Znaleziono w kategoriach:
Inhalatory (5)
Wróć
I
N
T
E
G
R
A
T
E
D
C
L
E
A
N
I
N
G
S
Y
S
T
E
M
S
I
S
T
E
M
A
D
I
P
U
L
I
Z
I
A
I
N
T
E
G
R
A
T
O
SISTEMA PROFESSIONALE PER AEROSOLTERAPIA
PROFESSIONAL AEROSOLTHERAPY SYSTEM
PROFESSIONAL
Maschere con profili morbidi
Masks with soft profile
Doccia nasale inclusa
Nasal wash included
5 anni di garanzia
5 year warranty
Uso continuo
Continuous use
Doppio sistema valvolare
Double valve system
MANUALE D’ USO- INSTRUCTION MANUAL
100024_MedelProfessional_USERmanual_REV.00_14.04.2016.indd 1 19/04/2016 09:42:36
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DYSTRYBUCJA:
PL
151
RYS. A
ELEMENTY SKŁADOWE – (RYS. A)
8
1
2
4
5
9 10 11
10. Przewód powietrzny
11. Maska dla dorosłych
12. Maska dla dzieci
13. Zamienne ltry powietrza
14. Widełki nosowe
15. Natrysk nosowy
16. Pojemnik na akcesoria z
systemem czyszczącym
1. Gniazdo sprężarki
2. Wylot powietrza
3. Kabel zasilający
4. Otwory wentylacyjne
5. Wnęka na akcesoria
6. Uchwyt na ltr
7. Wyłącznik ON/OFF
8. Nebulizator
9. Ustnik
3 7
6
12 13 14 15 16
100024_MedelProfessional_USERmanual_REV.00_14.04.2016.indd 150-151 19/04/2016 09:43:30
PL PL
152 153
WAŻNE:
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
INFORMACJE OGÓLNE
Medel Professional to system do aerozoloterapii zalecany do
użytku domowego.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Urządzenie może być używane wyłącznie w sposób opisany
w niniejszej instrukcji obsługi, tj. jako system do aerozolotera-
pii, zgodnie z zaleceniami własnego lekarza. Wszelkie inne
zastosowanie tego urządzenia należy uznać za nieodpowied-
nie i w związku z tym niebezpieczne. Producent nie może być
pociągany do odpowiedzialności za szkody wywołane nie-
właściwym, nieodpowiednim i/lub nierozsądnym użytkowa-
niem, ani za szkody spowodowane przez podłączenie urzą-
dzenia do instalacji elektrycznej niezgodnej z obowiązującymi
wymogami bezpieczeństwa.
2. Niniejszą instrukcję należy zachować do późniejszej lektury.
3. Urządzenia nie można stosować w obecności mieszanek
anestetycznych łatwopalnych zawierających tlen lub tlenek
dwuazotu.
4. Prawidłowemu funkcjonowaniu urządzenia mogą przeszko-
dzić zakłócenia elektromagnetyczne przekraczające granice
wyrażone w obowiązujących normach europejskich. Jeżeli
wystąpią zakłócenia między urządzeniem i innymi urządze-
niami elektrycznymi, należy zmienić jego pozycję i podłączyć
do innego gniazdka elektrycznego.
5. W razie uszkodzenia i/lub nieprawidłowego funkcjonowania
urządzenia, należy odnieść się do rozdziału «MOŻLIWE
PROBLEMY I ICH ROZWIĄZANIA». Nie można naruszać
integralności ani otwierać sprężarki.
6. W przypadku napraw należy zwracać się wyłącznie do upo-
ważnionego przez producenta centrum pomocy technicznej i
poprosić o stosowanie oryginalnych części zamiennych. Brak
przestrzegania powyższego może negatywnie wpłynąć na
bezpieczeństwo urządzenia.
7. Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa dotyczących
sprzętu elektrycznego, czyli:
• używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części za-
miennych;
• nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie;
• nie moczyć urządzenia, nie posiada ono ochrony przed
strugami rozpylonych cieczy;
• nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi;
• nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmo-
sferycznych;
• podczas pracy urządzenie powinno stać na stabilnych
powierzchniach poziomych;
• korzystanie z niniejszego urządzenia przez dzieci i oso-
by niepełnosprawne zawsze wymaga uważnego nadzo-
ru ze strony osoby dorosłej w pełni zdolności umysło-
wych;
• nie ciągnąć za przewód zasilający ani za samo urządze-
nie w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka;
• wtyczka przewodu zasilającego jest elementem odcina-
jącym od sieci zasilania elektrycznego; w trakcie korzy-
stania z urządzenia umożliwić dostęp do wtyczki prze-
wodu.
8. Przed podłączeniem wtyczki do sieci zasilania należy upewnić
!
100024_MedelProfessional_USERmanual_REV.00_14.04.2016.indd 152-153 19/04/2016 09:43:30
PL PL
154 155
się, czy dane elektryczne umieszczone na spodzie urządze-
nia są zgodne z danymi sieci elektroenergetycznej.
