Pierwsze kroki
Nagrywanie
Odtwarzanie
Menu
Używanie z komputerem PC
Inne informacje
PL
1
2
3
4
5
6
WS-853
WS-852
DYKTAFON CYFROWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu firmy Olympus.
Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji
o właściwym i bezpiecznym użytkowaniu urządzenia.
Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.
W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie
działania funkcji i poziomu nagrywania.
2
PL
Nazwy części ...........................................................4
Dyktafon ..........................................................................4
Wyświetlacz (Tryb normalny) ..........................................5
Wyświetlacz (Tryb prosty) ................................................6
1 Pierwsze kroki
Ustawienia ..............................................................7
Wkładanie baterii ............................................................8
Włączanie zasilania ..........................................................9
Ustawianie typu włożonych baterii ..................................9
Ustawianie daty i godziny ..............................................10
Wybór trybu...................................................................10
Ładowanie baterii ..................................................11
Ładowanie baterii przez podłączenie do złącza USB
w komputerze PC ..........................................................11
Baterie ..................................................................13
Wkładanie/ wyjmowanie karty microSD ..................15
Wkładanie karty microSD ..............................................15
Wyjmowanie karty microSD...........................................16
Zapobieganie przypadkowemu włączeniu ...............17
Ustawienie trybu wstrzymania ......................................17
Zwalnianie trybu wstrzymania ......................................17
Wyłączanie zasilania ..............................................18
Wybieranie folderów i plików .................................19
Używanie funkcji Szuk. kalend.
do wyszukiwania pliku ..................................................19
2 Nagrywanie
Nagrywanie ..........................................................21
Podstawowa procedura nagrywania ..............................21
Zatrzymywanie/wznawianie nagrywania......................23
Szybkie sprawdzanie nagrywania ..................................23
Monitorowanie podczas nagrywania .............................24
Zmiana programu nagrywania [Nagr. scenę] ...........25
Zmiana programu nagrywania ......................................25
Rejestrowanie za pomocą mikrofonu
zewnętrznego .......................................................27
Rejestrowanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego......27
Nagrywanie dźwięku z innego podłączonego
urządzenia ............................................................28
Nagrywanie dźwięku z innego urządzenia.....................28
3 Odtwarzanie
Odtwarzanie .........................................................30
Podstawowa procedura odtwarzania .............................30
Szybkie przewijanie doprzodu ......................................31
Przewijanie do tyłu ........................................................31
Przechodzenie dopoczątku pliku ..................................32
Odtwarzanie przez słuchawki ........................................33
Zmiana szybkości odtwarzania ......................................35
Powtarzanie odtwarzania A-B .......................................36
Znaki indeksu i znaki tymczasowe ...........................37
Zapisywanie znaku indeksu i znaku tymczasowego .......37
Kasowanie znaku indeksu i znaku tymczasowego .........37
Kasowanie plików ..................................................38
Kasowanie plików ..........................................................38
4 Menu
Ustawianie pozycji menu ........................................40
Podstawowa obsługa .....................................................40
Menu pliku [Plik] ...................................................43
Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu pliku
[Blokada pliku] ..............................................................43
Dzielenie plików [Podział pliku] .....................................43
Wyświetlanie informacji o pliku [Właściwości] .............43
Menu nagrywania [Nagrywanie] ............................44
Ustawianie czułości nagrywania [Poziom nagr.] ............44
Ustawianie trybu nagrywania [Tryb nagr.] ....................44
Redukowanie szumów podczas nagrywania
[Filtr Low Cut] ................................................................45
Aktywowana głosem funkcja nagrywania [VCVA] .........45
Funkcja nagrywania zsynchronizacją głosu
[Nagr. V-Sync.] ...............................................................46
Menu odtwarzania [Odtwarzanie] ...........................48
Redukowanie szumu podczas odtwarzania
[Kas. szumów] ...............................................................48
Eksponowanie głosu [Filtr głosu] ...................................48
Ustawianie niskiej głośności fragmentów podczas
odtwarzania [Balans głosu] ..........................................48
Wybieranie trybów odtwarzania [Tryb odtw.] ...............49
Ustawianie pomijania fragmentu [Przeskok] .................49
Spis treści
3
PL
Spis treści
Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [LCD/Dzwięki] ......51
Dostosowywanie kontrastu [Kontrast] ...........................51
Ustawianie wskaźnika LED [LED] ...................................51
Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego
[Sygnał] .........................................................................51
Zmiana języka wyświetlania [Język(Lang)] ..................51
Menu urządzenia [Urządzenie] ...............................52
Wybieranie nośnika do zapisu [Wybór pamięci] ............52
Ustawienie typu wykorzystywanej baterii [Bateria] ......52
Ustawianie daty i godziny [Czas i data] .........................52
Wybór trybu [Wybór trybu] ...........................................53
Przywracanie ustawień domyślnych [Reset ustawień] ...53
Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] ............54
Sprawdzanie informacji o nośniku do zapisu
[Info o pamięci] .............................................................55
Sprawdzanie informacji odyktafonie [Inf. System] .......55
5 Używanie z komputerem PC
Środowisko robocze komputera PC ..........................56
Podłączanie do / odłączanie od komputera ..............58
Podłączanie dyktafonu do komputera ............................58
Odłączanie dyktafonu od komputera .............................60
Przenoszenie plików dokomputera ........................61
6 Inne informacje
Lista komunikatów alarmowych .............................63
Rozwiązywanie problemów ...................................65
Konserwacja dyktafonu..........................................68
Akcesoria (opcjonalne) ...........................................69
Informacje o prawach autorskich i znakach
handlowych ..........................................................70
Środki ostrożności ..................................................71
Dane techniczne ....................................................76
Oznaczenia stosowane w instrukcji
UWAGA
Opisuje środki ostrożności oraz działania,
których należy za wszelką cenę unikać
podczas korzystania z dyktafonu.
