęstotliwość
próbkowania; Korek
tor;
Efekt
y środowiska;
7
.1
Virtual S
peaker Shifter;
Xear Sing
F
X
; Xear
Su
rround
Max
. Natomi
ast ikona
mikrofonu
umożliwia
dostęp do: Kontrola głośności; Częstotliwość próbkowania; Xear SingFX
; Re
dukcja hałasu.
3
4
4.
Następnie podłącz
mikrofon
(2) do
słucha
wek
.
UWAGA
mikrofon
ma
jedną popr
awną
pozycję
podłączenia,
zwróć
uwagę na
obudowę
w
tyc
zki
JACK
i
por
t
AUX
.
Znajduje
się tam
o
dpowiednie
wycięcie
w
obudowie
słuchawek
,
które pokazuje poprawne podłączenie mikrofonu.
Sposób 2:
1.
Podłącz kabel JACK
(9)
do por
tu AUX komputera.
2.
Drugą
końcówkę
kabla
JACK
podłącz
do
por
tu
AUX
słuchawek
.
Podłączenie
kabla
JACK
jest
niezależne,
którą
stroną będzie podłączony do słuchawek czy komputera, kabel będzie działać.
3.
Następnie
podłącz
mikrofon
(2)
do
słuchawek
.
UWAGA
mikrofon
ma
jedną
poprawną
poz
ycję podłączeni
a,
zwróć
uwagę na
obudowę
w
tyc
zki
JACK
i
por
t
AUX
.
Znajduje
się tam
o
dpowiednie
wycięcie
w
obudowie
słuchawek
,
które pokazuje poprawne podłączenie mikrofonu.
Sposób 3:
Jeśli w kompu
terze znajdują się dwa por
t
y AUX
, osobny na słuchawki i osobny na mikrof
on to, aby móc kor
zys
tać z
mikrofonu i słuchawek jednocześnie niezbędne będzie uż
ycie rozdzielacza słuchawek.
1.
Podłącz
rozdzielacz
słuchawek
(8
)
odpowie
dnio
w
t
yczkę
z
symb
olem
słuchawek
do
por
tu
AUX
opisane
go
również
symbolem
słuchawek
ora
z
w
tyczkę JACK
opisaną
symbolem
mikrofonu
podłącz
do
por
tu
AUX
komputera
opisanego symbolem mikrofonu.
2.
Następnie podłącz k
abel JACK
(9)
do por
tu AUX rozdzielacza, a drugą końcówkę do portu AUX w słuchawkach.
3.
Następnie
podłącz
mikrofon
(2)
do
słuchawek
.
UWAGA
mikrofon
ma
jedną
poprawną
poz
ycję podłączeni
a,
zwróć
uwagę na
obudowę
w
tyc
zki
JACK
i
por
t
AUX
.
Znajduje
się tam
o
dpowiednie
wycięcie
w
obudowie
słuchawek
,
które pokazuje poprawne podłączenie mikrofonu.
Korektor
graficzny, Equalizer –
jeden
z
rodzaju
korektorów, składający się
z
zestawu potencjometrów
suwakowych
pozwalających
na
podbijanie
bądź
tłumienie
określonych
pasm
częstotliwości.
Kolejnym n
arzędziem korekty dźwięku
jest wybór odpowiedniego efektu środowiskowego. T
a opcja
pozwala na
wybór odpowiedniej przestrzeni do
odt
wa-
rzania dźwięku w celu osiągnięcia jak najlepszego e
fektu akust
ycznego.
OB
S
Ł
U
G
A
OP
R
O
GR
A
MO
W
A
NIA
P
o
p
ob
r
an
iu
o
pr
o
g
r
am
ow
a
ni
a
n
a
leż
y
p
o
dł
ąc
z
y
ć
u
r
z
ą
dz
e
ni
e
do
ko
mp
u
t
e
r
a
,
c
o
u
r
uc
ho
mi
p
r
o
g
r
a
m
MA
D
D
O
G
7
.
1
G
a
mi
ng
He
adse
t
.
