Znaleziono w kategoriach:
Ciśnieniomierze (8)
Wróć
1
M7 Intelli IT (HEM-7361T-EBK)
X7 Smart (HEM-7361T-ESL)
Przed rozpoczęciem korzystania z ciśnieniomierza należy
przeczytać instrukcję obsługi i .
Automatyczny ciśnieniomierz ramieniowy
PL
Symbole
Instrukcja obsługi
PL1
1. Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup automatycznego ciśnieniomierza ramieniowego OMRON.
Ciśnieniomierz wykorzystuje oscylometryczną metodę pomiaru ciśnienia krwi.
Oznacza to, że urządzenie wykrywa ruch krwi wtętnicy ramiennej iprzekształca
go wodczyt cyfrowy.
1.1 Instrukcje bezpieczeństwa
Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje oautomatycznym
ciśnieniomierzu ramieniowym OMRON. Aby zapewnić bezpieczeństwo
iprawidłowość korzystania zciśnieniomierza, należy PRZECZYTAĆ iZROZUMIEĆ
wszystkie instrukcje odnoszące się do bezpieczeństwa iobsługi urządzenia.
Wrazie niezrozumienia wspomnianych instrukcji lub pytań przed
podjęciem próby użycia ciśnieniomierza prosimy okontakt zpunktem
sprzedaży detalicznej produktów OMRON lub ich dystrybutorem. Wcelu
uzyskania szczegółowych informacji na temat ciśnienia krwi użytkownika
urządzenia należy skonsultować się zlekarzem.
1.2 Przeznaczenie
Urządzenie to jest ciśnieniomierzem cyfrowym przeznaczonym do pomiaru
ciśnienia krwi itętna upacjentów dorosłych. Urządzenie wykrywa nieregularne
bicie serca podczas pomiaru i informuje o nim za pomocą symbolu
wyświetlanego wraz z wynikami pomiarów. Produkt służy głównie do użytku
domowego.
Urządzenie może wykrywać nieregularne tętno, które może sugerować migotanie
przedsionków(Afib). Należy pamiętać, że urządzenie nie jest przeznaczone do
rozpoznawania migotania przedsionków. Rozpoznanie migotania przedsionków
może potwierdzić jedynie badanie elektrokardiograficzne (EKG). Jeżeli na
wyświetlaczu pojawi się symbol oznaczający migotanie przedsionków, należy
skonsultować się zlekarzem.
1.3 Odbiór isprawdzenie
Ciśnieniomierz oraz inne elementy należy wyjąć zopakowania isprawdzić
pod kątem uszkodzeń. Jeżeli ciśnieniomierz lub którykolwiek zpozostałych
elementów jest uszkodzony, NIE WOLNO GO UŻYWAĆ; należy skonsultować
się zpunktem sprzedaży detalicznej produktów firmy OMRON lub ich
dystrybutorem.
2. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania zciśnieniomierza należy przeczytać rozdział
„Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” wniniejszej instrukcji obsługi.
Wcelu zachowania bezpieczeństwa należy ściśle przestrzegać instrukcji obsługi.
Należy ją zachować do wglądu. Wcelu uzyskania szczegółowych informacji
na temat ciśnienia krwi użytkownika urządzenia NALEŻY SKONSULTOWAĆ SIĘ
ZLEKARZEM.
2.1 Ostrzeżenie Oznacza potencjalnie niebezpieczną
sytuację, która może spowodować
śmierć lub poważne obrażenia.
• NIE należy stosować tego urządzenia uniemowląt, małych dzieci lub osób
pozbawionych możliwości wyrażania się.
• NIE WOLNO zmieniać leczenia na podstawie wyników pomiarów
dokonywanych za pomocą tego ciśnieniomierza. Należy zażywać leki
zgodnie zzaleceniami lekarza. TYLKO lekarz potrafi rozpoznawać ileczyć
wysokie ciśnienie krwi oraz migotanie przedsionków.
• NIE należy używać urządzenia na ramieniu zobrażeniami lub ramieniu
poddawanemu leczeniu.
