Znaleziono w kategoriach:
180
PL | BM-03 Monitor oodechu dziecka
MXA51006
(85956141BM03SJ)
1. Identyfikacja produktu
2. Funkcje i elementy sterujące
2.1 Główne funkcje - monitorowanie oddechu
2.2 Funkcje uzupełniające
2.2.1 Wykrywanie położenia i wyjęcia dziecka z łóżeczka z zamontowaną podkładką sensoryczną
2.2.2 Lampka nocna
2.2.3 Monitoring temperatury w pomieszczeniu
2.2.4 Tryb dzienny i nocny
3. Instalacja
4. Badanie trwałości monitoringu in situ
5. Zasilacz i wymiana baterii
6. Podkładka pod czujnik
6.1 Żywotność podkładki pod czujnik
7. Konserwacja i czyszczenie
8. Stany alarmowe
9. Ostrzeżenie dla operatora
10. Ważne ostrzeżenie
11. Problemy i sposoby ich rozwiązywania
12. Specyfi kacja żywotności BM-03
13. Specyfi kacje techniczne
14. Defi nicje i symbole
15. EMC urządzenia medycznego
15.1 Limity emisji według środowiska pracy
15.2 Wymagania dotyczące odporności - wejście i wyjście przez pokrywę urządzenia
15.3 Wymagania dotyczące odporności - wejście i wyjście przez osłonę urządzenia z urządzeń RF
SPIS TREŚCI
Przed rozpoczęciem użytkowania monitora oddechu BM-03 Baby należy dokładnie
zapoznać się z instrukcją obsługi i warunkami jego użytkowania, a także z ogólnymi
procedurami pomocy fizycznej i opieki nad dziećmi w nagłych wypadkach!
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z monitora, należy skorzystać
zkontaktów podanych w niniejszym podręczniku.
181
PL
MXA51006
(85956141BM03SJ)
Monitor oddechu dziecka BM-03 to certyfi kowany wyrób medyczny klasy IIb, który
monitoruje oddychanie dziecka. Nie przywraca funkcji życiowych ani nie jest urządzeniem
terapeutycznym. Nie zastępuje właściwej opieki nad dzieckiem. Jest przeznaczony do
użytku przez pracowników służby zdrowia i do opieki nad dziećmi w warunkach domowych.
Celem produktu jest natychmiastowe zaalarmowanie sygnałem optycznym i dźwiękowym
w przypadku zatrzymaniu lub spadku częstotliwości oddychania. W ten sposób ostrzega
on przed potencjalnym niebezpieczeństwem zatrzymania oddechu, które może wystąpić
u małych dzieci (na przykład w wyniku tzw. zespołu nagłej śmierci niemowląt - SIDS lub
z powodu innych przyczyn (duszności, objawy choroby itp.).
Urządzenie nie jest przeznaczone do:
• bezpośredni kontakt lub przeniesiony kontakt z ciałem dziecka,
• do monitorowania dwójki dzieci jednocześnie (na przykład bliźniąt)
Podstawowa charakterystyka monitora:
• ostrzeżenie przed zespołem nagłej śmierci niemowląt lub innymi przyczynami zatrzymania
lub nieregularności oddychania;
• opieki zdrowotnej w domu i w szpitalu (może być używany w inkubatorze);
• dla dzieci o wadze powyżej 1 kg;
• nie wpływa ani nie ogranicza ruchów dziecka;
• maksymalna niezawodność - automatyczny test funkcjonalności przy każdym włączeniu
oraz wykrywanie ułożenia dziecka;
• zasilany 2 bateriami AA (w zestawie);
• łatwy w użyciu, nie wymaga specjalnej konserwacji ani kalibracji;
• wskazuje na niekomfortową temperaturę w pomieszczeniu;
• lampka nocna;
• tryb Dzień i Noc dla zapewnienia spokojnego snu;
• łatwe do przenoszenia.
1. IDENTYFIKACJA
Zawartość opakowania:
1. jednostka sterująca,
2. podkładka pod czujnik z kablem
łączącym,
3. 2x baterie alkaliczne,
4. akcesoria - klips do zawieszenia
(XA809),
5. akcesoria - rzepy,
6. akcesoria - uchwyt jednostki sterującej
(XA810),
7. akcesoria - stojak (XA814).
Rys. 2 Zawartość opakowania
1. 2. 3. 4. 5./6. 7.
