Podręcznik użytkownika
Monitor biurkowy
MultiSync E273F
MODEL: E273F / E273F-BK
Przepisy dotyczące tego monitora miały zastosowanie do jednej z wyżej wymienionych nazw modeli.
Nazwa modelu znajduje się na etykiecie na tylnym panelu monitora.
Spis treści
Informacje o rejestracji .........................................................1
Certykat TCO ......................................................................1
Uwagi dotyczące zasilania monitora ....................................2
Ważne informacje .................................................................3
Cechy produktu
Rozdział 1 Instalacja
Nazwy i funkcje podzespołów.............................................13
Panel sterowania ................................................................13
Panel podłączeń .................................................................14
Podłączenia ........................................................................15
Połączenia wideo................................................................15
Instalacja i konguracja ......................................................17
Regulowana podstawa z możliwością obrotu .....................19
Montaż elastycznego wysięgnika .......................................20
Demontaż podstawki w przypadku alternatywnej metody
zamocowania monitora.......................................................20
Montaż ramienia elastycznego ...........................................20
Ponowne mocowanie oryginalnej podstawy .......................21
Rozdział 2 Podstawowa obsługa
Korzystanie z menu ekranowego OSD...............................23
Zmiana sygnału wejściowego .............................................24
Tryby działania diody LED w funkcji zarządzania poborem
energii .................................................................................24
Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów
Problemy z obrazem i sygnałem wideo ..............................26
Problemy sprzętowe ...........................................................27
Efekt poświaty ....................................................................28
Rozdział 4 Dane techniczne
E273F .................................................................................29
Dodatek A Lista funkcji menu ekranowego
Obrazek ..............................................................................31
Dźwięku ..............................................................................31
Konguracja........................................................................32
Informacje ...........................................................................32
Dodatek B Informacja producenta o recyklingu i zużyciu
energii
Utylizacja starych produktów rmy NEC.............................34
Oszczędzanie energii .........................................................34
Oznaczenie WEEE
(dyrektywa europejska 2012/19/WE ze zmianami) ............34
Polski–1
Polski
Informacje o rejestracji
Informacje dotyczące kabli
PRRZSSRROA Niniejszy produkt może być użytkowany z dostarczonymi wraz z nim kablami, ponieważ stwierdzono, że nie powodują one
zakłóceń odbioru sygnału radiowego ani telewizyjnego.
W przypadku portów DisplayPort, HDMI, USB i USB-C® należy użyć ekranowego przewodu sygnałowego.
Inne przewody i adaptery mogą zakłócać odbiór fal radiowych i telewizyjnych.
Ralecenia Komisji FCC
RSSRRZEZEIZ Federalna Komisja ds. Komunikacji FCC nie zezwala na jakiekolwiek modykacje i przeróbki tego urządzenia Z WYJĄTKIEM
opisanych w niniejszym podręczniku przez rmę Sharp NEC Display Solutions of America, Inc. Naruszenie tego przepisu
może skutkować utratą prawa do korzystania z urządzenia.
1. Kabel zasilający monitor musi być zatwierdzony i zgodny ze standardami bezpieczeństwa USA oraz spełniać następujące warunki:
Przewód zasilający
Kształt wtyczki
Nieekranowana, 3-wtykowa
USA
2. To urządzenie zostało poddane testom i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, sformułowanymi w
części 15 Zaleceń Komisji FCC. Komisja przygotowała zalecenia w celu zapewnienia prawidłowej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, dlatego
w przypadku instalacji i eksploatacji niezgodnej z instrukcjami może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Zakłócenia
mogą jednak występować w określonych miejscach nawet w przypadku prawidłowej instalacji i eksploatacji urządzenia. Jeśli to urządzenie
zakłóca pracę odbiorników radiowych lub telewizyjnych, co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, użytkownik może
wypróbować dowolne z poniższych metod w celu wyeliminowania zakłóceń:
• Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niż odbiornik.
• Zasięgnięcie porady wykwalikowanego serwisanta RTV.