• NIE należy zakładać mankietu na ramię, do którego podłączony jest dożylny
wlew kroplowy lub jest przetaczana krew.
• NIE należy używać ciśnieniomierza wmiejscach, wktórych znajduje
się sprzęt chirurgiczny wykorzystujący prąd owysokiej częstotliwości,
aparaty do obrazowania rezonansem magnetycznym lub skanery do
tomografii komputerowej. Może to powodować nieprawidłowe działanie
ciśnieniomierza oraz niedokładne odczyty.
• NIE należy używać tego ciśnieniomierza wśrodowisku bogatym wtlen lub
wmiejscach, wktórych występuje palny gaz.
• Przed użyciem tego urządzenia należy skonsultować się zlekarzem
wnastępujących przypadkach: często występujące arytmie, takie jak
przedwczesne pobudzenia przedsionkowe lub komorowe oraz migotanie
przedsionków, miażdżyca tętnic, słaba perfuzja, cukrzyca, ciąża, stan
przedrzucawkowy czy choroby nerek. NALEŻY PAMIĘTAĆ, że stany te
wpołączeniu zruchem pacjenta, drżeniem lub dreszczami mogą wpłynąć na
odczyt pomiaru.
• NIGDY nie należy stawiać rozpoznania ani samodzielnie podejmować
leczenia na podstawie uzyskiwanych odczytów. KAŻDORAZOWO należy
skonsultować się zlekarzem.
• Aby uniknąć uduszenia, przewód powietrza iprzewód zasilacza należy
trzymać zdala od niemowląt, atakże małych istarszych dzieci.
• Ten produkt zawiera drobne części, które stwarzają ryzyko zadławienia się
wprzypadku połknięcia ich przez niemowlęta oraz małe istarsze dzieci.
Transmisja danych
• Urządzenie emituje fale oczęstotliwości radiowej (RF) wpaśmie 2,4 GHz. NIE
używać produktu wmiejscach, wktórych posługiwanie się urządzeniami
emitującymi fale oczęstotliwości radiowej jest ograniczone, takimi jak
samoloty czy szpitale. Wmiejscach, wktórych korzystanie zurządzeń
generujących fale radiowe jest ograniczone, należy wyłączyć funkcję
Bluetooth® ciśnieniomierza, wyjąć baterie i/lub odłączyć zasilacz.
Obsługa iużywanie zasilacza (akcesorium opcjonalne)
• NIE WOLNO używać zasilacza, jeżeli ciśnieniomierz lub przewód zasilacza
AC są uszkodzone. Jeżeli ciśnieniomierz lub przewód są uszkodzone, należy
niezwłocznie wyłączyć zasilanie iodłączyć zasilacz.
• Zasilacz należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka zasilania. NIE należy
używać rozgałęziaczy elektrycznych.
PL
PL2
PL
• W ŻADNYM WYPADKU nie wolno podłączać ani odłączać zasilacza od gniazda
elektrycznego mokrymi rękami.
• NIE należy demontować ani podejmować prób naprawy zasilacza.
Postępowanie zbateriami
• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem niemowląt oraz małych
istarszych dzieci.
2.2 Przestroga
Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację,
która może spowodować drobne lub poważniejsze
obrażenia użytkownika/pacjenta albo uszkodzenie
urządzenia/innych przedmiotów.
• W przypadku podrażnienia skóry lub wystąpienia dyskomfortu należy
zaprzestać używania urządzenia iskonsultować się zlekarzem.
• Przed użyciem ciśnieniomierza zakładanego na ramię, gdzie wykonano
dostęp naczyniowy, podaje się wlew dożylny lub gdzie istnieje przetoka
tętniczo-żylna, należy skonsultować się zlekarzem ze względu na
przejściowe zakłócenie przepływu krwi, które może skutkować urazem.
• W przypadku pacjentek po mastektomii przed użyciem urządzenia należy
skonsultować się zlekarzem.
