INSTRUKCJA OBSŁUGI
KUCHNIE GAZOWE Z PIEKARNIKIEM GAZOWYM
MPM-51-KGF-15,17,19,23,21,21/В i 25
KUCHNIE GAZOWE Z PIEKARNIKIEM ELEKTRYCZNYM
MPM-51-KGE-11, 11/B i 12, МРМ-51-KGM-26
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
WAŻNE INFORMACJE I PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Kuchnie spełniają wymogi nastepujących dyrektyw Unii Europejskiej:
- 2014/35/EU Niskie napięcia i dalsze aktualizacje;
- 2014/30/EU Kompatybilność elektromagnetyczna i dalsze aktualizacje;
- 2016/426/EU Gaz i dalsze aktualizacje;
Niniejsze urządzenie ma być zainstalowane zgodnie z obowią-
zującymi przepisami i być użytkowane tylko w dobrze wentylo-
wanych pomieszczeniach. Przeczytaj instrukcję przed zainstalo-
waniem i użytkowaniem.
To urządzenie zostało zaprojektowane do użytkowania wewnątrz
pomieszczeń. W żadnych okolicznościach nie używaj tego urzą-
dzenia na wolnym powietrzu.
Kuchenka ma być użytkowana w warunkach domowych do przy-
gotowania i rozgrzewania jedzenia zgodnie z niniejszą instruk-
cją. Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie urządzenia, jak
również użytkowanie przemysłowe, wykorzystanie kuchenki w
biurach, zakładach usługowych, instytucjach opieki zdrowotnych
i edukacji itp. nie jest przewidziane. Producent nie ponosi od-
powiedzialności za uszkodzenie urządzenia w razie naruszenia
tego punktu instrukcji.
Niniejsza instrukcja dotyczy urządzenia klasy 1 (wolny montaż).
Usuń opakowanie, części opakowania (pakiety plastikowe, two-
rzywo sztuczne piankowe, spinacze metalowe) mogą stanowić
potencjalne zagrożenie dla dzieci, dlatego należy od razu wyrzu-
cić opakowanie lub schować je w niedostępnym miejscu.
Przekonaj się, że Twoja kuchenka nie jest uszkodzona i jest w
pełni wyposażona. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, należy
natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.
Zabrania się wykorzystania przedłużaczy i łączników. Długość
kabla nie może przekraczać 1,5 m. Producent nie ponosi odpo-
wiedzialności za zapalania się, powstałe w wyniku wykorzystania
trójników i przedłużaczy, a także kabla przyłączeniowego, któ-
rego przekrój nie odpowiada poborowi mocy przez urządzenie.
Przy montażu należy sprawdzić zgodność charakterystyk sieci
i kuchenki. Niezbędne dane znajdują się w specjalnej tabeli na
przedniej ściance kuchenki.
Gniazdko i wtyczka muszą być tego samego typu.
PL
3
1470-GE.00.00.000-01PL ÐÝ
Montaż kuchenki ma być realizowany przez wykwalifi kowany
personel, zgodnie z zaleceniami Producenta i normami obowią-
zującymi na terenie Twojego kraju. Nieprawidłowy montaż może
doprowadzić do szkody dla ludzi, zwierząt lub Twojego mienia.
W razie nieprawidłowego montażu Producent zrzeka się wszel-
kiej odpowiedzialności.
Zawsze należy wyjmować wtyczkę z gniazdka lub wyłączać elek-
tryczność na Twojej tablicy przed myciem lub innymi operacjami
w zakresie konserwacji kuchenki.
Nie ciągnij kabla, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka: jest to bardzo
niebezpieczne. Nie przeciskaj i nie naciągaj kabla sieciowego.
Periodycznie sprawdzaj stan kabla elektrycznego, w razie wy-
krycia wad należy zamienić go na analogiczny.
W razie uszkodzenia kabla zasilania jego wymiany, w celu unik-
nięcia zagrożenia, ma dokonywać producent, służba serwisowa
lub analogiczny personel wykwalifi kowany.
Należy śledzić, aby otwory wentylacyjne i szczeliny w tylnej
części kuchenki nie były przykryte, w przeciwnym razie po-
wstaje zagrożenie przekroczenia temperatury roboczej izolacji
elektrycznej i zwarcia.
Twoja kuchenka ma być używana wyłącznie do tego celu, do
którego została ona zaprojektowana. Jeżeli chcesz użyć kuchen-
ki do innej pracy (na przykład do ogrzewania pomieszczenia),
robisz to na własne ryzyko. Producent nie ponosi odpowiedzial-
ności za usterki spowodowane niewłaściwym lub nieracjonalnym
użytkowaniem.
Nie dotykaj kuchenki, jeżeli masz mokre lub wilgotne ręce czy
nogi, nie używaj urządzenia boso.
Zgodnie z ogólnymi przepisami Państwowej Straży Pożarnej nie
pozostawiaj kuchenki bez opieki.
UWAGA! Jeżeli powierzchnia elektrycznej płytki grzejnej
pękła, należy odłączyć urządzenie od sieci, aby zapobiec
porażeniu prądem! Uszkodzonej płytki grzejnej nie da się
wymienić!