P
o
u
r
uchomi
aniu
s
ię
pr
o
gr
amu
p
ok
a
ż
e
s
ię
okno
menu
głów
ne
go
w
k
t
ór
ym
mo
ż
em
y
wy
br
ać
p
o
z
iom
gło
ś
no
ści
or
a
z
b
al
ans
o
d
t
w
ar
z
ani
a
dź
w
ięk
u
pr
z
ez
lew
ą
b
ądź
pr
a
w
ą
słuch
a
wkę
.
Z
lewe
j
s
tr
on
y
okn
a
zn
ajduj
ą
s
ię
dw
ie
ikon
y
gło
ś
nik
a
or
a
z
mikr
o
f
onu
,
klik
aj
ąc
pr
a
wym
pr
z
ycisk
iem
m
y
s
z
y
mo
żn
a
z
ob
ac
z
yć
f
older
y
k
t
ór
e
mo
żn
a
s
p
er
son
aliz
ow
ać
.
Ikon
a
gło
ś
nik
a
z
ap
ew
ni
a
do
s
t
ęp
do
tak
ich
f
older
ów
j
ak
:
K
ontr
ol
a
gło
ś
no
ści;
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
pr
óbkow
ani
a
;
K
or
ek
t
or
;
Ef
ek
t
y
ś
r
o
dow
isk
a
;
7
.
1
V
ir
t
ual
S
p
e
aker
Shi
f
t
er
;
X
e
ar
Sing
F
X
;
X
e
ar
S
u
r
r
ou
nd
M
a
x
.
N
at
omi
a
s
t
ikon
a
mikr
o
f
onu
u
mo
żliw
i
a
do
s
t
ęp
do:
K
ontr
ol
a
gło
ś
no
ści;
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
pr
óbkow
ani
a
;
X
e
ar
Sing
F
X
;
R
e
dukcj
a
h
ał
a
s
u.
3
4
4.
N
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
mikr
o
f
on
(
2
)
do
słuch
a
wek
.
UW
AG
A
mikr
o
f
on
m
a
je
dn
ą
p
opr
a
w
n
ą
p
o
z
ycję
p
o
dł
ąc
z
eni
a
,
z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
a
obudowę
w
t
yc
zk
i
JACK
i
p
or
t
A
UX
.
Zn
ajduje
s
ię
tam
o
dp
ow
ie
dnie
wycię
cie
w
obudow
ie
słuch
a
wek
,
k
t
ór
e
p
ok
a
z
uje
p
opr
a
w
ne
p
o
dł
ąc
z
enie
mikr
o
f
onu.
S
p
o
s
ób
2
:
1.
P
o
dł
ąc
z
k
ab
el
JACK
(9)
do
p
or
t
u
A
UX
kompu
t
er
a.
2.
D
r
ug
ą
końc
ówkę
k
abl
a
JACK
p
o
dł
ąc
z
do
p
or
t
u
A
UX
słuch
a
wek
.
P
o
dł
ąc
z
enie
k
abl
a
JACK
je
s
t
niez
ależne,
k
t
ór
ą
s
tr
on
ą
b
ę
dz
ie
p
o
dł
ąc
z
on
y
do
słuch
a
wek
c
z
y
kompu
t
er
a
,
k
ab
el
b
ę
dz
ie
dz
i
ał
ać
.
3.
N
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
mikr
o
f
on
(2
)
do
słuch
a
wek
.
UW
AG
A
mikr
o
f
on
m
a
je
dn
ą
p
opr
a
w
n
ą
p
o
z
ycję
p
o
dł
ąc
z
eni
a
,
z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
a
obudowę
w
t
yc
zk
i
JACK
i
p
or
t
A
UX
.
Zn
ajduje
s
ię
tam
o
dp
ow
ie
dnie
wycię
cie
w
obudow
ie
słuch
a
wek
,
k
t
ór
e
p
ok
a
z
uje
p
opr
a
w
ne
p
o
dł
ąc
z
enie
mikr
o
f
onu.
S
p
o
s
ób
3
:
Je
śli
w
kompu
t
er
z
e
zn
ajduj
ą
s
ię
dw
a
p
or
t
y
A
UX
,
o
sobn
y
n
a
słuch
a
wk
i
i
o
sobn
y
n
a
mikr
o
f
on
t
o
,
ab
y
mó
c
kor
z
y
s
tać
z
mikr
o
f
onu
i
słuch
a
wek
je
dno
c
z
e
ś
nie
niezb
ę
dne
b
ę
dz
ie
uż
ycie
r
o
z
dz
iel
ac
z
a
słuch
a
wek
.
