Instrukcja obsługi Multicooker PHILIPS HD3037/70

Znaleziono w kategoriach:

Multicookery (5)

Wróć

English

1 Your multicooker

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips offers, register your

product at www.Philips.com/welcome.

2 What’s in the box (fig. 1)

Multicooker main unit Steam basket

Rice scoop Soup ladle

Measuring cup Power cord

User manual Safety leaet

Warranty card Recipe booklet

Silica gloves

3 Overview (fig. 2)

aLid fPower socket

bInner pot gHeating element

cLid release button hWater level indications

dControl panel iCooker handle

eMain body jDetachable steam vent cap

Controls overview (g. 3)

kCooking functions pHour button

lDisplay qMinute button

mOff/Warm button rCooking time button

nMenu button sTemperature button

oPreset button tStart button

Functions overview

Program Temperature

regulation

Temperature

(Approximately)

Time regulation Default time

Rice No 135°C No 40 minutes

Risotto No 135°C No 40 minutes

Pilaf No 135°C No 40 minutes

Jam No 90°C 1-4 hours 2 hours

Boil No 95°C 5-30 minutes 30 minutes

Stew No 90°C 20 minutes-10

hours

1 hour

Fry No 150°C 5-59 minutes 42 minutes

Yogurt No 40°C 6-12 hours 8 hours

Reheat No 90°C 8-25 minutes 25 minutes

Bake Yes 40, 60, 80, 100,

120, 150, 180°C

20 minutes -2

hours

45 minutes

Steam No 95°C 5 minutes -2

hours

30 minutes

Warm No 73°C

Turn on automaticlly after functions

nished (excluding Yogurt)

4 Using the multicooker

Before rst use

1 Take out all the accessories from the inner pot. Remove the sheet

between the inner pot and the heating element.

2 Clean the parts of the multicooker thoroughly before using the

multicooker for the rst time (see chapter ‘Cleaning’).

3 Add a half pot full of water in the inner pot, close the lid and plug in

the power supply. Select the boiling funtion; the Boil indicator lights up.

4 After water boils for 5 minutes, press the Off/Warm button.

5 Unplug the appliance, wait until the pot has cooled and pour out

the water.

Note

•Make sure all parts are completely dry before you start using the

multicooker.

Preparations before cooking (g. 4)

Before using the multicooker, you need to follow below preparations:

1 Measure the rice using the measuring cup provided.

2 Wash the rice thoroughly.

3 Put the pre-washed rice in the inner pot.

4 Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot

that corresponds to the number of cups of rice used. Then smooth

the rice surface.

5 Press the lid release button to open the lid.

6 Wipe the outside of the inner pot dry, then put it in the

multicooker. Check if the inner pot is in proper contact with the

heating element.

7 Close the lid of the multicooker, and put the plug in the power socket.

Note

•Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean, and that

there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch.

•Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water

level indicated in the inner pot, as this may cause the multicooker to

overow.

Tip

•The level marked inside the inner pot is just an indication. You

can always adjust the water level for different types of rice and

your own preference. Do not exceed the maximum quantities

indicated on the inside of the inner pot.

•Besides following the water level indications, you may also add

rice and water at 1:1-1.2 ratio for rice cooking.

•For 4 cups of rice, the water level should reach the “4” mark in

the inner pot.

Cooking rice or pasta (g. 5)

1 Follow the steps in “Preparations before cooking”.

2 Press the menu button (Menu) until the rice/pasta cooking

function (Rice/Pasta) is selected.

3 Press the start button (Start) to start cooking.

4 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the

selected cooking function light will be off.

5 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Tip

•You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the

keep-warm function.

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•The default cooking time is 40 minutes, and is not adjustable.

•Temperature for this program is approximately 135°C.

Cooking risotto (g. 6)

1 Put food and ingredients in the inner pot.

2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.

3 Press the menu button (Menu) until the risotto cooking function

(Risotto) is selected.

4 Press the start button (Start) to start cooking.

5 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the

selected cooking function light will be off.

6 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Tip

•You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the

keep-warm function.

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•The default cooking time is 40 minutes, and is not adjustable.

•Temperature for this program is approximately 135°C.

Cooking pilaf (g. 6)

1 Whisk the food and ingredients for the pilaf well.

2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.

3 Press the menu button (Menu) until the pilaf cooking function

(Pilaf) is selected.

4 Press the start button (Start) to start cooking.

5 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the

selected cooking function light will be off.

6 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.

7 The keep-warm indicator lights up.

Tip

•You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the

keep-warm function.

