PL | EN | DE | IT | FR | ES | NL | UA |
LT | HR | HU | CS | SK
Camspot 4.0 PTZ
Instrukcja obsługi | User Manual l Bedienungsanleitung |
Manuale d’uso | Manuel de l’Utilisateur | Manual de usuario |
Handleiding |
Посібник користувача
| Vartotojo vadovas |
Korisnički priručnik | Használati utasítás | Uživatelská příručka |
Návod na použitie
PL: Produkt zgodny zwymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Zgodnie zDyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej. Produktu
nie należy wyrzucać wraz zodpadami komunalnymi, gdyż może stanowić on zagrożenie
dla środowiska izdrowia ludzi. Zużyty produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń
elektrycznych ielektronicznych.
EN: The product complies with requirements of EU directives.
Pursuant to the Directive 2012/19/EU, this product is subject to selective collection. The
product must not be disposed of along with domestic waste as it may pose athreat to
the environment and human health. The worn-out product must be handed over to the
electrics and electronics recycling center.
DE: Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union.
Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten Sammlung.
Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen entsorgen, weil
das die Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann. Das
verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden Rücknahmepunkt für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.
IT: Prodotto conforme ai requisiti delle direttive dell’Unione Europea.
In conformità alla direttiva 2012/19/UE, questo prodotto è soggetto araccolta dierenziata.
Il prodotto non deve essere smaltito con irifiuti domestici perché può costituire una minaccia
per l’ambiente e la salute umana. Si prega di restituire il vecchio prodotto al punto di raccolta
applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
FR: Le produit est conforme aux exigences des directives de l’Union européenne.
Conformément à la Directive 2012/19/UE, le présent produit est soumis à la collecte
séparée. Il convient de ne pas jeter le produit avec les déchets ménagers, car il peut
constituer un danger pour l’environnement et la sainte humaine. Le produit usé devrait
être remis au point de recyclage des appareils électriques et électroniques.
ES: El producto cumple los requisitos de las directivas de la Unión Europea.
De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, este producto está sujeto arecogida selectiva.
El producto no debe eliminarse con los residuos municipales, ya que puede suponer una
amenaza para el medio ambiente yla salud humana. Por favor, entrega el producto que
ya no vayas autilizar aun centro de reciclaje de dispositivos eléctricos yelectrónicos.
NL: Product in overeenstemming met de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie.
In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU moet dit product gescheiden worden
ingezameld. Het product mag niet met het huisvuil worden weggegooid omdat het een
bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid. Lever uw oude product in
bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische
apparatuur.
UA: Продукт відповідає вимогам директив Європейського Союзу.
Відповідно до Директиви 2012/19/ЄС цей продукт підлягає вибірковому
збору. Продукт не слід утилізувати разом із побутовими відходами, оскільки
це може становити загрозу навколишньому середовищу та здоров’ю людей.
Використаний продукт слід здати до пункту переробки електричних та
електронних пристроїв.
LT: Produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų reikalavimus.
Pagal 2012/19 / ES Direktyvą šis produktas yra rūšiuojamas. Produkto negalima išmesti
su komunalinėmis atliekomis, nes tai gali kelti grėsmę aplinkai ir žmonių sveikatai.
Panaudotą gaminį reikia nugabenti į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo punktą.
HR: Proizvod je sukladan propisima Direktive Europske Unije.
Sukladno Direktivi 2012/19/UE ovaj proizvod spada uselektivno skupljanje. Proizvod se ne
smije bacati skupa s drugim komunalnim otpadom, jer može predstavljati prijetnju za okoliš
iljudsko zdravlje. Potrošeni proizvod je potrebno odnijeti ucentar za zbrinjavanje električnih
ielektroničkih uređaja.
HU: A termék megfelel az Európai Unió irányelvei követelményeinek.
A 2012/19/EU irányelvnek megfelelően ezt a terméket szelektív hulladékgyűjtés keretein
belül kell ártalmatlanítani. A terméket nem szabad a kommunális hulladékkal együtt
kidobni, mivel veszélyt jelenthet a környezetre és az emberi egészségre. Szolgáltassa be az
elhasznált terméket az elektromos és elektronikus berendezések begyűjtő pontjába.
CS: Výrobek splňuje požadavky směrnic Evropské unie.
V souladu se směrnicí 2012/19/EU podléhá tento produkt oddělenému sběru. Výrobek by
neměl být likvidován s komunálním odpadem, protože může představovat hrozbu pro
životní prostředí a lidské zdraví. Použitý výrobek by měl být vrácen do recyklačního místa
pro elektrická a elektronická zařízení.
SK: Výrobok spĺňa požiadavky smerníc Európskej únie.
V súlade so smernicou 2012/19/EÚ podlieha tento produkt oddelenému zberu. Výrobok
by nemal byť likvidovaný s komunálnym odpadom, pretože môže predstavovať
hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie. Použitý výrobok by mal byť vrátený do
recyklačného miesta pre elektrické a elektronické zariadenia.
A
1
Tuya Smart app Overmax Control app
A1
2
3
B1
5
10
2
6
7
9
8
3
4
2
3