INSTRUKCJA OBSŁUGI
DYKTAFON CYFROWY
WS-883
WS-882
Pierwsze kroki
Nagrywanie
Odtwarzanie
Menu
Używanie z komputerem PC
Inne informacje
1
2
PL
3
4
5
6
Dziękujemy za zakup dyktafonu naszej firmy. Prosimy o zapoznanie się z
„Podstawową instrukcją obsługi” oraz niniejsza instrukcją obsługi (wersja PDF)
podczas obsługi dyktafonu, aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe korzystanie z
produktu.
Należy uważnie przeczytać i zrozumieć treść „
Środki ostrożności
” (Str. 83 -
Str. 87), przed użyciem tego produktu. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku
w przyszłości.
Prosimy uważnie przeczytać „Podstawową instrukcję obsługi” oraz tę instrukcję
obsługi (wersja PDF) przed użyciem produktu i wykonania próbnego nagrania audio,
aby potwierdzić, że produkt działa prawidłowo przed wykonaniem ważnych nagrań.
Ilustracje ekranu produktu przedstawione w instrukcjach zostały wykonane na etapie
opracowania produktu i mogą się różnić od rzeczywistego produktu.
W razie pojawienia się dodatków i/lub modyfikacji funkcji ze względu na aktualizację
oprogramowania układowego dyktafonu, treść może ulec zmianie. Najnowsze
informacje można znaleźć na naszej stronie internetowej.
2
PL
Nazwy części .......................................................... 4
Dyktafon ............................................................. 4
Wyświetlacz (Tryb normalny) .............................5
Wyświetlacz (Tryb prosty) ..................................6
1 Pierwsze kroki
Ustawienia .............................................................. 7
Wkładanie baterii ................................................8
Włączanie zasilania ............................................9
Ustawianie języka ..............................................9
Ustawianie typu włożonych baterii ...................10
Ustawianie daty i godziny .................................10
Wybór trybu ...................................................... 11
Ładowanie baterii ................................................ 12
Ładowanie akumulatora przez podłączenie do
złącza USB w komputerze PC .........................12
Ładowanie akumulatorów poprzez
podłączenie do zasilacza prądu zmiennego ze
złączem USB (model F-5AC, opcjonalnie) ....... 14
Akumulatory ......................................................... 16
Wkładanie/wyjmowanie karty microSD ............. 18
Wkładanie karty microSD .................................18
Wyjmowanie karty microSD .............................19
Zapobieganie przypadkowemu włączeniu ........ 20
Ustawienie trybu wstrzymania
(WSTRZYMAJ) ................................................20
Zwalnianie trybu wstrzymania
(WSTRZYMAJ) ................................................20
Wyłączanie zasilania ........................................... 21
Foldery .................................................................. 22
Foldery do zapisu nagrań audio .......................22
Foldery muzyczne ............................................ 23
Foldery podkastów ........................................... 24
Wybieranie folderów i plików ............................. 25
Używanie funkcji Wyszukiwanie według
kalendarza w celu odszukania pliku .................26
2 Nagrywanie
Nagrywanie .......................................................... 27
Podstawowa procedura nagrywania ................27
Zatrzymywanie/wznawianie nagrywania .......... 29
Szybkie sprawdzanie nagrywania .................... 29
Monitorowanie podczas nagrywania ................ 30
Zmiana programu nagrywania [Nagr. scenę] .... 31
Zmiana programu nagrywania .........................31
Rejestrowanie za pomocą mikrofonu
zewnętrznego ....................................................... 33
Rejestrowanie za pomocą mikrofonu
zewnętrznego ...................................................33
Nagrywanie dźwięku z innego podłączonego
urządzenia ............................................................ 34
Nagrywanie dźwięku z innego urządzenia ....... 34
Nagrywanie dźwięku audio z tego dyktafonu
za pomocą innego urządzenia .........................36
3 Odtwarzanie
Odtwarzanie ......................................................... 37
Podstawowa procedura odtwarzania ...............37
Szybkie przewijanie do przodu .........................38
Przewijanie do tyłu ...........................................38
Przechodzenie do początku pliku ....................39
Odtwarzanie przez słuchawki ...........................40
Zmiana głosu odtwarzania
(Zmieniacz głosu) .............................................42
Odtwarzanie z powtarzaniem ABC ...................44
Znaki indeksu ....................................................... 47
Zapisywanie znaku indeksu .............................47
Usuwanie znaku indeksu .................................47
Wymazywanie plików/folderów/indeksów ......... 48
Wymazywanie plików/indeksów ....................... 48
Wymazywanie folderu ...................................... 50
4 Menu
Ustawianie pozycji menu .................................... 52
Podstawowa obsługa .......................................52
Menu pliku [Plik] .................................................. 55
Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu
pliku [Blokada pliku] .........................................55
Sortowanie plików [Sort wg] ............................. 55
Dzielenie plików [Podział pliku] ........................55
Zwiększanie ogólnego poziomu głośności
pliku [Normalizuj] ..............................................56
Wyświetlanie informacji o pliku lub folderze
[Właściwości] ....................................................57
Spis treści
3
PL
Spis treści
Menu nagrywania [Nagrywanie] ......................... 58
Ustawianie poziomu nagrywania
[Poziom nagr.] ..................................................58
Ustawianie trybu nagrywania [Tryb nagr.] ........ 58
Redukowanie szumów podczas nagrywania
[Filtr Low Cut] ................................................... 59
Aktywowana głosem funkcja nagrywania
[VCVA] .............................................................. 59
Funkcja nagrywania z synchronizacją głosu
[Nagr. V-Sync.] ................................................. 60
Dodaje znak indeksowy na pozycji
początkowej aktywnego dźwięku
[Autoindeks] .....................................................62
Menu odtwarzania [Odtwarzanie] ....................... 63
Redukowanie szumu podczas odtwarzania
[Kas. szumów] ..................................................63
Odtwarzanie naprzemiennie z dźwiękiem i
bez [Cieniow.] ...................................................63
Ustawianie niskiej głośności fragmentów
podczas odtwarzania [Balans głosu] ................64
Wybieranie trybów odtwarzania [Tryb odtw.] ....64
Ustawianie pomijania fragmentu [Przeskok] ....65
Menu wyświetlacza LCD [LCD/Dźwięki] ............ 67
Dostosowywanie kontrastu [Kontrast] .............. 67
Ustawianie wskaźnika LED [LED] .................... 67
Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego
[Sygnał] ............................................................67
Zmiana języka wyświetlania [Język(Lang)] .....67
Menu urządzenia [Urządzenie] .......................... 68
Wybieranie nośnika do zapisu
[Wybór pamięci] ...............................................68
Ustawienie typu wykorzystywanej baterii
[Bateria] ............................................................68
Ustawianie daty i godziny [Czas i data] ...........68
Wybór trybu [Wybór trybu]................................69
Przywracanie ustawień domyślnych
[Reset ustawień] ...............................................69
Formatowanie nośnika danych
[Formatowanie] ................................................70
Sprawdzanie informacji o nośniku do zapisu
[Info o pamięci] .................................................71
Sprawdzanie informacji o dyktafonie
[Inf. System] ....................................................71
Oznaczenia stosowane w instrukcji
UWAGA
Opisuje środki ostrożności oraz działania,
których należy za wszelką cenę unikać
podczas korzystania z dyktafonu.
