Znaleziono w kategoriach:
Klawiatury (1)
Wróć
1
MODECOM
USER’S MANUAL
5200U
Multimedia keyboard
Klawiatura przewodowa
www.modecom.com
2
BG
Важно: За да инсталирате правилно
това устройство, моля, прочетете внима-
телно това ръководство за инсталиране.
Свързване на устройството.
За да инсталирате клавиатурата, на-
мерете безплатен USB порт на вашия
компютър. Свържете USB щепсела на
клавиатурата към USB гнездо на вашия
компютър. Клавиатурата ще бъде от-
крита от операционната система и след
това автоматично инсталирана. Устрой-
ството е готово за работа.
Клавишни комбинации
Fn + F1 = Стартирайте манипулатора по
подразбиране за мултимедия
Fn + F2 = намалете силата на звука
Fn + F3 = увеличаване на силата на
звука
Fn + F4 = без звук
Fn + F5 = предишна песен
Fn + F6 = следваща песен
Fn + F7 = възпроизвеждане / пауза
Fn + F8 = стоп
Fn + F9 = Стартирайте уеб браузъра
Fn + F10 = стартирайте вашата програ-
ма за електронна поща
Fn + F11 = изпълнете „Търсене“
Fn + F12 = стартирайте „Калкулатор“
Важно: Контролите на медийния плейър
са конфигурирани да работят правил-
но с Windows плейъра по подразбира-
не, който е Windows Media Player или
Groove Music. Много програми се екс-
плоатират по същия начин, но ако ва-
шата програма не реагира правилно на
натискане на бутони, вижте възможност-
та за тяхната конфигурация във вашата
програма.
СПЕЦИФИКАЦИЯ:
Размери: 435 * 126 * 22 мм
Брой ключове: 104
Брой клавишни комбинации: 12
Интерфейс: USB
Дължина на USB кабела: 180см
Захранване: USB 5V
Нето тегло: 450гр
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
* Не използвайте клавиатурата за цели,
различни от предназначението и не я
свързвайте с други устройства, това
може да повреди клавиатурата и да е
опасно.
* Пазете далеч от деца.
Това устройство е проектирано и изработено от висо-
кокачествени материали и компоненти, които могат да
бъдат повторно използвани. Ако устройството, опа-
ковката, инструкцията за обслужване и др. притежават сим-
вол, изобразяващ зачеркнат контейнер за отпадъци, това
означава, че продуктът подлежи на разделно събиране съ-
гласно Директивата на Европейския Парламен и Съвета
2012/19/ЕС. Този вид маркировка инфрмира, че електриче-
ското и електронно оборудване след периода на употреба не
може да бъде изхвърлян заедно с другите битови отпадъци.
Потребителят е длъжен да предаде употребения уред в
пункта за събиране на стари електроуреди. Пунктовете за
събиране, в това число местните пунктове за събиране, мага-
зините и общинските институции, изграждат необходимата
система за предаване на такова оборудване. Правилното
утилизиране на стари електроуреди спомага за избягване на
вредните за здравето на хората и естествената среда после-
дици, произтичащи от възможността в уреда да се намират
опасни елементи, както и неправилното складиране и прера-
ботване на такова оборудване. Разделното събиране спома-
га и за възстановяването на материали и компоненти, от
които е било изработено устройството. Битовото домакин-
ство изпълнява важна роля при повторното използване и
възстановяване, в това число и рециклиране, на стари уреди,
на този етап се изгражда и позицията, която оказва влияние
върху съхраняването на общото благо, каквото е чистата
околна среда. Битовите домакинства представляват и един
от най-големите потребители на малки уреди и рационално-
то им стопанисване на този етап оказва влияние при опол-
зотворяването на вторични суровини. В случай на неправил-
но утилизиране на този продукт, могат да бъдат наложени
наказания, съгласно местното законодателство.
5200U
Multimedia keyboard
3
CZ
Důležité: Pro správnou instalaci tohoto za-
řízení si prosím pečlivě přečtěte tuto insta-
lační příručku.
Připojení zařízení.
Chcete-li nainstalovat klávesnici, vyhle-
dejte ve svém počítači volný port USB.
Připojte zástrčku USB klávesnice do zá-
suvky USB na počítači. Klávesnice bude
operačním systémem detekována a poté
automaticky nainstalována. Zařízení je při-
praveno k provozu.
Klávesové zkratky
Fn + F1 = Spustit výchozí multimediální
obslužný program
Fn + F2 = snížit hlasitost
Fn + F3 = zvýšit hlasitost
Fn + F4 = ztlumení
Fn + F5 = předchozí skladba
Fn + F6 = další skladba
Fn + F7 = přehrát / pozastavit
Fn + F8 = zastavení
Fn + F9 = Spusťte webový prohlížeč
Fn + F10 = spusťte internetový poštovní
program
Fn + F11 = spustit „Hledat“
Fn + F12 = spustit „kalkulačku“
Důležité: Ovládací prvky přehrávače médií
jsou nakongurovány tak, aby fungovaly
správně s výchozím přehrávačem Win-
dows, kterým je Windows Media Player
nebo Groove Music. Mnoho programů je
provozováno stejným způsobem, pokud
však váš program nereaguje správně na
stisknutí tlačítek, podívejte se na možnost
jejich kongurace ve vašem programu.