• Przed przystąpieniem do używania ciśnieniomierza należy skonsultować się
zlekarzem, jeżeli uużytkownika występują poważne problemy zkrążeniem krwi
lub choroby krwi, ponieważ napełnianie mankietu może powodować siniaki.
• NIE należy dokonywać pomiarów częściej niż to konieczne, ponieważ może
dojść do powstania siniaków ze względu na zakłócenie przepływu krwi.
• NIE należy napełniać mankietu, jeżeli nie jest on założony na ramię.
• Jeśli podczas pomiaru mankiet nie zacznie się opróżniać, należy go zdjąć.
• NIE należy używać ciśnieniomierza do celów innych niż pomiar ciśnienia krwi i/
lub wykrywanie możliwości wystąpienia migotania przedsionków.
• Podczas wykonywania pomiaru należy upewnić się, że wodległości 30cm od
ciśnieniomierza nie znajduje się żadne urządzenie mobilne ani inne urządzenie
elektryczne emitujące fale elektromagnetyczne. Może to powodować
nieprawidłowe działanie ciśnieniomierza oraz niedokładne odczyty.
• NIE należy rozmontowywać ani podejmować prób naprawy ciśnieniomierza
ani jego części. Może to prowadzić do niedokładnych odczytów.
• NIE należy używać ciśnieniomierza wmiejscach wilgotnych lub takich,
wktórych istnieje ryzyko zamoknięcia urządzenia. Może to doprowadzić do
uszkodzenia ciśnieniomierza.
• NIE należy używać ciśnieniomierza wporuszającym się pojeździe, na
przykład wjadącym samochodzie lub lecącym samolocie.
• NIE wolno upuszczać ciśnieniomierza ani narażać go na silne wstrząsy bądź
wibracje.
• NIE należy używać ciśnieniomierza wmiejscach oskrajnie wysokiej lub
niskiej wilgotności bądź wtakich, wktórych panują skrajnie niskie lub
wysokie temperatury. Patrz rozdział 6.
• Podczas pomiaru należy obserwować ramię, aby mieć pewność, że
ciśnieniomierz nie utrudnia krążenia krwi przez zbyt długi czas.
• NIE należy używać ciśnieniomierza wśrodowiskach, wktórych konieczne
jest bardzo częste korzystanie zniego, takich jak placówki medyczne lub
gabinety lekarskie.
• NIE należy stosować ciśnieniomierza jednocześnie zinnym elektrycznym
sprzętem medycznym. Może to powodować nieprawidłowe działanie i/lub
niedokładne odczyty.
• Na co najmniej 30 minut przed rozpoczęciem pomiaru nie należy się kąpać,
pić alkoholu ani napojów kofeinowych, palić tytoniu, wykonywać ćwiczeń
fizycznych ani jeść.
• Przed wykonaniem pomiaru należy odpocząć przez co najmniej 5 minut.
• Do pomiaru należy zdjąć zramienia ciasny lub wykonany zgrubej tkaniny
rękaw oraz noszone akcesoria.
• Podczas pomiaru NIE należy się poruszać ani rozmawiać.
• Ciśnieniomierza należy używać TYLKO uosób, których obwód ramienia
mieści się wzakresie podanym dla mankietu.
• Należy dopilnować, aby przed pomiarem ciśnieniomierz osiągnął
temperaturę pokojową. Dokonywanie pomiaru po ekstremalnej zmianie
temperatury może prowadzić do niedokładnego odczytu. Firma OMRON
zaleca, aby po przechowywaniu ciśnieniomierza wtemperaturze skrajnie
niskiej lub skrajnie wysokiej poczekać średnio 2 godziny, aż urządzenie
ogrzeje się lub ostygnie przed użyciem wśrodowisku otemperaturze
odpowiadającej warunkom roboczym. Dodatkowe informacje na temat
temperatury roboczej oraz temperatury przechowywania itransportu
podano wrozdziale 6.
• NIE należy korzystać zciśnieniomierza po upływie okresu eksploatacji. Patrz
rozdział 6.
