-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
SQT0818-1
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Návod k obsluze/Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató/Návod na obsluhu
Инструкция по эксплуатации
使⽤说明书
使用說明書
사용 설명서
사용 설명서
Digital Wireless Stereo Headphones
Digitale drahtlose Stereo-Kopfhörer
Casque d’écoute stéréo sans fil numérique
Cuffie stereo senza fili digitali
Cascos auriculares estéreo inalámbricos digitales
Digitale draadloze stereo-hoofdtelefoon
Digitala trådlösa stereohörlurar
Digital trådløse stereo hovedtelefoner
Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka
Bezprzewodowe cyfrowe słuchawki nagłowne stereo
Digitális vezeték nélküli sztereó fejhallgató
Digitálne bezdrôtové stereo slúchadlá
Цифровые беспроводные стереонаушники
数码⽆线⽴体声头戴式⽿机
數碼無線立體聲頭戴式耳機
무선 스테레오 헤드폰
무선 스테레오 헤드폰
Model No. RP-BTD5
E
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
DANSK
ČESKY
POLSKI
MAGYAR
SLOVENSKY
РУССКИЙ ЯЗЫК
中⽂（简体）
中文（繁體）
EU
Manufactured by:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
한국어
한국어
SQT0818
2
2
678
9
10
11 12
2
1
3
4
5
Please check and identify the supplied
accessories.
1 USB charging cord
For the United Kingdom and Ireland
customers
Sales and Support Information
Customer Communications Centre
• For customers within the U.K.:
0844 844 3899
• For customers within Ireland:
01289 8333
• Monday - Friday 9:00am - 5:00pm
(Excluding public holidays).
• For further support on your product,
please visit our website:
www.panasonic.co.uk
Direct Sales at Panasonic U.K.
• Order accessory and consumable
items for your product with ease and
confidence by phoning our Customer
Communications Centre -
Monday - Friday 9:00am - 5:00pm
(Excluding public holidays).
• Or go on line through our Internet
Accessory ordering application at
www.pas-europe.com
• Most major credit and debit cards
accepted.
• All enquiries transactions and
distribution facilities are provided
directly by Panasonic U.K.
• It couldn’t be simpler!
• Also available through our Internet is
direct shopping for a wide range of
finished products. Take a browse on
our website for further details.
Table of
contents
Part names
Before use
Accessories ........................................ 2
Part names ......................................... 2
Preparation
Charging ............................................. 3
Turning the power on/off ..................... 3
Connecting a Bluetooth® device ......... 3
One-Touch Connection
(Connecting by NFC) ..................... 4
Operation
Listening to music ............................... 4
Making a phone call............................ 5
Useful functions .................................. 5
Other
Restoring to the factory settings ......... 5
Safety precautions .............................. 6
Maintenance ....................................... 6
About Bluetooth® ................................ 7
Specifications ..................................... 7
Troubleshooting guide ........................ 8
Copyright, etc. .................................... 9
To remove the battery when
disposing of this unit ....................... 9
Limited Warranty
(ONLY FOR AUSTRALIA)
... Back cover
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully
before using this product, and save this
manual for future use.
Accessories
The product illustrations may differ from
the actual product.
1LED indicator light*
• The number of blinks or colour
notifies the status of the unit.
(* hereafter referred to as
“LED”)
2Power / Pairing button
3Charging terminal (DC IN)
• Connect the USB charging
cord (supplied) to this terminal
when charging. (→ P. 3)
4Microphone
5NFC touch area
6Previous
7Volume +
8Next
9Volume –
10
Play/Pause/Call
11
Left speaker
12
Right speaker
■Note
• Do not use any other USB
charging cords except the
supplied one.
• When using the unit, do not cover
the right speaker with the palm
of your hand. The Bluetooth®
connection may be blocked.
Left Right
Bottom
SQT0818
3
3
ENGLISH
The rechargeable battery (installed in the unit) is not charged initially. Charge
the battery before using the unit.
1Connect this unit to a computer
using the USB charging cord
• Within approximately 3 seconds after
the connection is established, the LED
on the right speaker will light in red.
• The LED lights in red when charging
is in progress. When charging is
completed, the LED will go out.