SPECIFIKACE:
Rozměry: 435 * 126 * 22 mm
Počet kláves: 104
Počet klávesových zkratek: 12
Rozhraní: USB
Délka kabelu USB: 180 cm
Napájení: USB 5V
Čistá hmotnost: 450 g
UPOZORNĚNÍ:
* Nepoužívejte klávesnici k jiným účelům,
než ke kterým je určena, a nepřipojujte ji
k jiným zařízením, může dojít k poškození
klávesnice a může být nebezpečná.
* Drž se dál od dětí.
Tento přístroj byl navržen a vyroben z materiálů a vysoce
kvalitních recyklovatelných komponentů. Pokud zařízení,
jeho obal, návod k obsluze, atd. jsou označeny přeškrtnu-
tým kontejnerem, znamená to, že jsou předmětem odděleného
sběru komunálního odpadu v souladu se směrnicí 2012/19 / UE
Evropského parlamentu a Rady. Takové označení znamená, že
elektrická a elektronická zařízení po použití nelze vyhodit s jinými
odpady z domácnosti. Uživatel je povinen vrátit použité zařízení
do určeného sběrného místa pro odpad elektrických a elektronic-
kých zařízení. Sběrná místa, včetně lokálních sběrných míst, ob-
chodů či místních sběren, zajistí vhodný způsob likvidace těchto
zařízení. Správná likvidace starých přístrojů pomáhá zabránit
škodlivým následkům pro lidské zdraví a životní prostředí, vyplý-
vajících z možného výskytu nebezpečných látek v zařízeních a z
nesprávného skladování a zpracování takového zařízení. Tříděný
sběr také pomáhá obnovit materiály a komponenty, ze kterých
byly zařízení vyrobeny. Domácnost hraje klíčovou roli v přispívání
k recyklaci a opětovnému využití odpadních zařízení. Domácnosti
jsou také jedním z největších uživatelů malých zařízení. Správné
nakládání s odpadem podporuje recyklaci. V případě nevhodného
nakládání s odpady, mohou být stanoveny sankce v souladu s
vnitrostátními právními předpisy.
5200U
Multimedia keyboard
www.modecom.com
4
DE
Wichtig: Um dieses Gerät ordnungsgemäß
zu installieren, lesen Sie bitte diese Instal-
lationsanleitung sorgfältig durch.
Gerät anschließen.
Suchen Sie zum Installieren der Tasta-
tur einen freien USB-Anschluss an Ihrem
Computer. Schließen Sie den USB-Stec-
ker der Tastatur an eine USB-Buchse
Ihres Computers an. Die Tastatur wird
vom Betriebssystem erkannt und dann
automatisch installiert. Das Gerät ist be-
triebsbereit.
Tastenkombinationen
Fn + F1 = Führen Sie den Standard-Multi-
media-Handler aus
Fn + F2 = Lautstärke verringern
Fn + F3 = Lautstärke erhöhen
Fn + F4 = stumm
Fn + F5 = vorheriger Titel
Fn + F6 = nächster Titel
Fn + F7 = Wiedergabe / Pause
Fn + F8 = Stopp
Fn + F9 = Starten Sie den Webbrowser
Fn + F10 = Starten Sie Ihr Internet-Mail-
-Programm
Fn + F11 = “Suche” ausführen
Fn + F12 = “Rechner” ausführen
Wichtig: Die Media Player-Steuerelemente
sind so konguriert, dass sie ordnungs-
gemäß mit dem Standard-Windows Player
(Windows Media Player oder Groove Mu-
sic) funktionieren. Viele Programme wer-
den auf die gleiche Weise bedient. Wenn
Ihr Programm jedoch nicht richtig auf das
Drücken von Tasten reagiert, prüfen Sie
die Möglichkeit ihrer Konguration in Ihrem
Programm.
SPEZIFIKATION:
Abmessungen: 435 * 126 * 22 mm
Anzahl der Schlüssel: 104
Anzahl der Hotkeys: 12
Schnittstelle: USB
USB-Kabellänge: 180cm
Stromversorgung: USB 5V
Nettogewicht: 450 g
WARNHINWEISE:
* Verwenden Sie die Tastatur nicht für
andere als den vorgesehenen Zweck und
schließen Sie sie nicht an andere Geräte
an. Dies kann die Tastatur beschädigen
und gefährlich sein.
* Von Kindern fernhalten.
Dieses Gerät wurde aus hochqualitativen Materialien und
Komponenten hergestellt, die mehrfach verwendbar sind.
Sind das Gerät, Verpackung, Bedienungsanleitung, usw.
mit dem Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ gekennzeichnet,
bedeutet das, dass das Gerät gemäß der EU Richtlinie 2012/19/
UE selektiv zu sammeln ist. Dieses Symbol weist darauf hin, dass
das Elektro- und Elektronik- Altgerät nach Ablauf seiner Lebens-
dauer nicht zusammen mit Haushaltabfälle entsorgt werden darf.
