URC 1035
Open the battery door.
Insert 2 AAA batteries.
ENGLISH 2 | DEUTSCH 6 | FRANÇAIS 10 | ESPAÑOL 14 |
PORTUGUÊS 18 | ITALIANO 22 | NEDERLANDS 26 |
DANSK 30 | NORSK 34 | SVERIGE 38 | SUOMI 42 |
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 46 | РУССКИЙ 50| TÜRKÇE 54 | POLSKI 58|
ČESKY 62 | MAGYAR 66| БЪЛГАРСКИ 70 | ROMÂNĂ 74 |
SLOVENSKY 78 | HRVATSKI 82 |
CODELIST 86
English: CAUTION: Risk of explosion if battery
is replaced by an incorrect type. Use quality
Alkaline batteries.
Deutsch: WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr wenn
die Batterie durch einen inkorrekten Typ ersetzt wird.
Verwenden Sie Alkali- / Qualitätsbatterien.
Français: ATTENTION: Risque d’explosion si les piles sont
remplacées par un mauvais type de piles. Utilisez des piles
alcalines / de qualité.
Español: ADVERTENCIA: Riesgo de explosión si se
cambian las pilas por un tipo de pilas incorrecto. Usar pilas
alcalinas / de calidad.
Italiano: ATTENZIONE: Rischio di esplosione se le batterie
vengono sostituite con un tipo di batterie errato. Usare
batterie alcaline / di qualità.
58
POLSKI
• Pilot steruje większością klimatyzatorów popularnych marek
• 5 trybów: Auto, Cool, Dry, Fan i Heat
• Tryby Cool i Heat: od 16 do 31°C
• Prędkość wentylatora: Auto 1, 2, 3
• Ustawienia łopatki: auto i wył.
• Funkcja włączania/wyłączania czasomierza
• Automatyczne wyszukiwanie 10 najpopularniejszych marek
• Podświetlenie LCD
PRZEGLĄD PRODUKTU
1 Odbiornik IR
(1 odbiornik IR z przodu i 2 odbiorniki IR u góry)
2 Wyświetlacz LCD
3 Tryb
4 Sterowanie prędkością wentylatora
5 Sterowanie temperaturą
6 Włączanie/wyłączanie klimatyzatora
7 Przyciski w lewo i w prawo
8 Konguracja czasomierza
włączania/wyłączania klimatyzatora
9 Anuluj
10 Podświetlenie (wł./wył.)
11 Konguracja kodu AC
12 Włączanie/wyłączanie łopatki
13 Wyszukiwanie kodów AC
LISTA FUNKCJI
MODE
ON/OFF
TIMER SWING
SETUP
CANCEL SEARCH
FAN
+
-
1
3
2
4
7
11
12
13
5
6
8
9
10
Opis prędkości wentylatora:
Ikony
Wyświetlacz LCD:
Automatyczne
wyszukiwanie
Auto
Cool
Dry
Fan
Heat
Prędkość wentylatora
Łopatka wł.
Kod AC
Ustaw. temp.
Ikona wysyłania Funkcja czasomierza
Autom. prędkość
wentylatora Prędkość
wentylatora 1
(niska)
Prędkość
wentylatora 2
(średnia)
Prędkość
wentylatora 3
(wysoka)
59
POLSKI
To urządzenie jest uniwersalnym pilotem zamiennym do klimatyzatorów większości
marek. Pilot daje użytkownikowi pełną kontrolę nad trybem, prędkością wentylatora
i łopatką oraz jest wyposażony w funkcję włączania/wyłączania czasomierza. Aby
zacząć korzystać z pilota, należy go skongurować za pomocą 4-cyfrowego kodu.
1. 10 najpopularniejszych marek — automatyczne
wyszukiwanie
10 najważniejszych kodów Marka
(wyświetlane zamiast temperatury)
01 MITSUBISHI ELECTRIC
02 HITACHI
03 GREE
04 MIDEA
05 DAIKIN
06 CHIGO
07 FUJITSU GENERAL
08 PANASONIC
09 SAMSUNG
10 LG
- Jeśli posiadasz klimatyzator jednej z powyższych marek, zanotuj sobie jej
numer.
- Upewnij się, że klimatyzator jest w trybie czuwania (nie pracuje).
- Naciśnij przycisk SEARCH (Szukaj) i przytrzymaj go przez 2 sekundy.
Pojawi się ikona „S”.
- Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wybrać numer marki (np. 01 =
MITSUBISHI ELECTRIC).
- Skieruj pilota w stronę klimatyzatora, naciśnij przycisk ON/OFF (Wł./wył.), aby
rozpocząć wyszukiwanie marki. Pilot będzie co sekundę przesyłał sygnał, a na
wyświetlaczu LCD pojawi się 4-cyfrowy kod.
- Po włączeniu się klimatyzatora naciśnij przycisk ON/OFF (Wł./wył.), aby
potwierdzić kod.
- Możesz w dowolnej chwili anulować funkcję automatycznego wyszukiwania,
naciskając przycisk CANCEL (Anuluj).
