Znaleziono w kategoriach:
1
PL
MONITOR ODDECHU DZIECKA BM-02
Gratulujemy zokazji narodzin dziecka izarazem dziękujemy za zakup naszego produktu. Przyniesie Ci
poczucie spokoju w chwilach odpoczynku Twojego dziecka.
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
MONITOR ODDECHU DZIECKA BM-02
BM-02 to certyfi kowany wyrób medyczny, który monitoruje oddychanie dziecka. Urządze-
nie jest przeznaczone dla służb medycznych oraz do użytku domowego. Celem produktu jest
ostrzeżenie w porę sygnałem optycznym igłośnym sygnałem akustycznym na spadek częstotliwości oddychania.
Ostrzega w ten sposób przed ewentualnym niebezpieczeństwem zatrzymania oddechu, który może wystąpić
umałych dzieci (tzw. zespół nagłej śmierci - SIDS). Dzieci poniżej jednego roku życia mają nieregularny oddech
izniewyjaśnionych przyczyn czasami zdarzy się, że „zapomną” zaczerpnąć powietrza. Do zatrzymania oddechu
jednak może dojść również zinnych powodów (wymiociny, przejaw choroby itp.).
BM-02 składa się zmaty sensorycznej zwrażliwym czujnikiem, którą umieszcza się pod materac łóżeczka, oraz
z elektronicznej jednostki ze wskaźnikami kontrolnymi i akustyczną syreną. Urządzenie jest bardzo łatwe
w obsłudze, po włączeniu wykonuje autotest działania ijest zasilane bateriami. W żaden sposób nie wpływa ani
nie ogranicza ruchów dziecka.
W środowisku ze wzbogaconym tlenem można umieszczać tylko matę sensoryczną.
ZALECANE ŚRODKI ZMNIEJSZAJĄCE RYZYKO SIDS
Nie układaj dziecka do spania na brzuszku, ale na plecach lub na boku.
Nie pal w ciąży ani po porodzie w obecności dziecka, ani w pomieszczeniach mieszkalnych. Zostało
udowodnione, iż nikotyna oddziałuje osłabiająco na centrum oddechowe dziecka, w krwi martwych dzieci
została wielokrotnie wykryta. Matka palaczka jeszcze 30 minut po wypaleniu papierosa wydechuje przy
kontakcie zdzieckiem resztki dymu inikotyny!
Nie należy przegrzewać ani przechładzać dziecka podczas snu, przy przegrzaniu mogą mnożyć się bakterie
w drogach oddechowych, ich obecność może uruchomić skomplikowaną reakcję immunologiczną wiodącą
aż do sparaliżowania centrum oddechowego.
Głowę dziecka należy pozostawiać nieprzykrytą, co najmniej do wieku 12-tu miesięcy nie należy wkładać
dziecku do łóżeczka miękkich przykrywek i poduszek, które dziecko mogłoby przeciągnąć sobie przez
głowę.
Nie odkładaj do łóżeczka żadnych pasów, sznurków (zabawki nie powinny mieć sznurków lub tasiemek dłu-
ższych niż 30 cm), do łóżeczka nigdy nie należy wkładać plastikowych worków i plastikowych toreb.
IAMED www.iamed.pl
kontakt: biuro@iamed.com.pl, tel. 502787505
2
PL
Ostrzeżenie:
Produkt w żadnym przypadku nie zapobiega powstaniu niebezpieczeństwa zatrzymania oddechu dziecka!
Jeżeli urządzenie jest stosowane i używane zgodnie z niniejszą instrukcją, ryzyko niezadziałania jest
nieprawdopodobne.
PROCEDURA INSTALACJI
1. Matę sensoryczną należy umieścić w łóżeczku (wózku, koszyku itp.) pod materacem (albo poduszką)
w miejscu, gdzie dziecko będzie leżało – patrz rysunek.
Środek maty powinien znajdować się w miejscach, gdzie dziecko będzie miało klatkę piersiową.
Mata powinna być umieszczona na równej twardej
powierzchni nadrukiem do góry – nie wolno jej zgi-
nać!
W przypadku, gdy w łóżeczku jest tylko ruszt, za-
nim położy się matę należy podłożyć pod nią twar-
dą podkładkę, np. cienka płyta pilśniowa, dykta.
Podkładka nie miałaby zakrywać całej powierzchni
łóżeczka z powodu zachowania cyrkulowania powi-
etrza – wystarczający rozmiar o ok. 3 cm wychodzi
poza matę sensoryczną z każdej strony.
