PL
Rejestrator dźwięku PCM
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
REJESTRATOR DŹWIĘKU PCM
LS-P5
Pierwsze kroki
Nagrywanie
Odtwarzanie
Menu
Funkcja Bluetooth®
Używanie z komputerem
Inne informacje
Środki ostrożności
1
2
3
4
5
6
7
8
Dziękujemy za zakup rejestratora dźwięku naszej firmy. Zapoznaj się z niniejszą
instrukcją obsługi rejestratora, aby upewnić się, że używasz produktu bezpiecznie
i prawidłowo.
Należy przeczytać i zrozumieć treść rozdziału „8. Środki ostrożności” przed
użyciem tego produktu. Zachować te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.
Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania
z produktu i nagrać dźwięk testowy, aby potwierdzić, że działa on normalnie, przed
wykonaniem ważnych nagrań.
Ilustracje ekranu i produktu przedstawione w niniejszej instrukcji zostały wykonane
na etapie projektowania i mogą różnić się od rzeczywistego produktu.
Jeśli istnieją dodatki i/lub modyfikacje funkcji w związku z aktualizacją
oprogramowania rejestratora, zawartość będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze
informacje, należy odwiedzić naszą witrynę internetową.
2
PL
Nazwy części ................................................................ 6
Dyktafon..................................................................... 6
Wyświetlacz ............................................................... 7
1 Pierwsze kroki
Ustawienia ...................................................................11
Wkładanie baterii ..................................................... 12
Wymiana baterii ....................................................... 13
Ustawianie godziny i daty ........................................ 15
Ładowanie baterii ...................................................... 16
Ładowanie baterii z komputera za pomocą USB ..... 16
Ładowanie baterii poprzez podłączenie
do zasilacza sieciowego ze złączem USB
(model F-5AC; opcjonalnie) ..................................... 18
Baterie ........................................................................ 20
Wkładanie/wyjmowanie karty microSD ................... 22
Wkładanie karty microSD ........................................ 22
Wyjmowanie karty microSD ..................................... 24
Włączanie/wyłączanie zasilania ............................... 26
Włączanie zasilania ................................................. 26
Wyłączanie zasilania ............................................... 26
Zapobieganie przypadkowemu
włączeniu funkcji ....................................................... 27
Ustawienie trybu wstrzymania ................................. 27
Zwalnianie trybu wstrzymania .................................. 27
Operacje na ekranie [Główna] .................................. 28
Wybór trybu ............................................................. 28
Foldery ........................................................................ 29
Foldery na nagrania audio ....................................... 29
Foldery muzyki......................................................... 32
Wybieranie folderów i plików ................................... 33
2 Nagrywanie
Nagrywanie ................................................................ 35
Podstawowa procedura nagrywania ........................ 35
Automatyczna regulacja poziomów nagrywania
przed rozpoczęciem nagrywania (tryb [SMART]) .... 38
Ręczna regulacja poziomów nagrywania przed
rozpoczęciem nagrywania ....................................... 41
Zatrzymywanie/wznawianie nagrywania .................. 43
Szybkie sprawdzanie nagrywania ............................ 43
Monitorowanie podczas nagrywania ....................... 45
Używanie słuchawek podłączonych do gniazda
słuchawkowego do monitorowania
dźwięku podczas nagrywania .................................. 45
Monitorowanie nagrywania za pomocą
słuchawek podłączonych przez Bluetooth® ............. 46
Wybór ustawienia automatycznego
nagrywania [Nagr. scenę] ......................................... 47
Zmiana programu nagrywania ................................. 47
Tworzenie własnych scen nagrywania ..................... 51
Nagrywanie przy użyciu mikrofonów
zewnętrznych lub innych urządzeń wejściowych
podłączonych do dyktafonu [Wejście zewn.] ......... 53
Wybór urządzenia wejściowego .............................. 53
Nagrywanie przy użyciu zewnętrznych
mikrofonów i innych urządzeń wejściowych ............ 55
Nagrywanie dźwięku z innego urządzenia ............... 56
Rejestrowanie dźwięku z tego urządzenia
za pomocą innego urządzenia .................................. 57
3 Odtwarzanie
Odtwarzanie ............................................................... 58