Nie pozwalaj dzieciom i osobom nie zapoznanym z niniejszą
instrukcją używać kuchenki podczas Twojej nieobecności.
Ostrzeżenie dla piekarników elektrycznych: w toku funkcjo-
nowania grilla lub piekarnika dostępne części piekarnika
mogą silnie się nagrzać. Nie pozwalaj dzieciom zbliżać się
4
PL
do kuchenki. Aby uniknąć przegrzania drzwiczek piekarni-
ka zaleca się ustawienie temperatury termoregulatora grilla
elektrycznego do 2000С.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fi zycznej, ograniczo-
nych zdolnościach umysłowych i psychicznych lub braku do-
świadczenia lub wiedzy, jeżeli nie są one kontrolowane lub nie
są przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Dzieci muszą znajdować się pod opieką w celu niedopuszczenia
do zabawy urządzeniem.
Urządzenie silnie grzeje się przy użyciu. Należy unikać dotykania
elementów grzewczych wewnątrz piekarnika.
Uwaga! Dostępne części mogą się nagrzewać podczas pra-
cy. Nie pozwalaj dzieciom znajdować się w ich pobliżu.
Zabrania się zmiana konstrukcji kuchenki i ingerencja osób
trzecich nie upoważnionych przez Producenta do naprawy gwa-
rancyjnej.
Przy wykorzystaniu małych kuchennych urządzeń elektrycznych
w pobliżu kuchenki należy śledzić, aby ich kable zasilania nie
dotykały gorących części urządzenia.
Odłącz kuchenkę od sieci, kiedy odjeżdżasz na dłuższy czas.
Odłącz doprowadzanie gazu.
Nie używaj płynów łatwopalnych (alkoholu, benzyny itp.) w po-
bliżu funkcjonującego urządzenia.
Nie należy umieszczać na kuchence naczyń z nierównym lub
zniekształconym dnem. Staraj się umieszczać naczynia w taki
sposób, aby uchwyty się nie przegrzewały i żeby nie było
możliwości wywrócenia naczyń przez przypadkowe zahaczenie
uchwytów.
Jeżeli kuchenka nie jest używana, należy upewnić się, że po-
krętła na panelu znajdują się w pozycji zamkniętej.
Trzymaj dzieci z dala od kuchenki podczas korzystania z piekar-
nika. Części kuchenki po wyłączeniu przez długi czas pozostają
gorące. Należy zachowywać ostrożność, nie dotykaj kuchenki:
poczekaj, aż całkowicie wystygnie.
UWAGA! Używanie urządzenia do gotowania na gazie prowa-
dzi do wzrostu temperatury, tworzenia się wilgoci i produk-
tów spalania w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowany.
PL
5
1470-GE.00.00.000-01PL ÐÝ
Dlatego w kuchni należy zapewnić wystarczającą wentylację,
szczególnie podczas użytkowania urządzenia: otwory wen-
tylacji naturalnej muszą być otwarte lub zainstalować me-
chaniczne urządzenie wentylacyjne (wyciąg mechaniczny).
Jeżeli urządzenie jest używane intensywnie i stale, może być
wymagana dodatkowa wentylacja, na przykład otwarcie okna i
skuteczne przewietrzenie lub zwiększenie mocy mechanicznego
urządzenia wentylacyjnego.
UWAGA! To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do go-
towania. Urządzenia nie wolno używać do innych celów, na
przykład do ogrzewania pomieszczenia.
OSTRZEŻENIE. Przyrząd i jego części są nagrzewane pod-
czas eksploatacji. Konieczne jest unikanie dotykania nagrza-
nych elementów w każdy możliwy sposób. Dzieci w wieku
poniżej 8 lat nie powinny mieć dostępu do przyrządu.
Przyrząd nie wolno instalować za drzwiami dekoracyjnymi,
aby uniknąć przegrzania.
OSTRZEŻENIE: Gotowanie na palniku bez nadzoru persone-
lu obsługującego przy użyciu oleju lub tłuszczu może być
niebezpieczne i spowodować pożar.
NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą. Wyłącz przyrząd, a
następnie przykryj płomień pokrywą lub kocem przeciwpo-
żarowym.
OSTRZEŻENIE: Proces gotowania nie powinien odbywać się
bez nadzoru. Podczas krótkiego procesu gotowania ustana-
wia się ciągłe spostrzeżenie.
OSTRZEŻENIE: Ryzyko powstania pożaru, nie przechowuj
przedmiotów na powierzchniach do gotowania.
Ostrzeżenie:
Nigdy nie umieszczaj gorących naczyń i materiałów łatwo-
palnych w przedziale gospodarczym.
Nigdy nie zostawiaj włączonych palników gazowych pustymi
lub z nieużywanymi naczyniami, ponieważ naczynia szybko się
nagrzewają, co może spowodować uszkodzenie urządzenia.
W niektórych modelach, powierzchnia kuchenki przykrywa
się szklaną pokrywą. Aby uniknąć pękania szkła, zabronione
jest:
- zapalanie palników, włączenie płytek grzejnych przy opusz-
czonej pokrywie,
6
PL