-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
MLÝNEK NA KÁVU
KAFFEEMÜHLE
BURR COFFEE GRINDER
MACINACAFFÈ
ŻARNOWY MŁYNEK DO KAWY
ЖЕРНОВАЯ КОФЕМОЛКА
ŽARNOVOVÝ MLYNČEK NA KÁVU
MMK-08
CZ Pevně věříme, že s používáním našeho výrobku budete spokojeni a zveme Vás
k seznámení se s širokou nabídkou produktů naší firmy
DE Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und
wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu
nutzen
EN We wish you satisfaction from using the product and invite you to check
a wide range of other appliances
IT Vi auguriamo la massima soddisfazione dall’uso del nostro prodotto e vi invi-
tiamo a usufruire della nostra ricca offerta commerciale
PL Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do sko-
rzystania z szerokiej oferty handlowej firmy
RU Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта
и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением
компании
SK P r a j e m e vá m v e ľ a s p o k o j n o s t i s p o u ž í v a n í m n á š h o v ý r o b k u a o d p o r ú č a m e v á m a j
ostatné výrobky z našej bohatej obchodnej ponuky
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
CZ NÁVOD K OBSLUZE 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 5
EN USER MANUAL 9
IT ISTRUZIONI PER L’USO 13
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 17
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 21
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 25
7
6
2
5
3
9
10
1
8
4
11
14
12
13
Z
A
B
E
Z
P
I
E
C
Z
E
N
I
E
P
R
Z
E
D
U
R
U
C
H
O
M
I
E
N
I
E
M
B
E
Z
P
O
K
R
Y
W
Y
Ż
A
R
N
A
Z
E
S
T
A
L
I
S
Z
L
A
C
H
E
T
N
E
J
S
C
H
O
W
E
K
N
A
P
R
Z
E
W
Ó
D
S
I
E
C
I
O
W
Y
P
R
Z
E
Ź
R
O
C
Z
Y
S
T
A
P
O
K
R
Y
W
A
W
Y
D
A
J
N
O
Ś
Ć
M
I
E
L
E
N
I
A
80 g /min
1
7
-
S
T
O
P
N
I
O
W
A
R
E
G
U
L
A
C
J
A
G
R
U
B
O
Ś
C
I
M
I
E
L
E
N
I
A
17
Z
A
B
E
Z
P
I
E
C
Z
E
N
I
E
P
R
Z
E
D
U
R
U
C
H
O
M
I
E
N
I
E
M
B
E
Z
P
O
K
R
Y
W
Y
Ż
A
R
N
A
Z
E
S
T
A
L
I
S
Z
L
A
C
H
E
T
N
E
J
S
C
H
O
W
E
K
N
A
P
R
Z
E
W
Ó
D
S
I
E
C
I
O
W
Y
P
R
Z
E
Ź
R
O
C
Z
Y
S
T
A
P
O
K
R
Y
W
A
W
Y
D
A
J
N
O
Ś
Ć
M
I
E
L
E
N
I
A
80 g /min
1
7
-
S
T
O
P
N
I
O
W
A
R
E
G
U
L
A
C
J
A
G
R
U
B
O
Ś
C
I
M
I
E
L
E
N
I
A
17
3
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ
-Před použim si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
-
Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkos vy-
skytují dě.
-Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
-Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození na-
pájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte
zařízení do autorizovaného servisu k opravě.
-
Mlýnek nevkládejte do vody ani nedovolte, aby se namočil
napájecí kabel nebo zástrčka, jelikož by mohlo dojít k zasažení
elektrickým proudem.
-Zařízení neumisťujte na horké povrchy.
-Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.
-
Jestliže zařízení nepoužíváte nebo se chystáte jej čist, vyjměte
zástrčku z elektrické zásuvky.
-Zařízení nepoužívejte venku (ve venkovním prostředí).
-
Elektrický napájecí kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte,
aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.
-
Dávejte pozor, aby se Vaše ruce nedostaly do kontaktu s pohy-
blivými částmi mlýnku.