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•The default cooking time is 40 minutes, and is not adjustable.

•Temperature for this program is approximately 135°C.

Cooking jam (g. 7)

1 Put food and ingredients in the inner pot.

2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.

3 Press the menu button (Menu) until the jam cooking function

(Jam) is selected.

4 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit

starts ashing on the display.

5 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit.

6 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking

time) again, and the minute unit starts ashing on the display.

7 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.

Tip

•You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the

keep-warm function.

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•The default cooking time is 1 hour. You can select the cooking

time between 20 minutes to 10 hours.

•Temperature for this program is approximately 90°C.

Frying (g. 10)

1 Put food and ingredients into the inner pot.

2 Follow step 6 in “Preparations before cooking”.

3 Put the plug in the power socket.

4 Press the menu button (Menu) until the frying function (Fry) is

selected.

5 Press the cooking time button (Cooking time), and the minute

unit starts ashing on the display.

6 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.

7 Press the start button (Start) to start cooking.

8 During cooking, stir the food constantly using a spatula.

9 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the

selected cooking function light will be off.

10 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Note

•This function must be operated with the lid opened.

•This function may be not used for deep fry, and the amount of oil may not

exceed marking “2“.

Tip

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•The default cooking time is 42 minutes. You can select the

cooking time between 5 to 59 minutes.

•Temperature for this program is approximately 150°C.

Making yogurt (g. 11)

Method 1:

1 Whisk the ingredients for the yogurt well and put them in a glass

container.

2 Put the glass container in the inner pot. Make sure that the

container is sealed.

3 Pour some water in the inner pot. Make sure that half of the

container is immersed in water.

4 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.

5 Press the menu button (Menu) until the yogurt making function

(Yogurt) is selected.

6 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit

starts ashing on the display.

7 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit.

8 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking

time) again, and the minute unit starts ashing on the display.

9 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.

10 Press the start button (Start) to start cooking.

11 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the

selected cooking function light will be off.

12 The multicooker will be in standby mode automatically.

8 Press the start button (Start) to start cooking.

9 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the

selected cooking function light will be off.

10 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Tip

•You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the

keep-warm function.

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•The default cooking time is 2 hours. You can select the cooking

time from 1 to 4 hours.

•Temperature for this program is approximately 90°C.

Boiling (g. 8)

1 Put the food and ingredients in the inner pot.

2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.

3 Press the menu button (Menu) unitl the boiling function (Boil) is

selected.

4 Press the cooking time button (Cooking time), and the minute

unit starts ashing on the display.

5 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.

6 Press the start button (Start) to start cooking.

7 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the

selected cooking function light will be off.

8 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Note

•The cooking time begins once the water is boiling, and the time is

displayed as a countdown.

Tip

•You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the

keep-warm function.

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•The default cooking time is 30 minutes. You can select the

cooking time between 5 to 30 minutes.

•Temperature for this program is approximately 95°C.

Stewing (g. 9)

1 Put the food and ingredients in the inner pot.

2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.

3 Press the menu button (Menu) until the stewing function (Stew)

is selected.

4 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit

starts ashing on the display.

5 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit.

6 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking

time) again, and the minute unit starts ashing on the display.

7 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.

8 Press the start button (Start) to start cooking.

9 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the

selected cooking function light will be off.

10 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Method 2:

1 Pour 1 L of pasteurized milk into the pot (milk should be room

temperature) and add natural yogurt (180-200 g). Stir the milk

and yogurt.

2 Close the lid and select the yogurt-making function. Program starts

automatically.

3 If you want fruit yogurt, add fruits (eg. 200 g of cut strawberries)

30 minutes before the end of the program.

4 Unplug the appliance.

Tip

•You can unplug the multicooker immediately after the cooking

is nished.

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•The default cooking time is 8 hours. You can select the cooking

time between 6 to 12 hours.

•Temperature for this program is approximately 40°C.

Reheating (g. 12)

1 Loosen the cooled dish and evenly distribute it in the inner pot.

2 Pour some water onto the dish to prevent it from becoming too

dry. The quantity of the water depends on the amount of dish.

3 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.

4 Press the menu button (Menu) until the reheating function

(Reheat) is selected.

5 Press the cooking time button (Cooking time), and the minute unit

starts ashing on the display.

6 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.

7 Press the start button (Start) to start cooking.

8 When the cooking process is nished, you will hear a few beeps

and the selected cooking function light will be off.

9 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Tip

•You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the

keep-warm function.

