Pierwsze kroki
Nagrywanie
Odtwarzanie
Menu
Używanie
z komputerem PC
Inne informacje
PL
1
2
3
4
5
6
DM-720
DYKTAFON CYFROWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu firmy Olympus.
Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji
o właściwym i bezpiecznym użytkowaniu urządzenia.
Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.
W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie
działania funkcji i poziomu nagrywania.
2
PL
Nazwy części .................................................................4
Dyktafon ...................................................................................4
Wyświetlacz .............................................................................5
1 Pierwsze kroki
Ustawienia ....................................................................8
Wkładanie baterii ..................................................................... 9
Włączanie zasilania ................................................................10
Wybieranie ustawień baterii ...................................................10
Ustawianie godziny i daty .......................................................11
Ustawianie odtwarzania podpowiedzi głosowych .................. 11
Ładowanie baterii ........................................................12
Ładowanie baterii przez podłączenie do złącza USB
w komputerze ........................................................................12
Ładowanie baterii przez podłączenie do zasilacza
sieciowego ze złączem USB (model A514; opcja) .................... 13
Baterie ........................................................................15
Wkładanie/wyjmowanie karty microSD .........................17
Wkładanie karty microSD ....................................................... 17
Wyjmowanie karty microSD ...................................................18
Zapobieganie przypadkowemu włączeniu funkcji ..........19
Ustawienie trybu wstrzymania ............................................... 19
Zwalnianie trybu wstrzymania ............................................... 19
Wyłączanie zasilania .................................................... 20
Operacje na ekranie [Główna] .......................................21
Wybór trybu ........................................................................... 21
Wybieranie folderów i plików .......................................22
Mocowanie klipsa przytrzymującego (CL4) ................ 24
2 Nagrywanie
Nagrywanie ................................................................25
Podstawowa procedura nagrywania ...................................... 25
Zatrzymywanie/wznawianie nagrywania ..............................27
Szybkie sprawdzanie nagrywania........................................... 27
Monitorowanie podczas nagrywania ......................................28
Wybór ustawienia automatycznego nagrywania
[Nagr. scenę] ...............................................................29
Zmiana programu nagrywania ............................................... 29
Rejestrowanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego ......32
Nagrywanie dźwięku z innego podłączonego
urządzenia .................................................................. 33
Nagrywanie dźwięku z innego urządzenia ............................. 33
Rejestrowanie dźwięku z tego urządzenia za pomocą
innego urządzenia .................................................................. 33
3 Odtwarzanie
Odtwarzanie ...............................................................34
Podstawowa procedura odtwarzania ......................................34
Szybkie przewijanie doprzodu ............................................... 35
Przewijanie do tyłu .................................................................35
Przechodzenie dopoczątku pliku ........................................... 36
Odtwarzanie przez słuchawki ................................................. 37
Wybór automatycznego odtwarzania [Odtw. scenę] ....... 39
Zmiana szybkości odtwarzania .....................................41
Odtwarzanie z powtarzaniem ABC ................................42
Znaki indeksu i znaki tymczasowe ................................. 45
Zapisywanie znacznika indeksu iznacznika tymczasowego ...45
Kasowanie znaku indeksu i znaku tymczasowego ..................45
Funkcja Szuk. kalend. ...................................................46
Kasowanie plików i folderów ........................................ 47
Kasowanie plików ...................................................................47
Kasowanie folderu .................................................................. 48
4 Menu
Ustawianie pozycji menu .............................................. 49
Podstawowa obsługa ..............................................................49
Menu pliku [Menu Plik] ................................................52
Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików
zawierających treści mówione [Wykr. głosu] .......................... 52
Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu pliku
[Blokada pliku] ....................................................................... 52
Sortowanie plików [Sort wg] ..................................................52
Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj]...................53
Dzielenie plików [Podział pliku] .............................................. 53
Częściowe kasowanie plików [Usuńczęść] .............................. 53
Wyświetlanie informacji o pliku lub folderze [Właściwości] ...53
Menu nagrywania [Menu Nagr.] ...................................54
Ustawianie poziomu nagrywania [Poziom nagr.] ................... 54
Ustawianie trybu nagrywania [Trybnagr.] ............................. 55
Wybieranie kierunkowości mikrofonu [Zoom mikrofonu] ....... 55
Redukowanie szumów podczas nagrywania [Filtr n.cz.] .........56
Wybór systemu z trzema mikrofonami [Wyb. mikr.] ............... 56
Spis treści
3
PL
Spis treści
Aktywowana głosem funkcja nagrywania [VCVA] .................. 57
Funkcja nagrywania zsynchronizacją głosu [Nagr. V-Sync.] ...58