• NIE należy nadmiernie gnieść mankietu ani przewodu powietrza.
• NIE należy składać ani zginać przewodu powietrza wtrakcie pomiaru. Może
to spowodować uraz poprzez przerwanie przepływu krwi.
• W celu odłączenia wtyczki przewodu powietrza pociągnąć za plastikową
wtyczkę upodstawy przewodu, anie za sam przewód.
• Należy korzystać WYŁĄCZNIE zzasilacza, mankietu, baterii iakcesoriów
przeznaczonych dla tego ciśnieniomierza. Użycie nieobsługiwanych
zasilaczy, mankietu ibaterii może spowodować uszkodzenie ciśnieniomierza
i/lub może być niebezpieczne.
• Należy korzystać WYŁĄCZNIE zzatwierdzonego mankietu. Stosowanie innych
mankietów może doprowadzić do uzyskania nieprawidłowych odczytów.
• Napełnienie do zbyt wysokiego ciśnienia może prowadzić do powstawania
na ramieniu siniaków wmiejscu założenia mankietu. UWAGA: dodatkowe
informacje można znaleźć wczęści „Jeżeli ciśnienie skurczowe jest wyższe niż
210 mmHg”, znajdującej się wpunkcie 13 niniejszej instrukcji obsługi.
• Przed wyrzuceniem urządzenia idowolnych używanych znim akcesoriów lub
części opcjonalnych należy zapoznać się izastosować do zaleceń zawartych
wczęści „Właściwa utylizacja tego produktu” wpunkcie 7.
Transmisja danych
• NIE należy wymieniać baterii ani odłączać zasilacza, gdy odczyty są
przesyłane do urządzenia smart. Może to skutkować wadliwym działaniem
ciśnieniomierza ibłędem przesyłu danych ociśnieniu krwi.
PL3
Obsługa iużywanie zasilacza (akcesorium opcjonalne)
• Wtyczkę zasilacza należy całkowicie włożyć do gniazda.
• Podczas odłączania zasilacza od gniazda należy bezpiecznie ciągnąć za
zasilacz. NIE należy ciągnąć za przewód zasilacza.
• Postępując zprzewodem zasilacza:
Nie uszkadzać. / Nie doprowadzać do jego przerwania lub pęknięcia. / Nie
modyfikować. / NIE spinać. / Nie zginać ani nie ciągnąć zużyciem nadmiernej
siły. / Nie skręcać. / NIE używać, jeżeli jest zwinięty wpęk. / NIE kłaść pod
ciężkimi przedmiotami.
• Ścierać kurz zzasilacza.
• Nieużywany zasilacz odłączyć od gniazda.
• Przed czyszczeniem ciśnieniomierza odłączyć zasilacz.
Postępowanie zbateriami
• NIE należy wkładać baterii niezgodnie zpodanymi biegunami.
• Należy korzystać WYŁĄCZNIE z4 alkalicznych lub manganowych baterii
AA. NIE należy stosować baterii innego rodzaju. NIE należy używać nowych
iużywanych baterii jednocześnie. NIE należy używać baterii różnych marek
wtym samym czasie.
• Z ciśnieniomierza, który pozostanie nieużywany przez dłuższy czas, należy
wyjąć baterie.
• W razie dostania się elektrolitu do oczu należy natychmiast przemyć je dużą
ilością czystej wody Należy bezzwłocznie skonsultować się zlekarzem.
• Jeżeli elektrolit znajdzie się na skórze, należy natychmiast spłukać go dużą
ilością czystej, letniej wody. Jeżeli podrażnienie, uraz lub ból utrzymują się,
należy zasięgnąć porady lekarza.
• NIE należy używać baterii po upływie terminu przydatności do użycia.
• Baterie należy okresowo sprawdzać, aby upewnić się, że są wdobrym stanie.
2.3 Ogólne środki ostrożności
• Aby zatrzymać pomiar, naciśnij przycisk [START/STOP] w czasie pomiaru.