Dalsze rady i zalecenia dotyczące instalacji urządze-
nia znajdziesz na str. 6 w rozdziale Najczęstsze pyta-
nia.
Uwaga:
Używając BM-02 dla bliźniaków, podstawowym warunkiem jest, że każde dziecko musi mieć własne łóżeczko,
aw nim zostanie zainstalowany osobny monitor oddechu. Dla prawidłowej analizy łóżeczka nie mogą się na-
wzajem dotykać.
2. Włożenie baterii do urządzenia (pokrywa baterii znajduje się na tylnej stronie).
Zdejmij pokrywę baterii, lekko wciskając w jej równym miejscu i przesuwając w kierunku do zaokrąglonej
strony, patrz rysunek nr 1.
Włóż baterie.
Używaj wyłącznie nowych alkalicznych baterii paluszkowych – typ AA LR6 (nie akumulatory).
Bieguny baterii są oznaczone w przestrzeni dla baterii.
Zamknij pokrywę baterii iprzełącz wyłącznik do pozycji I.
Jeżeli baterie są w porządku, zamigotają stopniowo krótko wszystkie 3 diody izabrzmi sygnał dźwiękowy.
Jeżeli włączenie nie zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym, sprawdź baterie.
Przed ponownym włączeniem urządzenia
odczekaj około 3 sekundy – elektronika po
włączeniu testuje baterie ikontroluje działanie.
3. Analizator umocuj za pomocą paska do łóżeczka
(wózka itp.).
Musi być dobrze widoczny inie może być niczym
zasłonięty, patrz rysunek nr 2.
Rysunek nr 1 Rysunek nr 2
IAMED www.iamed.pl
kontakt: biuro@iamed.com.pl, tel. 502787505
3
PL
Jeżeli potrzebujesz umieścić analizator poza łóżeczkiem, do przedłużenia kabla doprowadzającego użyj
gniazdka połączeniowego ikabla przedłużającego 5 m, są one dostarczane jako akcesoria dodatkowe.
W przypadku starszego dziecka umieść analizator poza jego zasięgiem.
Do zamocowania na ścianie można również wykorzystać plastikowy uchwyt (w zestawie).
4. Podłącz kabel maty sensorycznej do analizatora – złączka musi się zatrzasnąć itrzymać.
Kabel poprowadź tak, aby starsze dziecko nie mogło go pociągnąć iaby na nim nie było luźnych odcinków,
które mogłyby utworzyć pętlę.
Jeżeli nie wykorzystasz całej długości kabla, zwiń niewykorzystaną część iprzymocuj ją mocno do zaczepu,
zktórym dostarczany jest kabel (zwój powinien być poza zasięgiem dziecka).
Kabel można odłączyć od analizatora poprzez naciśnięcie dźwigienki złącza w kierunku do kabla.
Uwaga:
Sygnalizator dźwiękowy analizatora monitora nie może być skierowany w kierunku dziecka, a powinien być
umieszczony przynajmniej w odległości 0,5 metra od jego główki, w celu zapobieżenia ewentualnemu
uszkodzeniu jego słuchu.
ELEMENTY SYGNALIZACJI ISTEROWANIA URZĄDZENIA
wyłącznik – pozycja 0 = wyłączone, I= włączone
zielona dioda – krótkim mignięciem potwierdza wdech (ruch) dziecka
czerwona dioda – migotaniem sygnalizuje stan alarmowy
czerwona dioda – migotaniem wskazuje na konieczność wymiany baterii
UŻYWANIE MONITORA BM-02
Przed właściwym zastosowaniem BM-02 uważnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją, a zwłaszcza
zczęścią dotyczącą „Udzielania pierwszej pomocy – Podstawowych procedur niezwłocznej opieki w przypadku
dzieci”! Więcej informacji można znaleźć na stronie www.monitornanny.com.
1. Połóż dziecko do łóżeczka.
2. Włącz analizator (potwierdzenie sygnałem dźwiękowym izamigotaniem diod).
3. Zielona dioda reaguje zamigotaniem na oddech lub ruchy dziecka. Migotanie diody nie musi być regularne
– częstotliwość migotania koresponduje zruchami lub wdechami dziecka.
4. Przed wyjęciem dziecka złóżeczka wyłącz analizator.
5. Jeżeli urządzenie nie zarejestruje żadnego ruchu ani wdechu dziecka, zielona dioda nie miga, po około
20 sekundach zacznie migać czerwona dioda i następnie zostanie włączony alarm. Alarm zostaje włączony
również w przypadku, jeżeli ilość wdechów jest mniejsza niż 8 na min.