Der Nutzer ist verpichtet, das Gerät an diejenigen Entsorgungs-
träger zurückzugeben, die die Sammlung der Elektro- und Elektro-
nik-Altgeräte durchführen. Die Entsorgungsträger, darunter lokale
Sammelstellen, Geschäfte und kommunale Sammelstellen, bilden
ein entsprechendes System, das die Rückgabe dieser Altgeräte
ermöglicht. Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten trägt dazu bei, dass die für Mensch und Um-
welt gefährlichen Auswirkungen, die durch gefährliche Substan-
zen, sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterver-
arbeitung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive
Sammlung beiträgt dazu, dass die Materialien und Komponenten,
aus denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt werden können.
Der Haushalt kann einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung
und Verwertung (darunter Recycling) des abgenutzten Gerätes
leisten. In diesem Stadium ist die Haltung zu gestalten, die zur Er-
haltung der sauberen Umwelt – unserem gemeinsamen Gut - bei-
trägt. Haushalte gehören zu der Gruppe der größten Nutzer von
Kleingeräten. Rationale Behandlung von Kleingeräten in diesem
Stadium hat einen Einuss auf Verwertung der sekundären Roh-
stoffen. Im Fall der falschen Behandlung sind die Sanktionen ge-
mäß geltenden nationalen Rechtsvorschriften zu verhängen.
5200U
Multimedia keyboard
5
ES
Importante: Para instalar correctamente
este dispositivo, lea atentamente esta guía
de instalación.
Conectando el dispositivo.
Para instalar el teclado, busque un puerto
USB libre en su computadora. Conecte el
enchufe USB del teclado a una toma USB
de su computadora. El sistema operativo
detectará el teclado y luego lo instalará
automáticamente. El dispositivo está listo
para funcionar.
Teclas de atajo
Fn + F1 = Ejecutar el controlador multime-
dia predeterminado
Fn + F2 = bajar el volumen
Fn + F3 = aumentar el volumen
Fn + F4 = silencio
Fn + F5 = pista anterior
Fn + F6 = siguiente pista
Fn + F7 = reproducir / pausar
Fn + F8 = detener
Fn + F9 = Iniciar el navegador web
Fn + F10 = iniciar su programa de correo
de Internet
Fn + F11 = ejecutar “Buscar”
Fn + F12 = ejecutar “Calculadora”
Importante: Los controles del reproduc-
tor multimedia están congurados para
funcionar correctamente con el reproduc-
tor de Windows predeterminado, que es
Windows Media Player o Groove Music.
Muchos programas se operan de la misma
manera, sin embargo, si su programa no
responde correctamente al presionar los
botones, vea la posibilidad de su congu-
ración en su programa.
ESPECIFICACIÓN:
Dimensiones: 435 * 126 * 22 mm
Número de llaves: 104
Número de teclas de acceso rápido: 12
Interfaz: USB
Longitud del cable USB: 180 cm
Fuente de alimentación: USB 5V
Peso neto: 450g
ADVERTENCIAS:
* No utilice el teclado para nes distintos
a los previstos y no lo conecte a otros dis-
positivos, puede dañar el teclado y puede
ser peligroso.
* Aléjate de los niños.
Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado con materia-
les y componentes reutilizables de alta calidad. Si el dis-
positivo, su embalaje, instrucciones de uso, etc. están
marcados con el contenedor de basura tachado, signica que
están sujetos a la recogida de residuos selectiva de residuos do-
mésticos de acuerdo con la la Directiva 2012/19 / UE del Parla-
mento Europeo y del Consejo. Esta marca informa que los equi-
pos eléctricos y electrónicos no se deben desechar junto con la
basura doméstica después de que han sido utilizados. El usuario
está obligado a llevar el equipo utilizado a un punto de recogida
de residuos eléctricos y electrónicos. Los que dirigen estos pun-
tos de recogida, incluyendo los puntos de recogida locales, tien-
das o unidades de la comuna, proporcionan sistema cómodo que
permite desechar ese equipo. Herramientas adecuadas de ges-
tión de residuos ayudan prevenir las consecuencias que son
perjudiciales para las personas y el medio ambiente que es resul-
tado de los materiales peligrosos utilizados en el dispositivo, así
como del almacenamiento y el procesamiento incorrecto. Colec-
ción de residuos domésticos separados ayuda en reciclaje de
materiales y componentes de las cuales se hizo el dispositivo. Un
hogar desempeña un papel crucial en la contribución a reciclar y
reutilizar los desechos de equipos. Esta es la etapa en la que se
conforman los conceptos básicos que inuyen en gran medida el
medio ambiente que es nuestro bien común. Los hogares son
también uno de los mayores usuarios de aparatos eléctricos pe-
queños. En esta etapa la gestión razonable ayuda y favorece el
reciclaje. En el caso del manejo inadecuado de los desechos, las
sanciones jas pueden ser impuestas de conformidad con las
normas legales nacionales.
5200U
Multimedia keyboard