Ustawianie timera nagrywania [Timer nagr.] ......................... 59
Menu odtwarzania [Menu odtw.] .................................. 60
Pomijanie fragmentów bez głosu podczas
odtwarzania [Odtw. głosu] ..................................................... 60
Przeplatanie normalnego iwyciszonego
odtwarzania [Cieniow.]........................................................... 60
Redukowanie szumu podczas odtwarzania [Kas. szumów].....61
Ustawianie niskiej głośności fragmentów podczas
odtwarzania [Balans głosu] .................................................... 61
Wybieranie trybów odtwarzania [Tryb odtw.] ........................ 62
Zmiana jakości odtwarzania muzyki [Equalizer] ..................... 63
Ustawianie pomijania fragmentu [Przeskakiwanie] ............... 63
Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [Menu LCD/Dźw.] ........ 65
Ustawianie podświetlenia [Podświetlanie] ............................65
Dostosowywanie kontrastu [Kontrast] ...................................65
Ustawianie wskaźnika LED [LED] ............................................ 65
Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego [Sygnał] .......... 65
Zmienianie języka wyświetlania [Język (Lang)] ..................... 65
Ustawianie odtwarzania podpowiedzi głosowych
[Przew. Głosowy] .................................................................... 66
Automatyczne odtwarzanie początków plików
[Odtw. Wstępów] ....................................................................66
Wybieranie wyjścia głośnika [Głośnik] ....................................66
Menu urządzenia [Menu Urządz.] ................................. 67
Wybieranie nośnika do zapisu [Wybór pamięci] ..................... 67
Ustawianie trybu oszczędzania energii [Oszcz. energii] .......... 67
Ustawianie typu wykorzystywanej baterii [Bateria] ...............67
Ustawianie godziny i daty [Godzina i data] ............................ 68
Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB] ........................69
Przywracanie domyślnych ustawień [Ust. reset.] ....................69
Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] .....................70
Sprawdzanie informacji o nośniku do zapisu
[Info o pamięci] ...................................................................... 70
Sprawdzanie informacji o dyktafonie [Info o syst.] ................70
Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików
zawierających treści mówione [Wykr. głosu] .................. 71
Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj] ..........73
Dzielenie plików [Podział pliku] .................................... 76
Częściowe kasowanie plików [Usuń część] ...................... 78
Ustawianie timera nagrywania [Timer nagr.] ................80
Ustawianie odtwarzania podpowiedzi głosowych
[Przew. Głosowy] .........................................................84
Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB] ................86
Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] .............88
5 Używanie z komputerem PC
Środowisko robocze komputera .................................... 90
Podłączanie do komputera/odłączanie odkomputera ....92
Podłączanie dyktafonu do komputera ....................................92
Odłączanie dyktafonu od komputera ...................................... 94
Przenoszenie plików dokomputera ..............................95
6 Inne informacje
Lista komunikatów alarmowych ...................................97
Rozwiązywanie problemów ......................................... 99
Konserwacja dyktafonu..............................................102
Akcesoria (opcjonalne) ............................................... 103
Informacje o prawach autorskich i znakach handlowych 104
Środki ostrożności ......................................................105
Dane techniczne ........................................................ 110
Hasła użyte w niniejszym dokumencie
UWAGA
Opisuje środki ostrożności oraz działania,
których należy za wszelką cenę unikać
podczas korzystania z dyktafonu.
WSKAZÓWKA
Opisuje przydatne informacje i wskazówki,
które pomogą jak najlepiej wykorzystać
możliwości dyktafonu.
☞
Wskazuje odniesienia do stron szczegółowo
opisujących dane zagadnienie lub
zawierających związane z nim informacje.
4
PL
Nazwy części
Dyktafon
Nazwy części
%
1
-
)
=
w
2
3
5
6
8
0
!
@
#
$*
9
7
^
&
(
4
t
y
r
q
e
1 Wbudowany mikrofon środkowy
2 Wbudowany mikrofon
stereofoniczny (L)
3 Wyświetlacz
4 Przełącznik
POWER
/
HOLD
5 Przycisk
F1
6 Przycisk
STOP
(4)
7 Dźwignia wysuwania złącza USB
8 Przycisk
ERASE
9 Wbudowany mikrofon
stereofoniczny (P)
0 Przycisk
MENU
/
SCENE
! Przycisk
F2
@ Przycisk
REC
(nagrywanie) ( s)
# Wskaźnik LED
$ Przycisk
LIST
% Przycisk `
OK
^ Przycisk 0
& Przycisk
+
* Przycisk 9
( Przycisk
–
) Otwór do montażu adaptera
- Gniazdo słuchawkowe ( )
= Gniazdo mikrofonowe ( )
q Przycisk blokady pokrywy
komory baterii/karty
w Wbudowany głośnik
e Gniazdo kart microSD
r Złącze USB/pokrywa złącza USB
(wysuwana)
t Szczelina na pasek
y Pokrywa baterii/karty
5
PL
Nazwy części
Nazwy części
Wyświetlacz
4 Tryb nagrywania [
Dyktafon
]
4
5
1 2 3
6
1 2 3
5
7 6 3
8
9
1
@
0
#
$
!
5
Ekran listy folderów Ekran listy plików Ekran pliku
1 Wskaźnik nośnika nagrania
[ ]: Pamięć wewnętrzna
[]: Karta microSD
2 Nazwa bieżącego folderu
3 Wskaźnik naładowania baterii
4 Nazwa folderu
5 Wyświetlacz przycisków
funkcyjnych
6 Nazwa pliku
[ ]: Wskaźnik odtwarzania
[ ]: Wykr. głosu
[ ]: Wskaźnik blokady pliku
7 Wskaźnik folderu
8 Wskaźnik stanu dyktafonu
[]: Wskaźnik nagrywania
[]: Wskaźnik wstrzymania nagrywania
[]: Wskaźnik zatrzymania
[]: Wskaźnik odtwarzania
[] Wskaźnik szybkiego odtwarzania
[]: Wskaźnik wolnego odtwarzania
[]: Wskaźnik szybkiego przewijania
doprzodu
[]: Wskaźnik szybkiego przewijania do tyłu
9 Czas nagrywania (w trybie
nagrywania), czas odtwarzania
(wtrybie odtwarzania)
0 Miernik poziomu (w trybie
nagrywania), pasek postępu
odtwarzania (w trybie
odtwarzania)
! Wskaźnik wyciszenia głośnika ( )
@ Czas trwania pliku
# Pozostały czas nagrywania
$ Wskaźnik timera nagrywania ( )