182
PL | BM-03 Monitor oodechu dziecka
MXA51006
(85956141BM03SJ)
2. FUNCTIONS AND CONTROLS
1. mechaniczny przycisk włączania/wyłączania monitora
2. sygnalizacja optyczna stanu oddychania/alarmu
3. logo NANNY działa jako przycisk pojemnościowy do sterowania światłem
4. mówca
5. lampka kontrolna z symbolem włączenia zasilania - sygnalizująca umieszczenie/wyjście
dziecka, przejście z trybu gotowości do trybu aktywności i z powrotem, mechaniczne
zacięcie się przycisku oraz pomyślny test funkcjonalności automatycznej
6. wskazanie słabej baterii
7. wskazania temperatury pomieszczenia
8. światło lampy
9. gniazda dla złącza kabla padu czujnika
Urządzenie na podstawie sygnałów z podkładki sensorycznej znajdującej się pod materacem
dziecka monitoruje regularność oddechów i informuje o zatrzymaniu oddechu. Wdech
iwydech sygnalizowany jest mignięciem zielonego światła wokół mechanicznego przycisku
włączania/wyłączania monitora. Alarm jest sygnalizowany intensywnym czerwonym
miganiem wokół przycisku mechanicznego oraz głośnym alarmem dźwiękowym.
Alarm włączy się, jeśli
A. Przez 20 sekund nie jest wykrywany żaden wdech. Po 17 sekundach od wykrycia
ostatniego wdechu uruchamiany jest alarm wstępny, który następnie się wyłącza.
B. Częstość oddechów jest mniejsza niż 8 oddechów na minutę. W tym przypadku
alarm włącza się natychmiast (bez alarmu wstępnego).
2. FUNKCJE I STEROWANIE
2.1 GŁ
Ó
WNE FUNKCJE - MONITOROWANIE ODDECHU
Pierwsze ostrzeżenie ma postać flashing pomarańczowej lampki kontrolnej z symbolem
włączenia zasilania, której towarzyszy potrójny sygnał dźwiękowy - Jeśli nie zostanie wykryty
oddech, już po 10 sekundach (związane z funkcją wykrywania usunięcia dziecka, patrz par. 2.2.1)
Rys. 3 Jednostka sterująca - funkcje i symbole Rys. 4 Jednostka sterująca - strefa dolna
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
8.
7.
183
PL
MXA51006
(85956141BM03SJ)
Alarm można wyłączyć, naciskając przycisk mechaniczny. Monitor działa zarówno w trybie
aktywnym i trybie czuwania. W trybie aktywnym monitor rejestruje ruchy oddechowe dziecka
oraz aktywne są dodatkowe funkcje. W trybie czuwania monitor jest przełączony na tryb
oszczędzania energii - jednostka rejestruje sygnały z podkładki, aby móc zasygnalizować
ewentualne umieszczenie dziecka na podkładce.
Przejście do trybu gotowości jest wskazywane sygnałem optycznym i akustycznym.
Trwale zacięty przycisk mechaniczny wskazuje na usterkę. Jeśli usterka ta zostanie wykryta
podczas automatycznego testu funkcjonalności po przejściu w tryb gotowości, funkcja
jednostki oceniającej nie zostanie uruchomiona. Jeśli usterka przycisku mechanicznego
zostanie wykryta w trybie aktywacji, usterka krytyczna zostanie zgłoszona wizualnie i akustycznie.
Zwolnić przycisk mechaniczny, aby usunąć usterkę. Naciśnij przycisk jeszcze raz, aby wyłączyć
ostrzeżenie o awarii.
Automatyczny test funkcjonalności
Podczas przełączania z trybu gotowości do trybu aktywności lub po włożeniu baterii
urządzenie automatycznie testuje swoją funkcjonalność. W ramach testu sprawdzane są
baterie, podłączony jest prawidłowy typ podkładki i jej wiek, sygnał optyczny i akustyczny,
powiadomienie o tym, że włącznik/wyłącznik jest w nieprawidłowym stanie dla aktualnej
nieobecności lub obecności dziecka.
Wyniki testów funkcjonalności:
A. Wskazanie wszystkich lampek kontrolnych, krótki sygnał dźwiękowy i 10-krotne
miga lampka kontrolna z symbolem włączenia zasilania = wszystkie kontrole zostały
przeprowadzone prawidłowo i urządzenie jest w pełni funkcjonalne.
B. Migające światła i powtarzające się sygnały ostrzegawcze = zdiagnozowany błąd, ale nie
uniemożliwia to korzystania z monitora i zachowania jego funkcjonalności.
C. Jeden lub dwa sygnały ostrzegawcze, pomarańczowe flmiganie lampki kontrolnej
wokół przycisku mechanicznego przeznaczonego do włączania/wyłączania monitora,
aurządzenie nie włączone = wykryty błąd krytyczny (2 sygnały krytyczne stanu baterii,
1 sygnał niepodłączonej podkładki pod czujnik), urządzenie nie może być używane.