-
Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem,
může způsobit poškození zařízení nebo zranění.
-Zařízení je určeno výhradně k domácímu použi.
-
Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, sen-
zorickými nebo mentálními schopnostmi či osoby, které nedis-
ponují znalostmi nebo zkušenostmi v oblas používání tohoto
typu zařízení, pod podmínkou, že nad nimi bude zajištěn dohled
nebo budou poučeny o bezpečném používání zařízení a budou
informovány o potencionálním nebezpečí.
-Dě si nesmí hrát se zařízením ani s jeho příslušenstvím.
-
Zařízení nesmí používat dě. Zařízení, kabel i příslušenství ucho-
vávejte mimo dosah dě.
-Než začnete mlýnek rozebírat, počkejte, až se jeho motor zcela
zastaví.
-
Dávejte pozor na to, aby si dě se zařízením/vybavením nehrály.
-Zařízení není určeno k provozu s využim externích časových
spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.
4
CZ
-
Zařízení neumisťujte do blízkos elektrických či plynových spo-
ráků, hořáků, pečící trouby apod.
-Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.
-Mlýnek používejte vždy na rovném a stabilním povrchu.
-Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.
-
VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si dě hrály s fólií. Nebezpečí
udušení!
-
S ohledem na zajištění bezpečnos dě, prosíme, neponechávej-
te volně ležet součás balení výrobku (plastové sáčky, krabice,
polystyren apod.).
POPIS ZAŘÍZENÍ
1. Plášť zařízení
2. Vypínač
3. Kolečko regulace množství kávy k
umle (doby provozu)
4. Kolečko pro nastavení hrubos mle
5. Horní nádoba na zrnkovou kávu (cca
180 g).
6. Víko horní nádoby
7. Dolní mlecí kámen
8. Horní mlecí kámen (odnímatelný)
9. Nádoba na mletou kávu (do 100 g)
10. Víko nádoby na mletou kávu
11. Místo pro vložení nádoby na mletou
kávu
12. Kartáček na čištění mlýnku
13. Proskluzové nožky
14. Schránka na napájecí kabel
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Zařízení vyjměte z krabice. Odstraňte všechny sáčky, přepravní pojistky, výplně a samolepky.
2. Zařízení zkontrolujte z hlediska poškození, k nimž mohlo dojít během přepravy. V případě podezře-
ní, že došlo k poškození, zařízení nezapínejte a spojte se s prodejcem.
3. Ujistěte se, že jsou parametry Vaší elektrické sítě shodné s parametry uvedenými na nominálním
štku mlýnku.
4. Zařízení očistěte, přičemž se řiďte pokyny uvedenými v kapitole „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“.
5. Zařízení umístěte na pevný, suchý, stabilní, rovný povrch.
POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ
1. Zvedněte víko horní nádoby (6). Ujistěte se, že se v nádobě nevyskytují žádné cizí předměty a
nasypejte do ní max. 180 g zrnkové kávy. Nádobu (5) nepřeplňujte nad 180 g kávy.
2. Kolečkem pro regulaci hrubos mle (4) nastavte požadovaný stupeň mle kávy. Kolečko má 17
úrovní nastavení hrubos mle, počínaje jemným mlem (FINE), přes středně hrubé mle (ME-
DIUM) až po hrubé mle (COARSE). Pro kávy používané v tlakových kávovarech se doporučuje
jemné mle, kdežto v případě klasické turecké kávy nebo překapávané kávy je možné kávu umlít
na hrubší stupeň.
3. Kolečkem pro nastavení množství kávy (3) nastavte požadovanou hodnotu. Množství je vyjádřeno
v šálcích kávy (od 2 do 12), které bude možné připravit. Každé hodnotě odpovídá příslušná, pře-
dem naprogramovaná doba mle (max. 72 sekund).
4. Ujistěte se, že v místě pro vložení nádoby na mletou kávu (11) je umístěna příslušná nádoba (9) i s
víkem (10). Nádoba musí být otočena otvorem směrem k mlýnku. Nádoba na mletou kávu pojme
5
CZ
maximálně 100 g mleté kávy (v závislos na druhu kávy může být tato hodnota nižší). Nádobu
nepřeplňujte nad uvedenou hodnotu.