Podstawowa procedura odtwarzania ....................... 58
Szybkie przewijanie do przodu ................................ 60
Przewijanie do tyłu ................................................... 60
Przechodzenie do początku pliku ............................ 61
Odtwarzanie za pomocą słuchawek
podłączonych do gniazda słuchawkowego .............. 63
Odtwarzanie przez słuchawki podłączone
przez Bluetooth® ...................................................... 64
Zmiana szybkości odtwarzania ................................ 66
Odtwarzanie z powtarzaniem ABC ........................... 67
Znaki indeksu i znaki tymczasowe .......................... 70
Zapisywanie znacznika indeksu i znacznika
tymczasowego ......................................................... 70
Kasowanie znaku indeksu i znaku
tymczasowego ......................................................... 71
Funkcja Szuk. kalend. ............................................... 73
Kasowanie plików i folderów .................................... 74
Kasowanie plików .................................................... 74
Kasowanie folderu ................................................... 75
Spis treści
3
PL
Spis treści
4 Menu
Ustawianie pozycji menu .......................................... 77
Podstawowa obsługa ............................................... 77
Menu pliku [Menu Plik] .............................................. 80
Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików
zawierających treści mówione [Wykr. głosu] ............ 80
Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu
pliku [Blokada pliku] ................................................. 80
Sortowanie plików [Sort wg] ..................................... 80
Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj] ..... 81
Dzielenie plików [Podział pliku] ................................ 81
Częściowe kasowanie plików [Usuń część] ............. 81
Przycinanie pliku [Trymowanie] ............................... 81
Zwiększanie całkowitego poziomu głośności
pliku [Normalizuj] ..................................................... 81
Zgłaśnianie/wyciszanie dźwięku na
początku/końcu pliku [Zgłośnij/ścisz] ....................... 82
Dodawanie prefiksów do nazw plików
[Zmień n. pliku] ........................................................ 82
Wyświetlanie informacji o pliku lub folderze
[Właściwości] ........................................................... 82
Menu nagrywania [Menu Nagr.] ................................ 84
Ustawianie poziomu nagrywania [Poziom nagr.] ..... 84
Ograniczanie przycinania [Ogranicznik] .................. 85
Ustawianie trybu nagrywania [Tryb nagr.] ................ 85
Wybieranie kierunkowości mikrofonu
[Zoom mikrofonu] ..................................................... 86
Redukowanie szumów podczas nagrywania
[Filtr n.cz.] ................................................................ 87
Nagrywanie wyraźnego dźwięku [Jasność dźw.] ..... 87
Wybór ustawienia automatycznego
nagrywania [Nagr. scenę] ........................................ 88
Wyłączanie wyjścia podczas nagrywania
[Monitor nagr.] .......................................................... 88
Nagrywanie przy użyciu mikrofonów zewnętrznych
lub innych urządzeń wejściowych podłączonych
do dyktafonu [Wejście zewn.] .................................. 88
Rozpoczynanie nagrywania o określonej
godzinie [Timer nagr.] .............................................. 88
Przełączanie dyktafonu w stan gotowości przed
rozpoczęciem nagrywania [Gotow. nagr.] ................ 89
Wybór metody nagrywania [Nagr. Fn] ..................... 89
Wybieranie czasu synchronizacji głosu
[Czas V-Sync.] ......................................................... 93
Nagrywanie dźwięku odniesienia do użytku
podczas synchronizacji dźwięku i obrazu
[Ton. Kaskadowa] .................................................... 93
Regulacja poziomu dźwięku wysyłanego
do aparatu [Ton testowy].......................................... 93
Menu odtwarzania [Menu odtw.] .............................. 94
Pomijanie fragmentów bez głosu podczas
odtwarzania [Odtw. głosu]........................................ 94
Redukowanie szumu podczas odtwarzania
[Kas. szumów] ......................................................... 94
Ustawianie niskiej głośności fragmentów
podczas odtwarzania [Balans głosu] ....................... 94
Wybieranie trybów odtwarzania [Tryb odtw.] ........... 95
Zmiana jakości odtwarzania muzyki [Equalizer] ...... 96
Ustawianie pomijania fragmentu
[Przeskakiwanie] ...................................................... 96
Menu wyświetlacza LCD/dźwięku