• Podczas dokonywania pomiarów na prawym ramieniu przewód powietrza
powinien znajdować się obok łokcia. Należy uważać, aby nie oprzeć ręki na
przewodzie powietrza.
• Ciśnienie krwi wramieniu prawym ilewym może się różnić idawać inne
odczyty. Pomiary należy zawsze wykonywać na tym samym ramieniu.
Jeśli wartości dla obu ramion różnią się znacząco, należy skonsultować się
zlekarzem wcelu wybrania ramienia do pomiarów.
• Używając opcjonalnego zasilacza, nie umieszczać ciśnieniomierza
wmiejscach, gdzie podłączanie iodłączanie zasilacza sprawia trudność.
Postępowanie zbateriami
• Utylizacja zużytych baterii powinna odbywać się zgodnie zlokalnymi przepisami.
• Dostarczone baterie mogą mieć krótszą żywotność niż nowe.
PL4
PL
3. Komunikaty obłędach irozwiązywanie problemów
Wprzypadku, gdy podczas użytkowania ciśnieniomierza wystąpią dowolne zponiższych problemów, należy sprawdzić, czy wpromieniu 30 cm nie znajduje się
żadne inne urządzenie elektryczne. Jeżeli problem będzie się utrzymywał, należy odnieść się do poniższej tabeli.
Wyświetlacz/problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
wyświetla się lub
mankiet nie napełnia
się.
Przycisk [START/STOP] naciśnięto
wczasie, gdy mankiet nie był założony.
Nacisnąć ponownie przycisk [START/STOP], aby wyłączyć
ciśnieniomierz. Po bezpiecznym podłączeniu wtyczki
przewodu powietrza iprawidłowym nałożeniu mankietu
nacisnąć przycisk [START/STOP].
Wtyczka przewodu powietrza jest
niedokładnie wsunięta do gniazda
ciśnieniomierza.
Należy prawidłowo podłączyć wtyczkę przewodu powietrza.
Mankiet jest nieprawidłowo założony. Założyć prawidłowo mankiet idokonać ponownie pomiaru.
Patrz punkt 7 instrukcji obsługi .
Z mankietu ulatnia się powietrze.
Wymienić mankiet na nowy. Patrz punkt 14 instrukcji obsługi .
wyświetla się lub
pomiaru nie można
dokończyć po
napełnieniu mankietu.
Osoba, uktórej dokonywany jest pomiar,
rozmawia lub porusza się wjego trakcie
imankiet nie napełnia się wystarczająco.
W czasie pomiaru należy zachowywać się spokojnie, nie
poruszać się inie rozmawiać. Jeśli ciągle wyświetla się
błąd „E2”, ręcznie napompować mankiet tak, aby ciśnienie
skurczowe było o30–40 mmHg wyższe od poprzedniego
wyniku pomiaru. Patrz punkt 13 instrukcji obsługi .
Z uwagi na to, że ciśnienie skurczowe
przekracza 210 mmHg, pomiaru nie
można dokonać.
wyświetla się
Mankiet został napełniony do wartości
ciśnienia
przekraczającej maksymalne dozwolone
ciśnienie.
Podczas pomiaru nie wolno dotykać mankietu ani zginać
przewodu powietrza. Jeżeli mankiet jest napełniany ręcznie,
przejść do punktu 13 instrukcji obsługi .
wyświetla się
Użytkownik porusza się lub rozmawia
podczas pomiaru. Wibracje zakłócają
pomiar.
W czasie pomiaru należy zachowywać się spokojnie, nie
poruszać się inie rozmawiać.
wyświetla się Tętno nie jest prawidłowo wykrywane. Założyć prawidłowo mankiet idokonać ponownie pomiaru.
Patrz punkt 7 instrukcji obsługi . Podczas pomiaru zachowuj
się spokojnie iprzyjmij prawidłową pozycję siedzącą.
Jeżeli symbol „ ” wyświetla się nadal, zalecamy konsultację
zlekarzem.
/ / wyświetla się
nie miga podczas
pomiaru