PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
ŻELAZKO Z NAWILŻANIEM PAROWYM
MODEL: MZE-04
INSTRUKCJA OBSŁUGI
spis treści
INSTRUKCJAOBSŁUGI ............................................................................3
NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................8
USER MANUAL ........................................................................................12
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....................................................................16
ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .............................................20
NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................25
ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ ..................................................29
PL
CZ
GB
HU
RUS
SK
UA
3
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
●Przedużyciemprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi.
●Żelazkopowinnobyćpodłączonedouziemionegoźródłaprądu.
● Zachowajszczególnąostrożność,gdywpobliżuurządzeniaznajdująsiędzieci!
● Niewolnozanurzaćurządzenia,przewoduiwtyczkiwwodzielubinnychpłynach!
● Niewolnopozostawiaćbeznadzorużelazkaprzyłączonegodosiecizasilającej.
●
Niewieszajprzewodunaostrychkrawędziachiniepozwól,abystykałsięzgorącymipowierzchniami.
●Regularniesprawdzajczyprzewódsieciowyniejestuszkodzony.
●
Nieużywajuszkodzonegourządzenia,równieżwtedy,gdyuszkodzonyjestprzewódlubwtyczka
–wtakimwypadkuoddajurządzeniedonaprawywautoryzowanympunkcieserwisowym.
●
Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdka,gdyniekorzystaszzurządzenialubprzedrozpoczęciem
czyszczenia.
● Podczasnapełnianiazbiornikawodąlubjegoopróżnianiaodłączurządzenieodźródłaprądu.
●Nigdyniedotykajstopygrzejnejżelazka,gdyjestonowłączone!
●
Dozbiornikawlewajwyłączniewodę.Zalecasięstosowaniewodydestylowanej,abyuniknąć
osadzaniasiękamienianawewnętrznychczęściachżelazka.
●
Wlewającwodędoczajnika,niedodawajdoniejżadnychśrodkówchemicznych–mogąone
uszkodzićurządzenie.
● Niedotykajgorącychmetalowychczęści,gorącejwodybądźpary,abyuniknąćoparzenia.
●Niewykorzystujurządzeniadoinnychcelówniżzostałoprzeznaczone.
●Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoużytkudomowego.
●Niewolnokorzystaćzurządzenianawolnympowietrzu.
●Niewolnootwieraćpokrywyzbiornikazwodąpodczasprasowania.
● Żelazkomusibyćużywanenastabilnejpowierzchniinatakąodstawiane.
●
Żelazkoniepowinnobyćużywane,jeżelispadło,maśladyuszkodzenialubjeśliwycieka
zniegowoda.
●Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem.
●
Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonej
zdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemającedoświadczenialubznajomości
sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,
przekazanejprzezosobyodpowiadającezaichbezpieczeństwo.
●Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem/urządzeniem.
4
PL
OPIS URZĄDZENIA
1. Przyciskregulacjiparyod0-20g/min.
2. Przyciskspryskiwaczarozpylajacegowodę.
3. Przyciskuderzeniaparydo75g/min.
4. Pokrętłoregulacjitemperatury.
5. Obrotowyprzewódsieciowyodługości3m.
6. Lampkakontrolnastanupracy.
7. Zbiorniknawodęopojemności330ml.
8. Stopaceramiczna.
9. Otwórspryskiwacza.
10. Pokrywawlewuwody.
11. Rączkapokrytapowłokąantypoślizgową.
12. Przycisksamoczyszczenia„SELFCLEAN”.
69 5
812 7
114
10 1 3 2
5
PL
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1 Usuńwszelkienalepki,nakładkiifolięochronnązestopyżelazka.
2 Umyjiwypłuczmiarkędonalewaniawody.
UWAGA!Podczaspierwszegoużyciazżelazkamożewydostawaćsiędym.Zjawiskotoustanie
pokrótkiejchwili.
PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
Napełnianie zbiornika na wodę
1.Upewnijsię,żeurządzeniejestodłączoneodsiecielektrycznej.
2.Ustawprzyciskregulacjiparywpołożeniu „BRAK PARY”.
3.Otwórzpokrywęzotworuwlewowegowody.
4.Zapomocąmiarkinapełnijzbiornikzwodądomaksymalnegopoziomu.Maksymalnypoziom
wodysprawdźstawiającżelazkowpozycjipionowej
5.Zamknijpokrywęotworuwlewowego.
UWAGA!Nienapełniajzbiorniczkapowyżejwskaźnika„MAX”.Należyużywaćwodydestylowanej.
6.Podłączwtyczkęprzewodusieciowegodouziemionegogniazdaelektrycznego
Ustawianie temperatury
1.Ustawżelazkowpozycjipionowejinastawwymaganątemperaturęprasowania,obracającpokrętło
regulatoratemperaturywodpowiedniepołożenie.Zaświecisięlampkakontrolnastanupracy.
UWAGA!Sprawdźzaznaczonąnametcewymaganątemperaturęprasowania.
–● Tkaninysztuczne(np.akryl,nylon,poliamid,poliester)
–●● Wełna„Wool”
–●●● Bawełna„Cotton”
– „MAX” Len „Len”.
Jeślinieznaszrodzajutkaniny,zktóregowykonanyjestprasowanyprodukt,właściwątemperaturę
prasowanianależyustalićprzezwyprasowanietakiejjegoczęści,którabędzieniewidocznapodczas
noszeniaczyużywania.Zaczynamyodnajniższejtemperaturystopniowojązwiększając.Jedwab,
wełnaitkaninysztuczne–abyniedopuścićdopowstawanialśniącychplam,prasujpolewejstronie.
Nieużywajfunkcjispryskiwacza,byuniknąćpowstawaniaplamprzyprasowaniu.
UWAGA!Zawszezaczynajprasownieodproduktówwymagającychnajniższejtemperaturyprasowania.
2.Gdyzgaśnielampkakontrolna,odczekajchwilęprzedrozpoczęciemprasowania.Podczaspra-
sowanialampkakontrolnabędziezapalaćsięigasnąć.Zgaszonalampkaoznacza,żeżelazko
uzyskałopożądanątemperaturę.
UŻYCIE URZĄDZENIA
UWAGA!Żelazkoposiadafunkcję„AUTOSHUTOFF”(FUNKCJA„STRAŻAKA”).Jesttoelek-
troniczne,bezpiecznewyłączenieżelazka,wmomenciekiedyniejestonoprzezdłuższąchwilę
używane.Zabezpieczeniedziałazarównogdyżelazkoleżypłaskonapowierzchijakigdyjestod-
stawionewpozycjipionowej.