- Po ukończeniu konguracji urządzenia zanotuj sobie numer AC, aby zachować
go na przyszłość.
Nr kodu AC: ______________________________
TRYB DZIAŁANIA:
60
POLSKI
2. Konguracja kodu AC
Jeśli klimatyzator nie został wyprodukowany przez żadnego z producentów
podanych w sekcji wyszukiwania automatycznego, sprawdź markę na liście
z kodami dołączonej do niniejszej instrukcji. Aby sprawdzić jeden z kodów z listy:
- Naciśnij przycisk SETUP (Konguracja) i przytrzymaj go przez 2 sekundy.
- Ostatnia cyfra kodu zacznie migać na wyświetlaczu w sekcji CODE (Kod).
- Wybieraj cyfry za pomocą przycisków w lewo i w prawo oraz zmieniaj je
przyciskami w górę i w dół aż kod na wyświetlaczu będzie zgodny z kodem
podanym na liście.
- Naciśnij przycisk ON/OFF (Wł./wył.), aby przetestować kod.
- Jeśli klimatyzator włączy się, naciśnij przycisk SETUP (Konguracja),
aby zapisać kod.
- W przeciwnym razie spróbuj ponownie, wprowadzając inny kod z listy.
- Możesz wyjść z tego trybu, naciskając przycisk CANCEL (Anuluj).
- Zapisz sobie poniżej prawidłowo działający kod.
Nr kodu AC: ______________________________
3. Funkcja włączania/wyłączania czasomierza
- Jeśli klimatyzator jest włączony, możesz ustawić funkcję czasomierza tak,
aby wyłączyła klimatyzator w czasie od 30 minut do 24 godzin od teraz (w
interwałach co 30 minut)
- Jeśli klimatyzator jest natomiast wyłączony, możesz ustawić tę funkcję tak, aby
go włączyła w czasie od 30 minut do 24 godzin od teraz (w interwałach co 30
minut)
- Aby włączyć czasomierz, naciskaj przycisk TIMER (Czasomierz) aż do
wyświetlenia się żądanego czasu. Czasomierz rozpocznie odliczanie, jeśli w
ciągu 3 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
- Możesz anulować czasomierz, naciskając przycisk CANCEL (Anuluj) albo
włączając lub wyłączając klimatyzator.
- Po włączeniu czasomierza pozostaw pilota skierowanego w stronę
klimatyzatora.
TRYB DZIAŁANIA:
Przykład:
Czasomierz: Włącz po 3 godzinach.
Tryb Cool, temp. = 25°C,
Prędkość wentylatora = Auto,
Łopatka = wł.
61
POLSKI
Nr modelu URC 1035
Zasięg odbiornika IR Do 10 m w linii prostej bez przeszkód
Zakres ustawienia temperatury 16–31°C
Wyświetlacz LCD Podzielony na segmenty wyświetlacz LCD z
ikonami
Podświetlenie Niebieskie LED
Podświetlenie wyłączane po: 5 s
Zasilanie Pilot jest zasilany dwoma bateriami AAA
Zalecamy stosowanie baterii alkalicznych.
Temperatura robocza i
przechowywania Robocza: 0–40°C
Przechowywania: -20–60°C
Wymiary (dł. × wys. × gł.) 43 × 130 × 20 mm
Masa 60 g (z bateriami)
KONSERWACJA
1. Nie wystawiaj urządzenia na działanie kurzu, silnego światła słonecznego,
wilgoci, wysokich temperatur ani wstrząsów mechanicznych.
2. Stosuj wyłącznie baterie o zalecanym typie i rozmiarze.
3. Nie wymieniaj baterii pojedynczo, ponieważ stare baterie mogą przeciekać.
4. Aby uniknąć przecieku substancji chemicznych, wyjmij baterie z urządzenia,
jeśli nie będzie go używać przez dłuższy czas.
5. Nie czyść urządzenia żrącymi ani ściernymi środkami czyszczącymi.
6. Miękką plastikową powierzchnię urządzenia przecieraj za pomocą szmatki
namoczonej wodą. Nie stosuj detergentów ani środków czyszczących.
7. Oczyszczaj urządzenie z kurzu, przecierając je miękką i suchą szmatką.
8. Nie rozmontowuj urządzenia — nie zawiera ono elementów nadających się do
naprawy.
OSTRZEŻENIA
• Nie modykuj urządzenia w żaden sposób.
• Ryzyko wystąpienia pożaru.
• Ryzyko porażenia prądem.
• Ryzyko poparzenia.
• Nie utylizuj urządzeń elektrycznych razem z odpadami resztkowymi. Udaj się
w tym celu do punktu selektywnej zbiórki odpadów. Skontaktuj się z lokalnymi
władzami, aby uzyskać informacje o dostępnych systemach zbiórki odpadów.
• Urządzenie nie zawiera elementów nadających się do naprawy.
PRZESTROGA
• Wymiana baterii na baterie niewłaściwego typu grozi wybuchem.
• Baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami.
DANE TECHNICZNE