1.
P
o
d
ł
ą
c
z
r
o
z
dz
i
el
ac
z
sł
u
ch
a
we
k
(8
)
o
d
p
ow
ie
d
ni
o
w
t
yc
zkę
z
s
ymb
ole
m
s
łuc
h
a
w
ek
do
p
or
t
u
A
UX
op
isa
ne
g
o
r
ów
nież
symb
olem
słuch
a
wek
or
a
z
w
t
yc
zkę
JACK
opisan
ą
symb
olem
mikr
o
f
onu
p
o
dł
ąc
z
do
p
or
t
u
A
UX
kompu
t
er
a
opisane
go
symb
olem
mikr
o
f
onu.
2.
N
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
k
ab
el
JACK
(9)
do
p
or
t
u
A
UX
r
o
z
dz
iel
ac
z
a
,
a
dr
ug
ą
końc
ówkę
do
p
or
t
u
A
UX
w
słuch
a
wk
ach.
3.
N
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
mikr
o
f
on
(2
)
do
słuch
a
wek
.
UW
AG
A
mikr
o
f
on
m
a
je
dn
ą
p
opr
a
w
n
ą
p
o
z
ycję
p
o
dł
ąc
z
eni
a
,
z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
a
obudowę
w
t
yc
zk
i
JACK
i
p
or
t
A
UX
.
Zn
ajduje
s
ię
tam
o
dp
ow
ie
dnie
wycię
cie
w
obudow
ie
słuch
a
wek
,
k
t
ór
e
p
ok
a
z
uje
p
opr
a
w
ne
p
o
dł
ąc
z
enie
mikr
o
f
onu.
K
or
ek
t
or
gr
a
f
ic
zn
y
,
Equaliz
er
–
je
den
z
r
o
dz
aju
kor
ek
t
or
ów
,
skł
ad
aj
ąc
y
s
ię
z
z
e
s
ta
w
u
p
o
t
encjome
tr
ów
s
uw
akowych
p
o
z
w
al
aj
ąc
ych
n
a
p
o
dbij
anie
b
ądź
tłu
mienie
okr
e
ślon
ych
p
a
s
m
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści.
K
ole
jn
ym
n
ar
z
ę
dz
iem
kor
ek
t
y
dź
w
ięk
u
je
s
t
wy
b
ór
o
dp
ow
ie
dnie
go
e
f
ek
t
u
ś
r
o
dow
iskowe
go.
T
a
op
cj
a
p
o
z
w
al
a
n
a
wy
b
ór
o
dp
ow
ie
dnie
j
pr
z
e
s
tr
z
eni
do
o
d
t
w
a
-
r
z
ani
a
dź
w
ięk
u
w
c
elu
o
s
i
ągnię
ci
a
j
ak
n
ajlep
s
z
e
go
e
f
ek
t
u
ak
us
t
yc
zne
go.
5
6
X
e
ar
Sing
F
x
z
ap
ew
ni
a
z
a
p
omo
cą
skomplikow
an
ych
algor
y
tmów
zmnie
js
z
enie
gło
ś
no
ści
lub
zmi
anę
t
on
acji
p
ar
t
ii
wok
aln
ych.
N
ajb
ar
dz
ie
j
pr
z
yd
atn
y
e
f
ek
t
t
o
X
e
ar
S
u
r
r
ou
nd
,
k
t
ór
y
o
zn
ac
z
a
emul
ację
w
ielu
k
an
ałów
p
o
dc
z
a
s
kor
z
y
s
tani
a
z
e
s
t
er
e
o
-
f
onic
zn
ych
słuch
a
wek
.
Częstotliwość próbkow
ania
–
wartość określaj
ąca liczbę
próbek w
jednostce czas
u
pobranych
ze
źródłowego
sygnału
ciągłego w celu uzysk
ania sygnału dyskretnego.
Virtual
Speaker
Shifter
to
funkcja
umożliwiająca
us
tawienie
balansu
i
dostosowanie
głośności
poszczególnych
kanałów
.