Skoryguj błąd (włóż nowe baterie lub podłącz podkładkę pod czujnik), następnie możesz
ponownie używać urządzenia. Jeśli nie udało się usunąć błędu, wyślij monitor do serwisu
2.2.1 WYKRYWANIE, CZY DZIECKO ZOSTAŁO WŁĄCZONE DO PODKŁADKI Z
CZUJNIKIEM, CZY TEŻ ZOSTAŁO Z NIEJ ZDJĘTE (OSŁONA PRZEŁĄCZNIKA)
W trybie gotowości monitor oddechu BM-03 Baby stale ocenia sygnały z elektrody idzięki
temu jest jedynym urządzeniem włączonym obecnie na rynku, które wskazuje, że dziecko
zostało najprawdopodobniej włączone do czujnika. Zapobiega to tragicznym konsekwencjom,
Rodzaj ostrzeżenia Wskazania akustyczne
Brak - urządzenie jest w pełni funkcjonalne 1x sygnał dźwiękowy
Funkcja Switch Guard jest dezaktywowana 2x sygnał dźwiękowy
Podłączona podkładka pod czujnik lub jednostka sterująca z
ewentualnie przekroczoną żywotnością 3x sygnał dźwiękowy
2.2 FUNKCJE UZUPEŁNIAJ
Ą
CE
184
PL | BM-03 Monitor oodechu dziecka
MXA51006
(85956141BM03SJ)
Włączanie i wyłączanie funkcji Switch Guard
Funkcja wykrywania ułożenia dziecka jest domyślnie włączona. Jeśli chcesz wyłączyć lub
ponownie włączyć tę funkcję, przed włożeniem baterii przytrzymaj przycisk mechaniczny,
anastępnie włóż baterie. Trzymaj włącznik wciśnięty. Po 10 sek. dezaktywacja jest potwierdzona
sygnałem dźwiękowym i lampką wskazania flashing z symbolem włączenia zasilania. Funkcja
może zostać ponownie aktywowana w ten sam sposób.
Jeśli funkcja Switch Guard jest dezaktywowana, po zakończeniu automatycznego testu
funkcjonalności rozlegnie się 2x ostrzegawczy sygnał dźwiękowy.
Wykrywanie usunięcia
Jeśli rodzic lub inny opiekun wyjmie dziecko z łóżeczka i zapomni wyłączyć urządzenie, lampka
wskazania z symbolem włączenia zasilania po 10 sek. zacznie flashować na pomarańczowo
irozlegnie się cichy sygnał dźwiękowy 3x. Jeśli urządzenie nie zostanie wyłączone, po 17 sek.
od ostatniego wykrycia rozlegnie się alarm wstępny, a następnie alarm.
2.2.2 ŚWIATŁO NOCNE
Dla wygody użytkownika monitor oddechu wyposażony jest
wlampkę, która służy głównie do sprawdzania włączonego w ocy
dziecka.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji światła
Funkcja lampy jest domyślnie wyłączona. W celu jej aktywacji
należy jednocześnie nacisnąć na 10 sek. przycisk mechaniczny
i przełącznik pojemnościowy lampy, który znajduje się na środku
logo NANNY (rys. 5a). Po aktywacji lampa fl mignie trzykrotnie.
gdy rodzic lub inny opiekun zapomni włączyć urządzenie, a dziecko przestanie oddychać.
Może również ostrzegać rodziców lub innych opiekunów, jeśli wyjmą dziecko z łóżeczka
izapomną wyłączyć urządzenie.
Ostrzeżenie, gdy monitor nie jest włączony
Jeśli rodzic lub inny opiekun położy dziecko w łóżeczku, ale zapomni włączyć monitor,
wskazania z symbolem włączenia zasilania zaczną flash pomarańczowy i po 30 sekundach
długi sygnał dźwiękowy. Kontrolka flasuje przez cały czas, gdy urządzenie ocenia wibracje na
podkładce czujnika, ale urządzenie nie zostało włączone.
Ten sam sygnał akustyczny i wizualny może być zauważony nawet wtedy, gdy dziecko
znajduje się w łóżeczku. Oznacza to, że od ostatniego oddechu upłynęło więcej niż 10
sek. lub podkładka czujnika nie wykryła w tym czasie żadnego ruchu oddechowego.
Jeśli ruchy oddechowe nie zostaną przywrócone, monitor wyemituje alarm wstępny,
anastępnie alarm po 17 sek. od ostatniej detekcji.
Aby włączyć urządzenie użytkownik musi nacisnąć przycisk mechaniczny, urządzenie
nie przełączy się automatycznie z trybu gotowości na tryb aktywny.
Rys. 5a - Aktywacja/
dezaktywacja funkcji światła