VoiceTracer (DVT4110, DVT6110,
DVT7110, DVT8110)
Instrukcja obsługi
Spis treści
1. Ważne ....................................................................................................................................................... 3
Instrukcje bezpieczeństwa ...................................................................................................................... 3
Czyszczenie i dezynfekcja ....................................................................................................................... 4
Usuwanie starego produktu .................................................................................................................... 4
Informacje o instrukcji obsługi ................................................................................................................. 4
2. Rejestrator dźwięku VoiceTracer ................................................................................................................... 5
Najważniejsze funkcje produktu .............................................................................................................. 5
Zawartość opakowania ........................................................................................................................... 5
Przegląd rejestratora dźwięku ................................................................................................................. 6
3. Wprowadzenie ........................................................................................................................................... 7
Ładowanie akumulatora ......................................................................................................................... 7
Włączanie i wyłączanie urządzenia .......................................................................................................... 7
Blokada klawiszy ................................................................................................................................... 7
Podłączenie do urządzenia ..................................................................................................................... 8
Ustawienie daty i godziny ....................................................................................................................... 8
Ustawienie języka urządzenia .................................................................................................................. 8
4. Nagrywanie ............................................................................................................................................... 9
Nagrywanie pliku ................................................................................................................................... 9
Edycja pliku .......................................................................................................................................... 9
5. Odtwarzanie ............................................................................................................................................. 11
Odtwarzanie plików .............................................................................................................................. 11
Usuń plik .............................................................................................................................................. 11
6. Ustawienia ................................................................................................................................................ 12
7. Połączenie z aplikacją VoiceTracer ............................................................................................................... 14
Łączenie urządzenia VoiceTracer z aplikacją: ............................................................................................ 14
8. Obsługa mikrofonu konferencyjnego (wyłącznie model DVT8110) ................................................................... 15
9. Podłączanie urządzenia do kamery wideo (tylko model DVT7110) ................................................................... 16
10. Zarządzanie urządzeniem i danymi ............................................................................................................ 17
Przenoszenie danych do komputera ....................................................................................................... 17
Resetowanie urządzenia i danych ........................................................................................................... 17
Aktualizacja oprogramowania urządzenia ................................................................................................ 18
11. Wykrywanie i usuwanie usterek .................................................................................................................. 19
12. Dane techniczne ..................................................................................................................................... 20
13. Certykaty .............................................................................................................................................. 22
FCC Warning Statement ........................................................................................................................ 22
Otwarte oprogramowanie ..................................................................................................................... 22
2
1. Ważne
Nie wprowadzaj żadnych zmian ustawień ani modykacji,
których nie opisano w niniejszej instrukcji. Przestrzegaj
wszystkich instrukcji bezpieczeństwa w celu zapewnienia
odpowiedniego korzystania z urządzenia. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.
Wyświetl tą instrukcję
obsługi online:
help.voicetracer.com/
dvt8110
Instrukcje bezpieczeństwa
• Chroń urządzenie przed deszczem i cieczami, aby uniknąć
uszkodzenia lub zwarcia.
• Nie wystawiaj urządzenia na nadmierne ciepło wytwarza-
ne przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie
światła słonecznego.
• Chroń kable przed uszkodzeniem wskutek zagięcia,
szczególnie w pobliżu wtyków oraz w miejscu, w którym
kable wychodzą z obudowy.
• Nie wykonuj żadnych czynności konserwacji, których nie
opisano w niniejszej instrukcji obsługi. Nie rozkładaj urzą-
dzenia na części w celu przeprowadzenia napraw. Urzą-
dzenie może być naprawiane wyłącznie w autoryzowa-
nych centrach serwisowych.
• Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne
na zakłócenia wpływające na ich działanie.
• Wykonaj kopie zapasowe danych i nagrań. Gwarancja
producenta nie obejmuje utraty danych w wyniku działań
podejmowanych przez użytkowników.
Wbudowany akumulator
• Urządzenie ma wbudowany akumulator litowopolimero-
wy, który nie powinien być wymieniany przez klienta. Wy-
mianę przeprowadzać mogą wyłącznie autoryzowane
centra serwisowe lub autoryzowani partnerzy marki Phi-
lips serwisujący dyktafony.
• Akumulatory zawierają substancje mogące szkodzić śro-
dowisku. Zużyte akumulatory należy pozostawiać w spe-
cjalnie przeznaczonych do tego punktach.