Jeżeli jest to konieczne, użytkownik powinien skontaktować się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo/telewizyjnym
w celu uzyskania dodatkowych porad. Użytkownik może również zapoznać się z przygotowaną przez komisję FCC broszurą: „Jak
identykować i rozwiązywać problemy z zakłóceniami radiowymi i telewizyjnymi”. Dostępność broszury: U.S. Government Printing Ofce,
Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
DZKLARACJA RORDERŚCI
To urządzenie jest zgodne z postanowieniami Części 15 przepisów Federalnej Komisji ds. Łączności (FCC). Eksploatacja urządzenia jest
dozwolona po spełnieniu dwóch następujących warunków. (1) To urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń; oraz
(2) to urządzenie musi odbierać zakłócenia nawet te, które mogą powodować niepożądane działanie.
USA Podmiotem odpowiedzialnym jest Sharp EZC Display Solutions of America, Inc.
Adres 3250 Lacey Rd, Ste 500
Downers Orove, IL 60515
Er tel. (630) 467-3000
Rodzaj urządzenia: Monitor
Klasykacja urządzenia: Urządzenie peryferyjne klasy B
Model: MultiSync E273F (E273F / E273F-BK)
Certykat SCR
Certykat SCR — międzynarodowe, przyznawane przez rmę zewnętrzną, potwierdzenie zgodności urządzeń informatycznych z
normami ochrony środowiska.
Certykat TCO Certied to międzynarodowe, przyznawane przez rmę zewnętrzną, potwierdzenie zgodności urządzeń informatycznych
(komputerów, urządzeń przenośnych, wyświetlaczy i centrów danych) z normami ochrony środowiska. Kryteria obejmują zgodność
środowiskową i społeczną i zapewniają wtórny obieg produktów. Zgodność z kryteriami jest werykowana niezależnie. Certykat TCO jest
certykatem niezależnym zgodnym z normą ISO 14024.
Pełna lista monitorów z certykatami oraz same certykaty TCO (w języku angielskim) znajdują się na stronie
https://www.sharp-nec-displays.com/global/about/legal_regulation/TCO_mn/index.html
PRRZSSRROA Zobacz „PRZESTROGA 2”.
• Zamierzone, podstawowe zastosowanie niniejszego produktu to: Sprzęt informatyczny do używania w biurze lub w domu.
• Produkt należy podłączyć do komputera; urządzenie nie jest przystosowane do wyświetlania sygnału telewizyjnego.
Polski–2
Informacje o prawach autorskich
Windows jest zastrzeżonym znakiem handlowym rmy Microsoft Corporation.
NEC jest zarejestrowanym znakiem handlowym NEC Corporation.
DisplayPort™ i logo DisplayPort™ są znakami handlowymi rmy Video Electronics Standards Association (VESA®) w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
MultiSync jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Sharp NEC Display Solutions, Ltd. w Japonii i
innych krajach.
Ergo Design jest zarejestrowanym znakiem handlowym rmy Sharp NEC Display Solutions, Ltd. w Austrii, w
krajach Beneluksu, Danii, Francji, Niemczech, Włoszech, Norwegii, Hiszpanii, Szwecji i Wielkiej Brytanii.
HDMI oraz logo HDMI High-Denition Multimedia Interface i HDMI to znaki handlowe lub zastrzeżone znaki
handlowe rmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Adobe i logo Adobe są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi rmy Adobe Systems
Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
USB Type-C® oraz USB-C® są zarejestrowanymi znakami handlowymi USB Implementers Forum.
Pozostałe nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie to znaki handlowe lub zastrzeżone znaki handlowe ich odpowiednich
właścicieli.
UUAOA (1) Nie wolno przedrukowywać całej niniejszej instrukcji obsługi ani jej części bez uzyskania pozwolenia.
(2) Zawartość niniejszej instrukcji obsługi może ulec zmianie bez powiadomienia.
(3) Niniejszą instrukcję obsługi przygotowano z najwyższą starannością, lecz w razie odnalezienia jakichkolwiek wątpliwych
informacji, błędów lub braków prosimy o kontakt.