Ostrzeżenie:
Produkt jest zalecany do stosowania dla dzieci zmin. wagą od 2 kg imaks. do 15 kg.
Nie należy otwierać urządzeenia ani wykonywać żadnych modyfi kacji produktu. W przeciwnym razie producent
nie ponosi odpowiedzialności za funkcjonowanie I uzytecznoś monitora oddechu.
IAMED www.iamed.pl
kontakt: biuro@iamed.com.pl, tel. 502787505
4
PL
STAN ALARMOWY
W momencie, kiedy analizator stwierdzi, że dziecko nie nabrało powietrza przez czas dłuższy niż około 20 sekund,
zabrzmi następujący typ alarmu: najpierw krótki dźwiękowy alarm wstępny i następnie intensywny alarm dźwiękowy,
któremu towarzyszy miganie czerwonej diody. Jeżeli dziecko oddycha zbyt wolno – mniej niż 8 wdechów na minutę,
zabrzmi następujący typ alarmu: rozbrzmi natychmiast intensywny alarm dźwiękowy i zacznie migać czerwona dioda.
Skontroluj dziecko. Jeżeli nie oddycha, spróbuj dziecko obudzić. Jeżeli dziecko nie obudzi się, należy natychmiast
rozpocząć udzielanie pierwszej pomocy (udrożnienie dróg oddechowych, sztuczne oddychanie itd.). Zalecamy także
w zależności od sytuacji zawiadomienie lekarza. W niektórych przypadkach już sam sygnał ostrzegawczy urządze-
nia ocuci dziecko tak, że ponownie wciągnie ono powietrze. Alarm można wyłączyć wyłącznikiem na analizatorze.
W wyjątkowych przypadkach może dojść do fałszywego alarmu urządzenia, zwłaszcza, gdy mata sensoryczna nie jest
umieszczona prawidłowo (zob. Procedura instalacji i Najczęstsze pytania) lub, jeżeli dziecko już raczkuje i przesunie
się w łóżeczku poza zasięg maty.
Życzymy, aby sygnał alarmowy został wywołany jedynie podczas testowania produktu.
MATA SENSORYCZNA
Matę można kupić również osobno, jest ona sprzedawana pod oznaczeniem BM-02D.
Nadaje się zwłaszcza do używania urządzenia w różnych miejscach, np. w innym łóżeczku, ubabci itp. Prze-
nosi się wtedy tylko analizator.
Matę można położyć w inkubatorze.
Uwaga:
Nigdy nie stosuj innych rodzajów maty lub mat innych producentów. Mata BM-02D jest innym rodzajem pro-
duktu, innego producenta.
TEST DZIAŁANIA
Działanie urządzenia można sprawdzić w następujący sposób (zalecamy przed każdym użyciem):
1. Jeżeli dziecko znajduje się w łóżeczku i jest włączone urządzenie, zielona dioda musi migać rytmicznie wraz
z oddechem i ruchem dziecka.
2. Pozostaw urządzenie włączone i wyjmij dziecko z łóżeczka. Dioda zazwyczaj jeszcze przez chwilę miga, do-
póki całkowicie nie uspokoi się ruch łóżeczka. Nie trzymaj łóżeczka – urządzenie mogłoby rejestrować Twój
oddech i ruchy.
3. Po około 20 sekundach spokoju analizator nada ostrzegawczy sygnał dźwiękowy i następnie włączy się
sygnał alarmowy. Podczas alarmu miga czerwona dioda. Alarm można wyłączyć wyłącznikiem.
W przypadku, kiedy urządzenie nie działa, sprawdź:
1. Czy analizator potwierdza tłumionym sygnałem dźwiękowym izamigotaniem włączenie – jeżeli nie, sprawdź
baterie.
2. Czy po wyjęciu dziecka z łóżeczka przestanie migać zielona dioda – jeżeli nie, urządzenie rejestruje inne
zakłócające wstrząsy, patrz ostrzeżenie poniżej.