Ponadto,
gdy
nie
korzy
stamy
z
funkcji u
przestr
zennienia
dźwięku, tworzy on
a
dodatkowe,
wir
tualne kanały
,
które mo
żna
pozycjonować
w
przestr
zeni
za
pomocą głośniczków
. Oprogr
amowanie
posiada
również
funkcję
redukcji
hałasu co pozwala na efektywniejs
zy odbiór dź
więków.
5
6
Xear
SingFx
zapewnia
za
pomocą
skomplikowanych
algor
y
tmów
zmniejszenie
głośności
lub
zmianę
tonacji
partii wokalnych.
Najbardziej przydatny
efekt to
Xear Sur
round, który oznacza
emulację
wielu kanałów
podczas korzystania ze
stereo-
fonicznych słuchawek.
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
pr
óbkow
a
ni
a
–
w
ar
t
o
ść
okr
e
śl
aj
ąca
lic
zb
ę
pr
ób
ek
w
je
dno
s
t
c
e
c
z
a
s
u
p
obr
a
n
ych
z
e
źr
ó
dłowe
go
sygn
ału
ci
ągłe
go
w
c
elu
uz
y
sk
ani
a
sygn
ału
d
y
skr
e
tne
go.
V
ir
t
ual
S
p
e
aker
Shi
f
t
er
t
o
f
u
nkcj
a
u
mo
żliw
i
aj
ąca
us
ta
w
ienie
b
al
ans
u
i
do
s
t
o
sow
anie
gło
ś
no
ści
p
o
s
z
c
z
e
góln
ych
k
an
ałów
.
P
on
ad
t
o
,
gd
y
nie
kor
z
y
s
tam
y
z
f
u
nkcji
u
pr
z
e
s
tr
z
ennieni
a
dź
w
ięk
u
,
t
wor
z
y
on
a
do
d
atkowe,
w
ir
t
ualne
k
an
ał
y
,
k
t
ór
e
mo
żn
a
p
o
z
ycjonow
ać
w
pr
z
e
s
tr
z
eni
z
a
p
omo
cą
gło
ś
nic
zków
.
O
pr
o
gr
amow
anie
p
o
s
i
ad
a
r
ów
nież
f
u
nkcję
r
e
dukcji
h
ał
a
s
u
c
o
p
o
z
w
al
a
n
a
e
f
ek
t
yw
nie
js
z
y
o
dbiór
dź
w
ięków
.
7
8
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
alm
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji
EKOL
OGICZNA I PRZ
Y
JAZNA DL
A ŚRODOWISKA UT
YLIZACJA
T
o
urządzenie
jest
oznaczone,
zgodnie
z
Dyrekt
ywą
P
arlamentu
Europejskiego
i
Rady
2012/19/UE
z
dni
a
4
lipca
2012
r
.
w
sprawie
zuży
tego
sprzętu
elektr
ycznego
i
elektronicznego
(WEEE),
symbolem
przekreślonego
kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie
należy zwrócić
do
lokalnego punktu
przetwarzania i
uty
lizacji
odpadów lub
skontaktować
się
z
władzami
miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe
postępowanie
ze
zużyt
ym sprzętem
elektryc
znym
i
elektronicznym
przyc
zynia s
ię
dou
niknięcia
szkodliwych
dla zdrowia
ludzi
iśrodowisk
a
naturalnego konsekwencji,
wynik
ających
z
obecno
ści
składników
niebezpiecznych
oraz niewłaściwego składow
ania iprzetwarzania takie
go sprzętu.
W
ARUNKI GW
AR
ANCJI DOT
YCZĄCE SŁUCHA
WEK
1.
ART-
DOM
Sp. z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodzi
(92-402)
pr
zy
ul.
Zakładowe
j 9
0/92
Numer Krajowego
Re
jestru
Sądowego
0000354
059 (Gwarant) gw
arantuje, że zakupione urządzenie jes
t wolne od wad f
izycznych. Gwarancja obejmuje
tylko wady wynikające z pr
zycz
yn tkwiących w rze
czy sprzedane
j (wady fabryczne).
2.
Uja
wniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14
dni od daty zgłos
zenia uszkodzenia do serwisu
autoryzowanego lub punk
tu sprzedaży.
3.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprow
adzenia części
zamiennych od
producenta, termin
naprawy
może zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres gwarancji dla użytkownik
a wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.