WSKAZÓWKA
Opisuje przydatne informacje i wskazówki,
które pomogą jak najlepiej wykorzystać
możliwości dyktafonu.
g
Wskazuje odniesienia do stron
szczegółowo opisujących dane
zagadnienie lub zawierających związane z
nim informacje.
5 Używanie z komputerem PC
Podłączanie do/odłączanie od komputera ........ 73
Podłączanie dyktafonu do komputera .............. 73
Odłączanie dyktafonu od komputera ................74
6 Inne informacje
Lista komunikatów alarmowych ........................ 75
Rozwiązywanie problemów ............................... 77
Konserwacja dyktafonu ...................................... 80
Akcesoria (opcjonalne) ....................................... 81
Informacje o prawach autorskich i znakach
handlowych .......................................................... 82
Środki ostrożności .............................................. 83
Dane techniczne .................................................. 88
4
PL
Dyktafon
g
n
o
pwu
x
v
y
zE
F
G
H
I
q
r
s
t
h
i
j
k
l
m
1 Wbudowany mikrofon
stereofoniczny (L)
2 Wyświetlacz
3 Wskaźnik LED
4 Przycisk
STOP
( J)
5 Przycisk
ERASE
6 Przycisk
MENU
7 Wbudowany głośnik
8 Złącze USB/pokrywa złącza
USB (wysuwana)
9 Wbudowany mikrofon
stereofoniczny (R)
0 Przełącznik
POWER
a Pokrywa gniazda karty pamięci
b Przycisk
REC (
nagrywanie
)
( K)
c Przycisk
FOLDER/INDEX
d Przycisk
CALENDAR/SCENE
e Przycisk L
f Przycisk
+
g Przycisk M
h Przycisk N
OK
i Przycisk
–
j Podstawka
k Dźwignia wysuwania złącza
USB
l Gniazdo mikrofonu ( )
m Gniazdo słuchawkowe ( )
n Pokrywa komory baterii
o Szczelina na pasek
Nazwy części
5
PL
Nazwy części
Wyświetlacz (Tryb normalny)
W trybie nagrywania
3
4
5
8
0
6
7
1 2
3
4
5
8
9
?
6
7
1 2
W trybie zatrzymania
lub odtwarzania
1 Nazwa pliku
2 Wskaźnik naładowania baterii
[ ]: Ni-MH*1
[]: Alkaliczne*1
3
Wskaźnik folderu, numer bieżącego
pliku w folderze/całkowita liczba
plików z nagraniami i wskaźnik
blokady pliku
4 Wskaźnik stanu dyktafonu
[]: Wskaźnik nagrywania
[]:
Wskaźnik wstrzymania nagrywania
[]: Wskaźnik zatrzymania
[]: Wskaźnik odtwarzania
[]: Wskaźnik szybkiego odtwarzania
[]: Wskaźnik wolnego odtwarzania
[]:
Wskaźnik szybkiego przewijania do przodu
[ ]:
Wskaźnik szybkiego przewijania do tyłu
5 Czas nagrywania lub
odtwarzania od początku
6 Wskaźnik nośnika nagrania
[]: Pamięć wewnętrzna
[]: Karta microSD
Szacunkowy pozostały czas nagrania
7 Znaczenie wskaźników
wyświetlanych w obszarze
wskaźników ekranu
Program nagrywania:
[]: Dyktowanie
[]: Spotkanie
[]: Konferencja
[]: Duplikacja (autopodział)
[]: Duplikacja (czasowo)
[]: Nagrywanie z telefonu
[] [ ] [ ]: Poziom nagrywania
[]: VCVA
[]: Nagrywanie V-Sync.
[]: Autoindeks
[]: Filtr niskich częstotliwości
[]: Balans głosu
[]: Tłumienie szumów
Tryb odtwarzania:
[]: Folder
[]: Wszystkie
[]: Plik
[]: Powtarzanie
[]: Losowo
8 Wskaźnik formatu nagrywania
9 Czas trwania pliku
0 Wskaźnik poziomu sygnału
a Pasek postępu odtwarzania
* 1 Tylko model WS-883