• Charging will take approximately
3.5 hours from empty state to fully
charged.
Right
Computer LED
USB charging cord (supplied)
■Note
• The Bluetooth® feature cannot be used when this unit is connected to a computer
using the USB charging cord.
• Charge in a room temperature between 10 °C and 35 °C. Outside of this range
of temperatures, charging may stop.
• The power cannot be turned on while charging.
• Do not use any other USB charging cords except the supplied one.
Caution: Use only the supplied USB charging cord when connecting to a
computer.
Charging
To establish a wireless connection, register the unit with Bluetooth® compatible
devices.
Preparation on the Bluetooth® device
• Turn on the power, and enable the Bluetooth® feature.
• Place the device within 1 m from the unit.
• Check the device operation in its operation instructions, as required.
Power on for the first time
1Turn on the unit
• The unit will start searching for
the Bluetooth® device to connect
to, and the LED on the right
speaker will blink in blue and red
alternately. (Only one operation
after purchase)
2When the unit (“RP-BTD5”)
is detected by the Bluetooth®
device, select it
• If prompted for a passkey, input
“0000 (four zeros)”.
• If the Bluetooth® profile selection
screen appears, select the
“A2DP” profile. If “A2DP” is not
supported or if you want to just
use phone calls, select the “HSP”
or “HFP” profile. (For details on
profiles, see “Listening to music”
(→ P. 4) and “Making a phone
call” (→ P. 5))
3Check the connection with
the Bluetooth® device on the
unit
• First the LED on the right
speaker lights in blue and
repeats on and off. When the
connection is established,
blinking pattern will change.
Connection after the second
time
<Connect the same Bluetooth
®
device>
When the unit is turned on, it will
search for the previously setup
Bluetooth® device and automatically
start connecting to it. First the LED
on the right speaker lights in blue
and repeats on and off. When the
connection is established, blinking
pattern will change.
<Connect a different Bluetooth®
device>
Disable the Bluetooth® feature on
the previously connected device.
Check that the unit is turned off. Press
and hold the pairing button for
approximately 5 seconds. A beep will
sound. The unit will start searching for
other Bluetooth® device. The LED on
the right speaker will blink in blue and
red alternately.
Continue steps 2 and 3.
Connecting a Bluetooth® device
■Note
• If connection to a device is not
established within approximately
5 minutes, the unit will be turned off.
Start from step 1 again.
• 2 or more Bluetooth® devices cannot
be connected to the unit at the same
time.
• You can pair up to 8 devices with
this unit. If a 9th device is paired, the
device with the oldest connection will
be replaced. To use it, pair it again.
1Press and hold the power button for
approximately 3 seconds
• A beep will sound and the LED on the right speaker
will blink.
Power button
LED
To turn the power off
• Press and hold the power button for approximately 3 seconds. A beep will
sound and the power will be turned off.
■Note
• When the unit is not operated for approximately 5 minutes, the power will
automatically turn off. (See “Auto power off” (→ P. 5))
Turning the power on/off
SQT0818
4
4
For NFC-compatible devices only
The NFC (Near Field Communication) feature allows this unit to connect easily to
an NFC-compatible Bluetooth® device. Just touch this unit with your Bluetooth®
device to automatically turn on this unit, pair the Bluetooth® device, and establish a
connection.
Preparation
Turn on the NFC feature of the Bluetooth® device.
1Start the application to play music/video on the Bluetooth®
device
• Follow on-screen instructions on your device.
2Touch and hold your device on the NFC touch area of this
unit (until a pop-up window on your device indicates that the
connection is established)
• The unit is turned on. First the LED on the right speaker lights in blue and
repeats on and off. When the connection is established, blinking pattern will
change.
• If the connection is not established, change the position to touch.
3Start playing music/video on your Bluetooth® device
■Connecting to another device
Touch this unit with another device to establish a new Bluetooth® connection.
The previously connected device will be automatically disconnected.
Listening to music
If the Bluetooth® compatible device supports the “A2DP” and “AVRCP” Bluetooth®
profiles, music can be played back with remote control operations on the unit.
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Transmits audio to the unit.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile):
Allows remote control of the device using the unit.
