Harmony™
EN Fold this page out.
HU Hajtsa ki ezt az oldalt.
HR Rasklopite ovu stranicu.
CS Přeložte tuto stranu.
SK Stranu rozložte.
PL Rozłóż tę stronę.
EN Illustrated items or instruction steps are marked with the figure
and detail number (e.g. ¢2-01).
HU Az illusztrált elemeket vagy utasításlépéseket számok és az elem
száma jelöli (pl. ¢2-01).
HR Ilustrirane stavke ili koraci uputa označeni su brojem slike i detalja
(npr. ¢2-01).
CS Ilustrované položky nebo kroky instrukcí jsou označeny číslem
a číslem detailu (např. ¢2-01).
SK Ilustrované položky alebo kroky v návode sú označené číslom
obrázku a detailu (napr. ¢2-01).
PL Przedstawione na rysunkach elementy lub instrukcje są
oznaczone liczbą główną inumerem szczegółowym (np. ¢2-01).
POLSKI
73 – 85
PL
Laktator ręczny/
Zestaw Harmony
Essentials Pack
Instrukcja obsługi
SLOVENSKY
59 – 71
SK
Manuálna odsávačka/
Harmony Essentials Pack
Pokyny na používanie
ČESKY
45 – 57
CS
Manuální odsávačka mléka/
Harmony Essentials Pack
Návod k použití
HRVATSKI
31 – 43
HR
Ručna pumpa za izdajanje /
Harmony Essentials Pack
Upute za upotrebu
MAGYAR
17 – 29
HU
Manuális mellszívó/
Harmony Essentials Pack
Használati utasítás
ENGLISH
3 – 15
EN
Manual breast pump/
Harmony Essentials Pack
Instructions for use
4-01
√X
3-02
⌀
[mm]
…⌀17 …⌀20 …⌀23 …⌀26
24 30
21 27
6-03
6-04
6-06
6-09
6-10
6-08
6-07
6-11
6-13
6-12
S M L XL
7-01 7-02
6-01
3-01 3-03 3-04
2-01 2-02 2-03 2-04
5-01 5-02
6-02
6-05
6-14
5 min
4-02
3
3
¢4
¢2
¢1¢6
¢7
¢3
¢5
1. Important safety information
Please read all instructions before using this product.
Keep these instructions for future reference.
Warnings identify all instructions that are important for safety. Failure to observe these
instructions can lead to personal injury or damage to the product.
The following symbols and signal words show the significance of the warnings:
Can lead to serious injury or death.
WARNING
Can lead to minor injury.
CAUTION
Can lead to material damage
(not related to personal injury).
NOTICE
Useful or important information that is not
related to safety.
i Information
WARNING
To avoid health risks and reduce the risk of severe injury:
• Pumping can induce labour. Do not pump until after giving birth. If you become pregnant
while breastfeeding or breast pumping, consult with a licensed healthcare professional
before continuing.
• If infected with Hepatitis B, Hepatitis C, or Human Immunodeficiency Virus (HIV), pumping
breast milk will not reduce or remove the risk of transmitting the virus to your baby through
your breast milk.
• Wash all parts that come into contact with your breast and breast milk after every use.
• Small parts may be swallowed by toddlers. Close supervision is necessary when the breast
pump or accessories are used in the vicinity of children.
3
CAUTION
To avoid health risks and reduce the risk of injury:
• This is a single-user product. Use by more than one person may present a health risk.
• The device and its accessories are not heat-resistant. Keep away from heated surfaces or
open flames.
• Do not expose the device to direct sunlight.
• Before each use visually inspect the individual components for damage or wear. Never use
a defective device. Throw away parts at first signs of damage or weakness.
• Do not repair the device by yourself. Do not modify the device.
• Use the device only for its intended purpose as described in these instruction for use.
• Do not microwave or boil breast milk. Microwaving can cause severe burns to baby’s
mouth from hot spots that develop in the milk during microwaving (Microwaving can also
change the composition of breast milk).
• Clean and sanitise all parts that come into contact with your breast and breast milk prior to
first use.
• Only use Medela recommended parts with the device.
• While some discomfort may be felt when first using a breast pump, it should not cause
pain. If you are unsure about correct breast shield sizing please visit www.medela.com or
see a lactation consultant/breastfeeding specialist who can help you get a proper fit.
NOTICE
• Take appropriate care in handling bottles and components:
• Plastic bottles and parts become brittle when frozen and may break when dropped.
• Bottles and parts may become damaged if mishandled (e.g., dropped, over-tightened, or
knocked over).
• Do not use the breast milk from bottles or components that show signs of damage.
4
Contents
1. Important safety information 3
2. Intended purpose 6
3. Product description 6
3.1 Product variants 6
3.2 The Harmony breast pump includes 6
4. Getting started 6
5. Cleaning 7
5.1 Washing and sanitising the pump 7
6. Preparing for pumping 9
6.1 Selecting the correct breast shield size 9
6.2 Assembling the connector and breast shield 9
6.3 Assembling the handle 10
6.4 Placing the breast shield 10
7. Operating your breast pump 10
7.1 Mimicking the baby’s rhythm (2-Phase expression) 10
7.2 Expressing your breast milk 11
7.3 After pumping 11
8. Handling of breast milk 12
8.1 General storage guidelines 12
8.2 Freezing 12
8.3 Thawing 13
9. Troubleshooting 13
10. Accessories 14
11. Warranty 14
12. Disposal 14
13. Meaning of symbols 14
14. International regulations 15
14.1 Drinking equipment for children 15
15. Technical specifications 15
5