Dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu naszej firmy.
Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji o właściwym
ibezpiecznym użytkowaniu urządzenia.
Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.
• W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie działania funkcji
ipoziomu nagrywania.
• Jeśli istnieją dodatki i/lub modyfikacje funkcji wzwiązku z aktualizacją oprogramowania
rejestratora, zawartość będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić
naszą witrynę internetową.
Pierwsze kroki
Nagrywanie
Odtwarzanie
Edytowanie
Używanie z komputerem
Inne informacje
1
2
3
4
5
6
DYKTAFON CYFROWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
VN-541PC
VN-540PC
2
PL
Nazwy części ......................................4
1 Pierwsze kroki
Konfiguracja ....................................... 5
Wkładanie baterii.................................................6
Włączanie zasilania .............................................7
Ustawianie godziny i daty ................................7
Ustawianie sygnałów dźwiękowych .............8
Baterie ................................................9
Wyłączanie zasilania .........................9
Zapobieganie przypadkowemu
włączeniu .........................................10
Ustawienie trybu HOLD ..................................10
Zwalnianie trybu HOLD ...................................10
2 Nagrywanie
Nagrywanie ......................................11
Zmiana programu nagrywania.....................11
Podstawowa procedura nagrywania..........12
Monitorowanie podczas nagrywania ........13
Rejestrowanie za pomocą mikrofonu
zewnętrznego .....................................................13
Nagrywanie dźwięku z innego
podłączonego urządzenia ..............14
Nagrywanie dźwięku z innego
urządzenia ............................................................14
Rejestrowanie dźwięku z tego
urządzenia za pomocą innego
urządzenia ............................................................14
3 Odtwarzanie
Odtwarzanie ....................................15
Podstawowa procedura odtwarzania ........15
Szybkie przewijanie doprzodu ....................16
Przewijanie do tyłu ...........................................17
Przechodzenie dopoczątku pliku ..............17
Odtwarzanie przez słuchawki .......................18
Zmiana szybkości odtwarzania ......19
Odtwarzanie z powtarzaniem ........20
Odtwarzanie z powtarzaniem
folderu/pliku........................................................20
Odtwarzanie z powtarzaniem A/B ..............20
Redukowanie szumu podczas
odtwarzania (redukcja szumu) .......21
4 Edytowanie
Zmiana ekranu informacji ..............22
Zapobieganie przypadkowemu
skasowaniu pliku (blokada pliku) ...22
Znaki indeksu i znaki
tymczasowe .....................................23
Zapisywanie znacznika indeksu
iznacznika tymczasowego ............................23
Kasowanie znaku indeksu i znaku
tymczasowego ...................................................23
Kasowanie plików ............................24
Kasowanie pojedynczego pliku ...................24
Kasowanie wszystkich plików
wfolderze .............................................................24
Formatowanie pamięci
wewnętrznej ....................................26
Spis treści
3
PL
Spis treści
5 Używanie z komputerem
Środowisko robocze komputera ....27
Podłączanie do komputera/
odłączanie od komputera ...............28
Podłączanie dyktafonu do komputera ......28
Odłączanie dyktafonu od komputera ........29
Ładowanie pliku do komputera .....30
6 Inne informacje
Rozwiązywanie problemów............31
Konserwacja dyktafonu ..................33
Akcesoria (opcjonalne) ...................34
Informacje o prawach autorskich
i znakach handlowych .....................35
Środki ostrożności ...........................36
Dane techniczne ..............................40
Hasła użyte w niniejszym dokumencie
UWAGA
Opisuje środki ostrożności oraz działania,
których należy za wszelką cenę unikać
podczas korzystania z dyktafonu.
WSKAZÓWKA
Opisuje przydatne informacje i wskazówki,
które pomogą jak najlepiej wykorzystać
możliwości dyktafonu.
☞
Wskazuje odniesienia do stron szczegółowo
opisujących dane zagadnienie lub
zawierających związane z nim informacje.
4
PL
Nazwy części
Dyktafon
1 Wbudowany
mikrofon
2 Gniazdo m
(mikrofonowe)
3 Wyświetlacz
4 Złącze USB
5 Przycisk l
(indeks/powtarzanie)
6 Przycisk n
(program nagrywania,
folder/redukcja
szumu)
7 Przycisk p
(odtwarzanie,
zatrzymywanie)
8 Przycisk 0
9 Wbudowany głośnik
0 Gniazdo q
(słuchawkowe)
! Wskaźnik LED
@ Przycisk o (zasilanie,
wstrzymywanie)
# Przełącznik
REC
(nagrywanie)
$ Przycisk
+
% Przycisk 9
^ Przycisk k
(kasowanie)
& Przycisk
–
* Pokrywa baterii
( Szczelina na pasek
Wyświetlacz
1 Powtarzanie
2 Blokada pliku
3 Numer pliku/łączna
liczba nagranych
plików w folderze,
powtarzanie A/B
4 Głośność
5 Bateria
6
Folder (program
nagrywania)
7 Wskaźnik stanu
dyktafonu (nagry-
wanie, odtwarzanie,
przyspieszone odtwa-
rzanie, spowolnione
odtwarzanie)
8 Godzina i data,
program nagrywania
9 Obszar wyświetlania
wskaźników (data na-
grania, godzina i data,
pozostały czas, znak
indeksu/tymczasowy,
kasowanie, redukcja
szumu, wstrzymywa-
nie, format, sygnał
dźwiękowy)
Nazwy części
@
#
^
0
!
$
%
&
1
2
4
3
5
6
7
8
9
(
*
1 2 4 53
6
7
8
9
: Tylko model
VN-541PC
1
5
PL
Konguracja
Konfiguracja
Po rozpakowaniu dyktafonu, aby
przygotować go do użycia, należy
postępować w poniżej opisany sposób.
Pierwsze
kroki
1
3
Wkładanie baterii
Pierwsze
kroki
2
3
Włączanie zasilania
Pierwsze
kroki
3
3
Ustawianie godziny i daty
Ustaw na dyktafonie godzinę do
celów zarządzania plikami.
Pierwsze
kroki
4
Ustawianie sygnałów
dźwiękowych
Pierwsze kroki
Ten łatwy w obsłudze dyktafon jest
przeznaczony dla wszystkich grup
wiekowych. Może być używany w wielu
różnych sytuacjach, np. do nagrywania
spotkań służbowych lub do robienia notatek.
Przykłady użycia
Dyktafon pozwala na nagrywanie spotkań
idyskusji, które można odsłuchiwać dowolną
liczbę razy, aby sprawdzić wszystkie ważne
informacje.
Dyktafon jest również wyposażony
wfunkcję redukcji szumu przydatną podczas
transkrypcji, a także w funkcje przyspieszonego
ispowolnionego odtwarzania.
×
Można nagrywać
wiadomości, a także
zmiany harmonogramu
zamiast robienia notatek.
Nagrywanie
można włączyć
przy użyciu jednej
ręki, dzięki czemu
jest to łatwiejsze niż pisanie w notatniku.
Dyktafon można
również podłączyć do
komputera i używać
jako urządzenia
pamięci masowej USB.
W ten sposób można
wygodnie przenosić
duże pliki, np. pliki
obrazów, pomiędzy
komputerami.