5.
T
owar przeznaczony jest do uż
ywania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.
6.
Gwarancja nie obejmuje:
a.
us
zkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
v
.
9
7
8
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
alm
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c.
napraw i modyfikacji dokonanych przez f
irmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d.
części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki, bezpieczniki
,
filtr
y, pokrętła, półki, akcesoria,
e.
instalacji, konser
wacji, przeglądów
, czys
zczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
dec
yduje
Gwarant.
Usunięcie
potwierdzonej
wady
ur
ządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie napra
wy gwar
ancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant
może dokonać napr
awy
, gdy kupujący żąda
wymiany lub
Gwarant może
dokonać wymiany, gdy
kupujący żąda
naprawy
, jeżeli
doprowadzenie do
zgodności
towaru
(urządzenia)
zgodnie
z
udzieloną
gwarancją
w
sposób
wybrany
pr
zez
kupującego
jest
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmiernych
kosz
tów
dla
Gwar
anta.
W
szczególnie
uzasadnionych
wypadk
ach,
jeżeli
napraw
a
i
wymiana są niemożliwe lub wymag
ałyby nadmiernych kosz
tów dla Gwar
anta może on odmówić doprowadzenia
towaru do zgodności z udzieloną gw
arancją i zaproponować inny s
posób załatw
ienia reklamacji z gw
arancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje
punk
t
sprzedaży, w
k
tórym
towar
został
zakupiony (wymiana lub
z
wrot gotówki)
lub
autoryzowany
punk
t
serwisowy,
jeżeli
dysponuje
tak
ą
możliwością
(wymiana).
Zwracane
urządzenie
musi
być
kompletne,
bez uszkodzeń
mechanicznych.
Nie
spełnienie
tych w
arunków
może
spowodować
nieuznanie
gwarancji.
9.
W przypadku
braku
zgodności towaru
z
umową s
przedaży,
kupującemu z
mocy pr
awa
przy
sługują śr
odki ochrony
praw
nej ze strony i na kosz
t sprzedawcy, a gw
arancja nie ma wpływu n
a te środki ochrony pra
wnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje na t
er
y
torium Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania
napra
wy lub
wymiany urządzenia
w
ram
ach
gwarancji
jest
przedstawienie dowodu
z
akupu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
z
n
ym
i
elek
tr
onic
z
n
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
n
ikni
ę
ci
a
s
zko
d
liwyc
h
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
S
Ł
U
C
HA
W
E
K
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
v
.
9
7
8
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
alm
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
z
n
ym
i
elek
tr
onic
z
n
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
n
ikni
ę
ci
a
s
zko
d
liwyc
h
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
S
Ł
U
C
HA
W
E
K
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
v
.
9
7
8
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
alm
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
z
n
ym
i
elek
tr
onic
z
n
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
n
ikni
ę
ci
a
s
zko
d
liwyc
h
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
S
Ł
U
C
HA
W
E
K
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
v
.
9
7
8
Cały
czas
udoskonalmy
nasze
produkt
y,
dlatego
mogą
się
one
nieznacznie
różnić
od
zdjęć
przedstawionych
n
a
opakowaniu
oraz
w
instrukcji
obsługi.
Przed przystąpieniem do uż
ytkowania urządzenia przec
zy
taj instrukcję obsługi.
ART
-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 00003
54059.
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
z
n
ym
i
elek
tr
onic
z
n
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
n
ikni
ę
ci
a
s
zko
d
liwyc
h
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
S
Ł
U
C
HA
W
E
K
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
v.
9
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na komunię
Prezent na urodziny
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Pielęgnacja kotów długowłosych. Czy potrzebna jest specjalna szczotka?
Czy MOVA X4 Pro jest najlepszym odkurzaczem pionowym? Poznaj funkcje nowego urządzenia
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Inteligentna lodówka smart – jak odmieni Twoje życie?
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking kamer sportowych do 1000 zł [TOP10]
Ranking lodówek turystycznych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Frostpunk 1886 - Ogłoszono remake uznanego city buildera. Poznajcie szczegóły!
The Elder Scrolls V: Skyrim – kody na umiejętności, przedmioty i wiele innych
Sprawdź więcej poradników