5. Mlýnek připojte do elektrické zásuvky a zapněte jej vypínačem (2). Mlýnek začne mlít kávu a
skončí automacky po umle množství kávy nastaveného na regulačním kolečku (3). Mlýnek je
vybaven ochranou pro spuštění bez horního víka (6) a bez nádoby (9), která se nachází v místě
určeném pro její uložení (11).
POZOR! Před dalším mlem kávy vyprázdněte nádobu na mletou kávu.
6. Po skončení mle mlýnek odpojte od elektrické sítě a vysypejte umletou kávu z nádobky (9),
kterou z mlýnku vyjmete. Následně mlýnek očistěte. Napájecí kabel můžete schovat do schránky
na kabel (14).
7. Mlýnek můžete vypnout kdykoliv před automackým ukončením mle pomocí tlačítka vypnout/
zapnout (2).
8. Nedovolte, aby mlýnek najednou pracoval souvisel déle než 72 sekund. Po této době je nutné
počkat minimálně 10 minut, aby mohl mlýnek vychladnout.
9. Vždy se snažte umlít jen tolik kávy, kolik spotřebujete, protože mletá káva velice rychle ztrácí své
chuťové vlastnos. Kávu skladujte na tmavém, chladném a suchém místě, v pevně uzavřeném
obalu.
10. Hrubost mle vybírejte empiricky pro každý druh kávy. Na trhu je k dostání příliš velké množství
druhů káv na to, aby bylo možné jednoznačně určit úroveň nastavení hrubos mle.
11. Jestliže se mlecí kameny během mle zablokují, mlýnek vypněte a nastavte větší hrubost mle.
Poté mlýnek znovu zapněte.
POZOR! Mlýnek nepoužívejte k mle potravin obsahujících olej, např. ořechů. Mlýnek nepouží-
vejte k mle příliš tvrdých potravin, např. rýže.
12. Po každém použi mlýnek očistěte, jelikož zbytky kávy mohou vytvářet hrudky a kontaminovat
další porci čerstvé kávy.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
POZOR! Před zahájením údržby nebo čištění zařízení odpojte od elektrické sítě. Zařízení nepo-
nořujte do vody!
1. Plášť mlýnku očistěte jemným vlhkým hadříkem. K čištění vnějších čás mlýnku nepoužívejte
brusné pasty, rozpouštědla nebo jiné prostředky, které by mohly způsobit trvalé poškození.
2. Nádobu na mletou kávu (9), víko (10) a (6) umyjte ve vlažné vodě s jemným mycím prostředkem,
opláchněte je a důkladně vysušte. Nedoporučujeme mýt tyto čás v myčce nádobí.
3. Po sejmu víka nádoby na zrnkovou kávu vyjměte horní mlecí kámen (8). Uchopte jej za úchyt,
jemné otočte po směru hodinových ručiček zvedněte jej směrem nahoru. Po vyjmu horního
mlecího kamene (8) jej očistěte přiloženým kartáčkem (12). Spodní mlecí kámen (7) je pevně nain-
stalován v mlýnku a čis se rovněž přiloženým kartáčkem. Po očištění mlecích kamenů namontujte
horní mlecí kámen zpět do mlýnku a zajistěte jej jemným pohybem pro směru hodinových ruči-
ček. Demontáž horního mlecího kamene provádějte při nastavení kolečka (4) do polohy „FINE“ a
montáž pak při nastavení kolečka do polohy „COARSE“.
4. Vnitřek horní nádoby (5) čistěte jemným vlhkým hadříkem po demontáží horního mlecího kamene.
5. Otvor nacházející se pod kolečkem (3), skrze který mletá káva padá do nádoby na mletou kávu,
čistěte suchým hadříkem nebo kartáčkem (12).
6. Po očištění všech čás mlýnku jej smontujte a uložte na čisté a suché místo.