1Connect the Bluetooth® device and the unit (→ P. 3)
2Select and play the music on the Bluetooth® device
• The selected music is output to the speakers of the unit.
One-Touch Connection (Connecting by NFC)
Operating time of battery
Battery type Operating time
Rechargeable battery (installed in the unit) Approx. 40 hours
Operating time may be less depending on the operating conditions.
■Attention
• The unit might leak sound depending on the volume level.
• When the volume is increased to near maximum level, music may sound
distorted. Decrease the volume until the distortion is cleared.
Remote controlling
You can control the Bluetooth® device using the unit.
• Depending on Bluetooth® devices, some functions below do not work, or work
differently via operation of the unit.
(Operation example)
Play/Pause/Call
Press Play/Pause/Call
Previous/Next
Press during
playback
Return to the
start of current
track
Press and hold Rewind
Press during
playback
Forward to the
start of next track
Press and hold Fast forward
Volume
+
Press Increase the
volume
Press and hold
Increase
the volume
continuously
−
Press Decrease the
volume
Press and hold
Decrease
the volume
continuously
Volume +
Volume –
Previous
Next
Play/Pause/Call
Right
■Note
• The volume can be adjusted in
15 levels.
When the maximum or minimum
volume is reached, a beep will
sound.
SQT0818
5
5
ENGLISH
With Bluetooth® enabled phones (cell phones or smartphones) that support the
“HSP” or “HFP” Bluetooth® profile, you can use the unit for phone calls.
• HSP (Headset Profile):
This profile can be used to receive monaural sounds and establish two-way
communication using the microphone on the unit.
• HFP (Hands-Free Profile):
In addition to the HSP functions, this profile has the incoming and outgoing calls
function.
1Connect the Bluetooth® enabled phone and unit (→ P. 3)
2
When answering an incoming call
Press Call on the unit
and answer the call
• During an incoming call,
ringtone will sound from the
speaker and the LED will blink.
•(HFP only) To reject the
incoming call, press and hold
Call until the ringtone stops.
Right
Call
When making an outgoing call
Make an outgoing call on
the Bluetooth® enabled
phone
• Also refer to the operating
manual for the Bluetooth®
enabled phone.
(Checking and operation steps on the
unit are explained below)
• During an outgoing call, ringtone
will sound from the speaker and
the LED will blink.
• To cancel the outgoing call,
press Call .
A beep will sound.
•(HFP only) When the phone is
idle, press and hold Call for
approximately 5 seconds. An
outgoing call will be made to the
last dialed number. One short
click will sound from the speaker
and the LED will blink.
3Start talking
• The LED will repeatedly blink 2 times during a call.
• The volume can be adjusted during a phone call. For setting instructions, see
page 4.
4Press Call to end the phone call
• A beep will sound.
Making a phone call ■Note
• There may be instances when hands free setting needs to be done on the
Bluetooth® enabled phone.
• Depending on the Bluetooth® enabled phone, you may hear incoming and
outgoing call ringtones of the phone from the unit.
•(HFP only) Press and hold the Call on the unit for approximately 5 seconds.
The calling device will be switched between the Bluetooth® enabled phone and
the unit.
Useful functions
Resetting the unit
This unit can be reset when all operations are rejected. To reset the unit, connect
the unit to a computer using the USB charging cord. All the previous operations will
be cancelled. (The pairing device information will not be deleted.)
Auto power off
If the unit is silent for approximately 5 minutes and operations for Bluetooth®
devices are idle during that period, a beep will sound and the power will be
automatically turned off.
LED indicator light
When the battery level is low during use of the unit, the blue blinking LED on the
right speaker will change to red*. A beep will sound every 1 minute. When the
battery runs out, the power will turn off.
* If you press and hold the pairing button when the battery level is low, the LED
will blink only in red.
Restoring to the factory settings
When you want to delete all pairing device information, etc., you can restore the
unit to the factory settings (original settings upon purchase). Charge the battery
before restoring the unit.
1 Turn off the unit
2 Press and hold the power button and Previous for 5 seconds or
more simultaneously
• The LED first blinks in blue, then lights in red. The unit will restore to the
factory settings.