Resetowanie danych
Urządzenie Philips VoiceTracer wyposażono we wbudowa-
ną pamięć wewnętrzną o pojemności 8 GB. Przestrzegaj na-
stępujących ostrzeżeń, jeżeli chcesz przywrócić dane fa-
bryczne urządzenia:
• Wykonaj kopie zapasowe danych i nagrań. Przywrócenie
danych fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich da-
nych zapisanych na urządzeniu.
• Sformatowanie pamięci na komputerze może doprowa-
dzić do niekompatybilności z urządzeniem. Pamięć nale-
ży formatować wyłącznie na urządzeniu.
Ochrona słuchu
Przestrzegaj następujących wytycznych podczaskorzystania
ze słuchawek:
• Ustaw umiarkowany poziom głośności i nie korzystajze
słuchawek przez zbyt długi czas.
• W szczególności unikaj ustawiania takiego poziomugłoś-
ności, który będzie trudny do zniesienia dla słuchu.
• Nie ustawiaj tak wysokiego poziomu głośności, że niebę-
dziesz wiedzieć, co dzieje się wokół ciebie.
• Zachowaj szczególną ostrożność lub chwilowoprzerywaj
korzystanie z urządzenia w potencjalnieniebezpiecznych
sytuacjach.
• Nie używaj słuchawek podczas kierowania pojazdemsilni-
kowym, jazdy na rowerze, deskorolce itp.Możesz spowo-
dować zagrożenie dla siebie i innychużytkowników drogi,
a także naruszyć przepisy prawa.
Małe dzieci
Urządzenie i akcesoria mogą zawierać niewielkie części.
Trzymaj je poza zasięgiem małych dzieci.
Zakłócanie pracy wyrobów medycznych
Korzystanie z urządzeń radiowych może zakłócać działanie
niewystarczająco zabezpieczonych wyrobów medycznych.
Skonsultuj się z lekarzem lub producentem wyrobu me-
dycznego, aby ustalić, czy jest on wystarczająco zabezpie-
czony przed oddziaływaniem fal radiowych lub uzyskać od-
powiedzi na wszelkie pytania. Wyłączaj urządzenie w pla-
cówkach opieki zdrowotnej, jeżeli zobowiązują do tego
przepisy obowiązujące w danym miejscu. W szpitalach i
placówkach opieki zdrowotnej mogą być używane urządze-
nia wrażliwe na zewnętrzne fale radiowe.
Wszczepialne wyroby medyczne
Urządzenie zawiera części emitujące fale elektromagne-
tyczne. Fale elektromagnetyczne mogą zakłócać działanie
wszczepialnych wyrobów medycznych, takich jak rozruszni-
ki serca czy wszczepialne kardiowertery-debrylatory serca.
Producenci wyrobów medycznych zalecają zachowanie
przynajmniej 15,3 cm odległości pomiędzy urządzeniem
bezprzewodowym a wszczepialnym wyrobem medycznym,
aby uniknąć potencjalnego zakłócenia funkcjonowania wy-
robu. Osoby korzystające z takich wyrobów powinny:
• Zawsze trzymać włączone urządzenie bezprzewodowe w
odległości powyżej 15,3 cm od wyrobu medycznego.
• Nie nosić urządzenia bezprzewodowego w kieszeni na
piersi.
• Niezwłocznie wyłączyć urządzenie bezprzewodowe, je-
żeli zachodzi podejrzenie, że dochodzi do zakłóceń.
• Przeczytać wskazówki producenta wszczepialnego wyro-
bu medycznego i przestrzegać ich.
W razie pytań dotyczących używania urządzenia bezprze-
wodowego wraz ze wszczepialnym wyrobem medycznych
skonsultuj się z dostawcą usług medycznych.
3
Aparaty słuchowe
Niektóre cyfrowe urządzenia bezprzewodowe mogą zakłó-
cać działanie aparatów słuchowych. W razie wystąpienia
zakłóceń należy skonsultować się z usługodawcą.
Pojazdy
Sygnały radiowe mogą oddziaływać na nieprawidłowo za-
montowane lub niewystarczająco zabezpieczone układy
elektroniczne pojazdów silnikowych, takie jak elektroniczne
układy wtrysku paliwa, elektroniczne przeciwpoślizgowe
(przeciwblokujące) układy hamulcowe, elektroniczne ukła-
dy kontroli prędkości i układy poduszek powietrznych. Aby
uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z producentem lub
przedstawicielem producenta pojazdu czy też zamontowa-
nych w nim urządzeń.