9. Jeżeli fabryczna wtyczka urządzenia nie pasuje do gniazd-
ka, należy wymienić ją korzystając z usług wykwalikowa-
nego personelu. Zazwyczaj niewskazane jest korzystanie z
adapterów wtyczek pojedynczych lub złożonych i/lub prze-
dłużaczy. Jeżeli ich zastosowanie jest nieodzowne, należy
stosować rodzaje wtyczek odpowiadających przepisom
bezpieczeństwa uważając, aby nie przekroczyć maksymal-
nego obciążenia wskazanego na adapterach i przedłuża-
czach.
10. Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do sieci elektro-
energetycznej bez potrzeby. Wyjąć wtyczkę z gniazdka, gdy
nie korzysta się z urządzenia.
11. Montaż musi być wykonany zgodnie z zaleceniami produ-
centa. Nieprawidłowo wykonany montaż może spowodo-
wać szkody materialne oraz szkody w stosunku do osób
lub zwierząt, za które producent nie może być pociągany do
odpowiedzialności.
12. Przewód zasilający nie może być wymieniany przez użyt-
kownika. W razie uszkodzenia przewodu, należy wymienić
go w autoryzowanym przez producenta centrum serwiso-
wym.
13. Zaleca się rozwiniecie całego przewodu zasilającego w celu
uniknięcia niebezpiecznego przegrzania.
14. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czyn-
ności czyszczących i/lub konserwacyjnych, należy wyłączyć
urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
15. Niektóre części składowe urządzenia są tak małe, że mo-
głyby zostać połknięte przez dzieci. Urządzenie należy więc
przechowywać poza zasięgiem dzieci.
16. W razie podjęcia decyzji o zaprzestaniu użytkowania urzą-
dzenia, należy oddać go do utylizacji zgodnie z obowiązują-
cymi przepisami.
17. Należy:
• korzystać z niniejszego urządzenia wyłącznie stosując
przepisane przez własnego lekarza lekarstwa;
• zabieg należy wykonać korzystając wyłącznie z ele-
mentu wskazanego przez lekarza i zależnie od dolegli-
wości;
• z «widełek nosowych» można korzystać wyłącznie po
wyraźnym zaleceniu tego przez lekarza i należy uwa-
żać, aby NIGDY nie wkładać widełek do nosa, ograni-
czając się jedynie do ich maksymalnego zbliżenia.
18. Na broszurze informacyjnej lekarstwa należy sprawdzić
ewentualne przeciwwskazania do stosowania ich przy uży-
ciu zwykłych systemów do aerozoloterapii.
19. Nie ustawiać urządzenia w sposób utrudniający odłączenie
go.
20. Aby uniknąć uduszenia i zaplątania, kable i przewody po-
wietrza należy trzymać z dala od dzieci.
21. Akcesoria mają służyć wyłącznie jednemu pacjentowi.
Niewskazane jest używanie ich przez kilku pacjentów.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Urządzenie należy sprawdzić przed każdym zastosowaniem w
celu wykrycia nieprawidłowości działania i/lub szkód spowodo-
wanych transportem i/lub przechowywaniem. Podczas inhalacji
należy siedzieć prosto i w sposób zrelaksowany przy stole a nie
na fotelu, aby nie dopuścić do zgniecenia dróg oddechowych i
naruszenia w ten sposób skuteczności leczenia.
100024_MedelProfessional_USERmanual_REV.00_14.04.2016.indd 154-155 19/04/2016 09:43:30
PL PL
156 157
F
1. Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy sprawdzić,
czy nie ma widocznych uszkodzeń. Należy zwrócić
szczególną uwagę na pęknięcia plastiku, które mogłyby
odsłonić pewne elektryczne części składowe. Sprawdzić
stan akcesoriów.
2. Przed użyciem urządzenia należy zdezynfekować akce-
soria zgodnie z opisem w rozdziale «CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA».
3. Otworzyć nebulizator przekręca-
jąc górną część w lewo
(Rys. B).
4. Upewnić się, że stożek przepływu
lekarstwa włożony jest prawidłowo na
stożek przepływu powietrza wewnątrz
nebulizatora (Rys. C).
5. Wlać zaleconą przez własnego le-
karza ilość lekarstwa do nebulizatora
(Rys. D).
6. Zamknąć nebulizator przekręca-
jąc w prawo dwie części uważając na
to, aby były dobrze dokręcone (Rys.
E).
7. Połączyć jedną końcówkę prze-
wodu powietrznego z odpowiednim
wylotem na spodzie nebulizatora
(Rys. F) a drugą z wylotem powietrza
(Rys. G) na urządzeniu.
8. W razie chęci korzystania z maski,
należy ją włożyć bezpośrednio do ne-
bulizatora (Rys. H).
C
B
D
E
H
100024_MedelProfessional_USERmanual_REV.00_14.04.2016.indd 156-157 19/04/2016 09:43:32