IAMED www.iamed.pl
kontakt: biuro@iamed.com.pl, tel. 502787505
5
PL
Ważne ostrzeżenie:
Urządzenie wykorzystuje do rejestrowania oddechu bardzo czuły detektor. Na jego działanie mogą wpływać
wstrząsy łóżeczka, podłogi lub nawet całego budynku, w szczególności w przypadku zastosowania urządze-
nia w środowisku domowym. Dlatego łóżeczko nie może dotykać łóżka, w którym znajduje się inna osoba,
i nie może dotykać żadnych urządzeń, które wibrują. Zakłócające wstrząsy mogą również powodować inten-
sywne przepływy powietrza (wentylatory, klimatyzacje…), chodzenie w pobliżu łóżeczka i inne wpływy. Jeżeli
przemieścisz łóżeczko na nowe miejsce lub włączysz w mieszkaniu jakiekolwiek urządzenie, które wytwarza
mechaniczne wibracje lub zakłócenia elektromagetyczne, zalecamy przetestowanie działania urządzeenia.
Urządzenia działające w technologii bezprzewodowej, takiej jak: bezprzewodowa sieć internetowa, telefony
komórkowe, stacjonarne telefony bezprzewodowe, mogą mieć negatywny wpływ na dziecko i wpływają na
funkcjonalność i użyteczność BM-02. Monitor oddechu nie powinien być stosowany bliżej niż 1 m od tego
rodzaju urządzeń, a urządzenia takie jak amatorski sprzęt radiowy nie powinny znajdować sie bliżej niż 10 m
od dowolnej części BM-02. Zakłócenia mogą uniemożliwić BM-02 monitorowania oddechu niemowlęcia.
Dlatego zawsze zalecamy przetestowanie funkcji urządzenia przed użyciem.
Nie zaleca się używania materaców ztwardego materiału (styropian itp.), wychwytują zakłócające wibracje
ruchu otaczającego powietrza.
Pamiętaj o tym, iż urządzenie może Cię jedynie ostrzec o niebezpieczeństwie, jednak niebezpieczeństwu
zatrzymania oddechu nie zapobiega! Jeżeli dziecko ma jakiś problem zdrowotny, pomóc mu możesz tylko
Ty lub lekarz. Nie oddalaj się także od dziecka zbyt daleko, abyś w przypadku alarmu urządzenia słyszał go
i był zdolny zareagować.
Producent odpowiada za działanie produktu BM-02 , jeżeli zostało zainstalowane i użyte zgodnie z ni-
niejszą instrukcją. Producent nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowe działanie produktu w przypadku
jego mechanicznego i innego uszkodzenia lub za wady baterii. Producent nie ponosi odpowiedzialności w
przypadku, gdy produkt został użyty w sprzeczności z niniejszą instrukcją obsługi lub został przekroczony
okres użytkowania.
Producent zdecydowanie odradza kupowania niniejszego produktu jako używanego lub użyczania go w
formie wypożyczalni. W przypadku nieoszczędnego obchodzenia się może dojść do obniżenia czułości
rejestrującego czujnika z wszystkimi następstwami. Producent w takich przypadkach nie odpowiada za
działanie produktu.
WYMIANA BATERII
Urządzenie sprawdza stan baterii. Jeżeli zbliża się ich rozładowanie, konieczność wymiany sygnalizuje mi-
ganiem czerwonej diody z rysunkiem baterii. Przy rozładowanych bateriach urządzenie nie potwierdzi także
dźwiękowo włączenia przełącznikiem. Przed wymianą baterii wyłącz urządzenie. Zdejmij pokrywę baterii (zob.
rozdział Procedura instalacji – str. 2) i wyjmij rozładowane baterie. Zawsze używaj wyłącznie nowych, markowych
baterii alkalicznych typ AA LR6 (bieguny są oznakowane w przestrzeni dla baterii). Po wymianie baterii na chwilę
włącz urządzenie – włączenie powinno być potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Nie używaj akumulatorków w
urządzeniu. Po zakończeniu użytkowania należy wyjąć baterie z przyrządu.
KONSERWACJA ICZYSZCZENIE
Urządzenie nie wymaga, oprócz wymiany baterii, żadnej szczególnej konserwacji. Zalecamy jedynie, co jakiś
czas sprawdzić w łóżeczku, czy w miejscu, gdzie mata sensoryczna styka się z materacem nie gromadzi się
wilgoć. Wskazane jest raz na jakiś czas materac odwrócić w łóżeczku o 180°, ewentualnie obrócić go górną
stroną w dół w celu przewietrzenia itp. Do czyszczenia używaj wyłącznie lekko nawilżonej w wodzie szmatki
(żadnych agresywnych środków czyszczących). Pomimo odporności na płyny, przedostanie się wody (lub innych
IAMED www.iamed.pl
kontakt: biuro@iamed.com.pl, tel. 502787505