[Menu LCD/Dźw.] ....................................................... 98
Ustawianie podświetlenia [Podświetlanie] ............... 98
Dostosowywanie kontrastu [Kontrast] ...................... 98
Ustawianie wskaźnika LED [LED] ............................ 98
Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego
[Sygnał] .................................................................... 98
Zmienianie języka wyświetlania [Język (Lang)] ....... 98
Automatyczne odtwarzanie początków plików
[Odtw. Wstępów] ...................................................... 99
Wybieranie wyjścia głośnika [Głośnik] ..................... 99
Menu urządzenia [Menu Urządz.] ........................... 100
Podłączanie urządzenia Bluetooth® [Bluetooth] ..... 100
Wybieranie nośnika do zapisu [Wybór pamięci] .... 100
Ustawianie trybu oszczędzania energii
[Oszcz. energii] ...................................................... 100
Wybieranie typu używanej baterii [Bateria] ............ 100
Ustawianie godziny i daty [Godzina i data] ............ 101
Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB] ...... 102
Przywracanie domyślnych ustawień [Ust. reset.] ... 102
Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] .... 103
Sprawdzanie informacji o nośniku do zapisu
[Info o pamięci] ...................................................... 103
4
PL
Spis treści
Sprawdzanie informacji o dyktafonie
[Info o syst.] ........................................................... 103
Przeglądanie znaków certyfikacji [Certyfikacja] ..... 104
Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików
zawierających treści mówione [Wykr. głosu] ........ 105
Przenoszenie/kopiowanie plików
[Przen./Kopiuj] ......................................................... 108
Dzielenie plików [Podział pliku] ..............................111
Częściowe kasowanie plików [Usuń część] ...........113
Przycinanie pliku [Trymowanie] ..............................115
Zgłaśnianie/wyciszanie dźwięku
na początku/końcu pliku [Zgłośnij/ścisz] ...............117
Rozpoczynanie nagrywania o określonej
godzinie [Timer nagr.] ..............................................118
Wybór metody nagrywania [Nagr. Fn] ................... 121
Rozpoczynanie nagrywania przed naciśnięciem
przycisku nagrywania [Wstępne nagr.] .................. 123
Używanie dogrywania [Dogrywanie] ...................... 125
Nagrywanie dźwięku odniesienia do użytku
podczas synchronizacji dźwięku i obrazu
[Ton. Kaskadowa] .................................................... 126
Regulacja poziomu dźwięku wysyłanego
do aparatu [Ton testowy] ........................................ 129
Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB] ..... 131
Ustawienia połączenia USB ................................... 131
USB Class ............................................................. 132
Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] .. 133
5 Funkcja Bluetooth®
Przed użyciem funkcji Bluetooth® ..................................................135
Podłączanie/odłączanie urządzenia Bluetooth® ... 137
Podłączanie urządzenia Bluetooth® ....................... 137
Rozłączanie połączenia z urządzeniem
Bluetooth® .............................................................. 141
Łączenie się ze smartfonami przez Bluetooth® .... 142
Informacje o programie DVR.Remote .................... 142
Włączanie lub wyłączanie Bluetooth® .................... 144
Włączanie Bluetooth® i automatyczne łączenie
się ze sparowanymi urządzeniami ......................... 144
6 Używanie z komputerem
Podłączanie do komputera/odłączanie
od komputera ........................................................... 146
Podłączanie dyktafonu do komputera.................... 146
Odłączanie dyktafonu od komputera ..................... 147
7 Inne informacje
Lista komunikatów alarmowych ............................ 148
Rozwiązywanie problemów .................................... 150
Akcesoria (opcjonalne) ........................................... 154
Konserwacja dyktafonu .......................................... 156
Informacje o prawach autorskich i znakach
handlowych .............................................................. 157
Dane techniczne ...................................................... 159
8 Środki ostrożności
5
PL
Spis treści
Hasła użyte w niniejszym
dokumencie
UWAGA
Opisuje środki ostrożności oraz działania,
których należy za wszelką cenę unikać
podczas korzystania z dyktafonu.
WSKAZÓWKA
Opisuje przydatne informacje i wskazówki,
które pomogą jak najlepiej wykorzystać
możliwości dyktafonu.
☞
Wskazuje odniesienia do stron szczegółowo
opisujących dane zagadnienie lub
zawierających związane z nim informacje.