WSKAZÓWKA
Opisuje przydatne informacje i wskazówki,
które pomogą jak najlepiej wykorzystać
możliwości dyktafonu.
☞
Wskazuje odniesienia do stron szczegółowo
opisujących dane zagadnienie lub
zawierających związane z nim informacje.
4
PL
Nazwy części
Dyktafon
18
9
0
&%
*
^
(
)-
=
q
w
e
!
@
#
$
2
3
4
5
6
7
1 Wbudowany mikrofon
stereofoniczny (L)
2 Wyświetlacz
3 Wskaźnik LED
4 Przycisk
STOP
( 4)
5 Przycisk
ERASE
6 Przycisk
MENU
7 Wbudowany głośnik
8 Złącze USB/pokrywa złącza USB
(wysuwana)
9 Wbudowany mikrofon
stereofoniczny (R)
0 Przełącznik
POWER
! Pokrywa gniazda karty pamięci
@ Przycisk
REC
(nagrywanie) ( s)
# Przycisk
FOLDER
/
INDEX
$ Przycisk
CALENDAR
/
SCENE
% Przycisk 0
^ Przycisk
+
& Przycisk 9
* `Przycisk
OK
( Przycisk
–
) Podstawka
- Dźwignia wysuwania złącza USB
= Gniazdo mikrofonu ( )
q Gniazdo słuchawkowe ( )
w Pokrywa komory baterii
e Szczelina na pasek
Nazwy części
5
PL
Nazwy części
Nazwy części
Wyświetlacz (Tryb normalny)
W trybie nagrywania
3
4
5
8
0
6
7
12
3
4
5
8
9
!
6
7
12
W trybie zatrzymania
lub odtwarzania
1 Nazwa pliku
2 Wskaźnik naładowania baterii
[ ]: Ni-MH*1
[]: Alkaliczne*1
3 Wskaźnik folderu, numer bieżącego
pliku w folderze/całkowita liczba
plików z nagraniami i wskaźnik
blokady pliku
4 Wskaźnik stanu dyktafonu
[]: Wskaźnik nagrywania
[]: Wskaźnik wstrzymania nagrywania
[]: Wskaźnik zatrzymania
[]: Wskaźnik odtwarzania
[]: Wskaźnik szybkiego odtwarzania
[]: Wskaźnik wolnego odtwarzania
[]: Wskaźnik szybkiego przewijania do
przodu
[]:
Wskaźnik szybkiego przewijania do tyłu
5 Czas nagrywania lub odtwarzania
od początku
6 Wskaźnik nośnika nagrania
[l]: Pamięć wewnętrzna
[m]: Karta microSD
Szacunkowy pozostały czas
nagrania
7 Znaczenie wskaźników
wyświetlanych w obszarze
wskaźników ekranu
Program nagrywania:
[]: Dyktowanie
[]: Spotkanie
[]: Konferencja
[]: Duplikacja (kaseta)
[]: Duplikacja (CD)
[]: Duplikacja (czasowo)
[]: Nagrywanie z telefonu
[]: DNS
[] [ ] [ ]: Poziom nagrywania
[]: VCVA
[]: Nagrywanie V-Sync.
[]: Filtr niskich częstotliwości
[]: Balans głosu*1
Filtr głosowy*2
[]: Tłumienie szumów*1
Tryb odtwarzania:
[]: Folder
[]: Plik
[]: Powtarzanie
8 Wskaźnik formatu nagrywania
9 Czas trwania pliku
0 Wskaźnik poziomu sygnału
! Pasek postępu odtwarzania
* 1 Tylko model WS-853
* 2 Tylko model WS-852