Tylko wykwalikowane osoby powinny serwisować lub
montować urządzenia w pojeździe. Nieprawidłowy montaż
lub niewłaściwe serwisowanie mogą być niebezpieczne i
spowodować unieważnienie gwarancji urządzenia.
Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie urządzenia bezprze-
wodowe w pojeździe są odpowiednio zamontowane i dzia-
łają prawidłowo. Nie przechowuj ani nie przenoś łatwopal-
nych cieczy, gazów ani materiałów wybuchowych w pobliżu
urządzenia, jego części lub akcesoriów. W przypadku urzą-
dzeń wyposażonych w poduszki powietrzne należy pamię-
tać, że poduszki ulegają napełnieniu w wyniku oddziaływa-
nia dużej siły.
Używanie w samolocie
Bezprzewodowe nadajniki mogą niekorzystnie wpływać na
inne urządzenia elektroniczne, powodując ich nieprawidło-
we działanie. Wyłącz urządzenie, gdy podróżujesz samolo-
tem.
Ograniczenia prawne dotyczące nagrywania
• Korzystanie z funkcji nagrywania oferowanejprzez urzą-
dzenie podlega ograniczeniom prawnymmogącym mieć
zastosowanie w Twoim kraju. Szanujprywatność i prawa
osób trzecich, nagrywającrozmowy lub wykłady.
• Jeżeli chcesz nagrywać rozmowy telefoniczne, upewnij
się, że jest to zgodne z prawem obowiązującymw Twoim
kraju. W niektórych krajach może istniećobowiązek praw-
ny poinformowania osoby, z którąprowadzisz konwersa-
cję, o nagrywaniu rozmowy.
Czyszczenie i dezynfekcja
• Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz wszystkie
kable od urządzenia.
• Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej, suchej
szmatki.
• Do dezynfekcji urządzenia używaj produktów do odkaża-
nia powierzchni w obszarach klinicznych i wyrobów słu-
żących do opieki nad pacjentami, np. chusteczek do de-
zynfekcji powierzchni.
• Nie używaj silnie działających substancji chemicznych ani
silnych detergentów.
• Unikaj przenikania wilgoci przez otwory.
• Nie pocieraj ani nie uderzaj powierzchni żadnymi twardy-
mi ani ostrymi przedmiotami. Może to skutkować trwałym
porysowaniem lub uszkodzeniem urządzenia.
Usuwanie starego produktu
Umieszczony na produkcie symbol przekreślonego pojem-
nika na odpady oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą
2011/65/UE. Zasięgnij informacji w sprawie lokalnego syste-
mu selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektro-
nicznych. Przestrzegaj przepisów lokalnych i nie usuwaj sta-
rych produktów wraz z normalnymi odpadami pochodzący-
mi z gospodarstwa domowego. Właściwe usunięcie starego
produktu pomaga zapobiec potencjalnemu negatywnemu
wpływowi na środowisko i zdrowie ludzkie.
Informacje o instrukcji obsługi
Na kolejnych stronach znajdziesz krótki przegląd urządze-
nia. Szczegółowy opis zamieszczono w poszczególnych
rozdziałach instrukcji obsługi. Uważnie przeczytaj instrukcję.
Używane symbole
PODPOWIEDŹ
Ten symbol określa informacje, które pomagają
łatwiej i skuteczniej korzystać z urządzenia.
UWAGA
Ten symbol informuje o uwagach, których należy
przestrzegać podczas obsługiwania i korzystania
z urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Ten symbol ostrzega przed uszkodzeniem urzą-
dzenia i możliwością utraty danych. Nieprawidło-
wa obsługa może doprowadzić do uszkodzenia.
4
2. Rejestrator dźwięku VoiceTracer
Dziękujemy za wybór urządzenia Philips. Odwiedź naszą
stroną internetową, aby uzyskać kompleksowe wsparcie w
postaci instrukcji obsługi, oprogramowania do pobrania, in-
formacji gwarancyjnych itd.: www.philips.com/dictation.
Najważniejsze funkcje produktu
• Doskonała jakość nagrań
• Sceny audio
• Głosowa aktywacja nagrywania
• Nagrywanie w formatach MP3 i PCM
• Duży, kolorowy wyświetlacz
• 8 GB pamięci wewnętrznej
• Wytrzymały akumulator
Zawartość opakowania
DVT7110
DVT7110
DVT7110
DVT8110 DVT8110
5