(4) Obraz widoczny w instrukcji obsługi ma wyłącznie charakter poglądowy. Jeśli rzeczywisty produkt będzie się różnił od sprzętu
przedstawionego na tym obrazie, zastosowanie będzie miał wygląd rzeczywistego produktu.
(5) Niezależnie od postanowień artykułów (3) i (4) nie będziemy odpowiadać za roszczenia związane z utratą zysków ani innymi
kwestiami wynikającymi z używania tego urządzenia.
(6) Niniejsza instrukcja jest dostarczana we wszystkich regionach, więc może zawierać informacje niedotyczące określonego kraju.
Uwagi dotyczące zasilania monitora
• Odłączenie urządzenia od sieci zasilania następuje po wyciągnięciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno
być usytuowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Dla wypełnienia warunków przepisów EN60950-1 (tzn. również PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeństwa użytkownika
zobowiązuje się instalatora urządzenia do wyposażenia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie będzie
pracować, w rezerwową ochronę przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocą bezpiecznika 16 A.
UUAOA Urządzenie musi być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed
włożeniem wtyczki do gniazda należy sprawdzić miejsce przyłączenia przewodów fazowego i zerowego w
gnieździe. Jeżeli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem, to dla bezpieczeństwa użytkowania musi być
dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powyższych czynności należy zlecić specjaliście elektrykowi.
Współpracujące ze sobą urządzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszą być zasilane z tego
samego źródła z zachowaniem powyższych zasad.
zero (bolec)
zero faza
Widok gniazda od strony wtyczki
Polski–3
Polski
Uażne informacje
Rasady bezpieczeństwa i konserwacji
NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH ZASAD W
CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW
PRACY MONITORA KOLOROWEGO LCD:
Informacje o symbolach
Aby umożliwić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie produktu, w niniejszej instrukcji obsługi wykorzystywane są liczne symbole,
których celem jest zapobieganie obrażeniom użytkownika lub innych osób oraz uszkodzeniom mienia. Poniżej podano symbole
oraz ich znaczenie. Należy się z nimi dogłębnie zapoznać przed przeczytaniem niniejszej instrukcji obsługi.
RSSRRZEZEIZ Niestosowanie się do tego symbolu i nieprawidłowe obchodzenie się z produktem może
spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
PRRZSSRROA Niestosowanie się do tego symbolu i nieprawidłowe obchodzenie się z produktem może
spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.
Przykłady symboli
Oznacza ostrzeżenie lub przestrogę.
Ten symbol oznacza, że należy zachować ostrożność, aby nie zostać porażonym prądem elektrycznym.
Oznacza działanie niedozwolone.
Ten symbol oznacza pewne niedozwolone działanie.
Oznacza działanie obowiązkowe.
Ten symbol oznacza, że przewód zasilający powinien być odłączony od gniazdka elektrycznego.
RSSRRZEZEIZ
1
RDŁĄCRYĆ
PRRZUÓD
RASILAJĄCY
Odłącz kabel zasilający, jeśli wystąpi awaria produktu.
Jeśli z produktu zacznie się wydobywać dym, nietypowy zapach lub dźwięk, produkt zostanie
upuszczony lub jego obudowa ulegnie uszkodzeniu, należy go wyłączyć, a następnie odłączyć
przewód zasilający od gniazda zasilania. W celu naprawienia monitora należy skontaktować się z
jego dostawcą. Nie wolno naprawiać produktu we własnym zakresie. Jest to niebezpieczne.
2
EIZBZRPIZCREZ
EAPIĘCIZ
EIZ
DZMRESRUAĆ
RAKAR
Nie wolno zdejmować ani otwierać obudowy produktu.
Nie rozmontowywać produktu.
Niektóre elementy produktu działają pod wysokim napięciem. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw
produktu i jego modykacja może narazić użytkownika na porażenie prądem, spowodować pożar
lub inne zagrożenia.
Wszelkie prace serwisowe może wykonywać jedynie wykwalikowany personel.