Znaleziono w kategoriach:
Ciśnieniomierze (6)
Wróć
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AUTOMATYCZNEGO CYFROWEGO
CIŚNIENIOMIERZA
MODEL: ORO-BP 1
– 2 –
SPIS TREŚCI
1. Wstęp i przeznaczenie ................................................................................................. 4
2. Ważne informacje na temat ciśnienia krwi i jego pomiaru ................................. 6
3. Elementy ciśnieniomierza ........................................................................................... 7
4. Korzystanie z ciśnieniomierza po raz pierwszy ..................................................... 9
5. Procedura pomiaru .....................................................................................................11
6. Pielęgnacja i konserwacja ..........................................................................................17
7. Gwarancja/serwis ........................................................................................................18
8. Certyfikaty .................................................................................................................... 19
9. Dane techniczne ..........................................................................................................19
10. Deklaracja EMC .........................................................................................................20
– 3 –
CONTENTS
1. Introduction and Intended Use. ..............................................................................25
2. Important Information on Blood Pressure and its Measurement. ................. 27
3. Components of Your Blood Pressure Monitor. ...................................................28
4. Using Your Monitor for the First Time. .................................................................30
5. Measurement Procedure. ..........................................................................................32
6. Care and Maintenance. .............................................................................................. 38
7. Warranty/service. .............................................................................. ..........................39
8. Certifications. ............................................................................................................... 39
9. Technical Specifications. ............................................................................................39
10. EMC Declaration. ..................................................................................................... 40
– 4 –
WSTĘP I PRZEZNACZENIE
Umożliwia wiarygodny pomiar skurczowego i rozkurczowego ciśnienia krwi
oraz tętna metodą oscylometryczną.
Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a na-
stępnie przechowywać ją w bezpiecznym miejscu.
1. Pamiętaj...
• Tylko członkowie personelu medycznego są uprawnieni do interpretacji
pomiarów ciśnienia krwi.
• To urządzenie NIE ma zastępować regularnych badań lekarskich.
• Odczyty ciśnienia krwi uzyskane za pomocą tego urządzenia powinny
zostać zweryfikowane przed przepisaniem lub modyfikacją leków sto-
sowanych w celu kontroli nadciśnienia. W żadnym wypadku nie należy
zmieniać dawek leków przepisanych przez lekarza.
• Ten ciśnieniomierz jest przeznaczony do stosowania wyłącznie przez
osoby dorosłe. Przed użyciem tego urządzenia u dziecka należy skon-
sultować się z lekarzem.
• W przypadku nieregularnego bicia serca, pomiary dokonywane za po-
mocą tego urządzenia powinny być oceniane wyłącznie po konsultacji
z lekarzem.
• Produkty firmy, w tym akcesoria, po zakończeniu okresu eksploatacji, po-
winny zostać przetworzone zgodnie z lokalnymi przepisami.
2. Ostrzeżenia i środki ostrożności
Ostrzeżenie: Stosowanie akcesoriów innych niż określone lub dostarczone przez producenta
urządzenia może spowodować zwiększenie lub zmniejszenie odporności na promie-
niowanie elektromagnetyczne, co może doprowadzić do awarii.
Ostrzeżenie: Ten system może nie zapewniać określonej dokładności pomiaru,
jeśli jest użytkowany lub przechowywany w warunkach temperatury lub wilgotności
wykraczających poza wartości graniczne podane
w części niniejszej instrukcji dotyczącej danych technicznych.
Ostrzeżenie: Oddzielny zasilacz sieciowy, który jest przeznaczony do podłączenia do interfejsu
USB ciśnieniomierza, nie został oceniony zgodnie z normą IEC 60601-1. Bezpieczeń-
stwo produktu powinno zostać ponownie ocenione, gdy jest on zasilany za pomocą
oddzielnego zasilacza.
Ostrzeżenie: Przed użyciem użytkownik musi sprawdzić, czy urządzenie działa bezpiecznie i czy
jest w odpowiednim stanie technicznym.
Ostrzeżenie: Urządzenie nie nadaje się do stosowania w obecności łatwopalnych mieszanin
znieczulających z powietrzem, tlenem lub tlenkiem azotu.
– 5 –
Ostrzeżenie: Pacjent jest docelowym użytkownikiem. Funkcje monitorowania ciśnienia krwi i tętna
mogą być bezpiecznie używane przez pacjenta. Rutynowe czyszczenie i wymiana
baterii mogą być wykonywane przez pacjenta.
Ostrzeżenie: Urządzenie to nie może być stosowane razem z wysokoczęstotliwościowymi urządze-
niami chirurgicznymi.
Ostrzeżenie: Stosowanie zasilaczy sieciowych
1. Zasilacz: wejście 100–240 V, 50/60 Hz, wyjście DC 5 V 1 A
2. Nie należy ustawiać urządzenia w sposób utrudniający obsługę rozłącznika
podczas korzystania z zasilacza.
3. Nie należy wystawiać urządzenia na wyciek wody, wysoką temperaturę, wilgoć,
bezpośrednie światło słoneczne oraz środowisko, w którym występują żrące gazy.
Nie należy używać tego produktu we wspomnianym powyżej środowisku.
Ostrzeżenie: Zbyt częste pomiary mogą spowodować uszkodzenie ciała PACJENTA z powodu
zakłócenia przepływu krwi.
Ostrzeżenie: Nie nakładać mankietu na rany.
Ostrzeżenie: Zwiększenie ciśnienia w MANKIECIE może tymczasowo spowodować utratę funkcji
jednocześnie używanego MONITORA ME na tej samej kończynie.
Przestroga: Aby uniknąć możliwości przypadkowego uduszenia, urządzenie należy przechowy-
wać z dala od dzieci i nie zakładać przewodu na szyję.
Przestroga: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy przechowywać je z dala od dzieci i
zwierząt domowych.
Przestroga: Standardowy materiał, z którego wykonana jest dętka i przewód nie zawiera lateksu.
Uwaga: Samodzielny pomiar ma na celu kontrolę, a nie diagnostykę czy leczenie. Nietypowe
wartości należy zawsze skonsultować z lekarzem. W żadnym wypadku nie należy
zmieniać dawek leków przepisanych przez lekarza.
Uwaga: Wskaźnik tętna nie nadaje się do stosowania w celu sprawdzania częstotliwości pracy
stymulatorów serca!
Uwaga: W przypadku nieregularnego bicia serca pomiary dokonywane za pomocą tego
urządzenia powinny być oceniane wyłącznie po konsultacji z lekarzem.
Uwaga: Aby uzyskać największą dokładność ciśnieniomierza, zaleca się,
aby urządzenie było używane w określonej temperaturze i wilgotności względnej;
patrz „Dane techniczne”.
Uwaga: Mankiet jest uznawany za część aplikacyjną. W razie potrzeby użytkownik powinien
skontaktować się z producentem w celu uzyskania pomocy przy konfiguracji, użytko-
waniu lub konserwacji urządzenia.
Uwaga: To urządzenie zawiera wrażliwe elementy elektroniczne. Podczas użytkowania
należy unikać silnych pól elektrycznych lub elektromagnetycznych w bezpośrednim
sąsiedztwie urządzenia (np. telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe). Może to
doprowadzić do uzyskania błędnych wyników.
Uwaga: Nie należy serwisować ani naprawiać urządzenia samodzielnie. W przypadku wystą-
pienia usterki należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub producentem.