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•The default cooking time is 25 minutes. You can select the

cooking time between 8 to 25 minutes..

•Temperature for this program is approximately 90°C.

Baking (g. 13)

1 Put the food and ingredients in the inner pot.

2 Follow step 6 in “Preparations before cooking”.

3 Put the plug in the power socket.

Note

•When baking cake, keep the lid closed during cooking. Baking cake at

130°C and by 45 minutes usually delivers best cooking result.

•When baking food other than cake, the lid must be opened during

cooking.

1 Press the menu button (Menu) until the baking function (Bake)

is selected.

2 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit

starts ashing on the display.

3 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit.

4 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking

time) again, and the minute unit starts ashing on the display.

5 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.

6 Press the temperature button (Temperature), and the default

cooking temperature starts ashing on the display.

7 Press the temperature button (Temperature) to set a desired

baking temperature.

8 Press the start button (Start) to start cooking.

9 When the baking is nished, you will hear a few beeps and the

selected function light will be off.

10 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Tip

•When removing the inner pot from the multicooker, use a

kitchen glove or a cloth, as the inner pot will be very hot.

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•The default cooking time is 45 minutes. You can select the

cooking time between 20 minutes to 2 hours.

•The default cooking temperature is 60°C. The available

temperature options are 40°C, 60°C, 80°C, 100°C, 120°C,

150°C, and 180°C.

Steaming (g. 14)

1 Measure a few cups of water with the measuring cup.

2 Pour the water into the inner pot.

3 Put the steam basket into the inner pot.

4 Put the food into the steam basket.

5 Close the lid of the multicooker, and put the plug in the power

socket.

6 Press the menu button (Menu) until the steaming function

(Steaming) is selected.

7 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit

starts ashing on the display.

8 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit.

9 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking

time) again, and the minute unit starts ashing on the display.

10 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.

11 Press the start button (Start) to start cooking.

12 When the steaming is nished, you will hear a few beeps and the

selected cooking function light will be off.

13 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

14 Open the lid and carefully take out the steamed food from the

plate or the steam basket.

Note

•The cooking time begins once the water is boiling, and the time is

displayed as a countdown.

•When removing the steamed food from the steam basket, use a kitchen

glove or a cloth, as the plate and steam basket will be very hot.

•When you cook rice and steam food at the same time, make sure you

measure out an amount of rice that leaves enough room for the steam tray.

•Water level should be between 2 and 4 water level marked inside inner pot.

Fry

Specifications are subject to change without notice

HD3037_UM_CEE_V2.0_130904

HD3037

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

www.philips.com/welcome

Safety leaflet

www.philips.com/welcome

User manual

www.philips.com/welcome

Warranty

Rice/ Pasta

Reheat Bake Steam

Boil

Stew

Fry

Yogurt

Risotto

Pilaf

Jam

2 5

o p q r

Rice/ Pasta

Jam

Boil

Stew

Yogurt

Bake

Steam

Rice/ Pasta

Pilaf

Jam

Boil

Stew

Yogurt

Reheat

team

EN User manual

BG Ръководство за потребителя

CS Příručka pro uživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

Pilaf

Reheat

www.philips.com/welcome

Recipe

Tip

•You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the

keep-warm function.

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•The default steaming time is 30 minutes. You can select the

cooking time between 5 minutes to 2 hours.

•Temperature for this program is approximately 95°C.

Preset time for delayed cooking (g. 15)

You can preset the delayed cooking time in different cooking modes.

The preset timer is available from 10 minutes to 24 hours.

1 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.

2 Press the menu button (Menu) until your desired cooking function

is selected.

3 Press the preset time button (Preset).

» The preset timer starts ashing on the display.

4 Press the hour button (Hr.) and minute button (Min.) to set the

preset time.

5 Press the start button (Start) to conrm the preset time.

6 The cooking will be nished when the preset time has elapsed.

You will hear a few beeps and the selected cooking function light

will be off.

7 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Note

•The preset timer is not available in fry (Fry) and bake (Bake) modes.

Tip

•After the preset time is set, you can press the cancel button

(Off/Warm) to deactivate the preset function.

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the

keep-warm function.

Keep-warm mode

The multicooker provides you with easy control over the keep-warm

mode.

• After you have selected the cooking function using the menu

button (Menu), if you press the start button (Start) directly, the

keep-warm indicator will light up. After the cooking is nished, the

multicooker will switch to keep-warm mode directly.

• After you have selected the cooking function using the menu

button (Menu), if you press the keep-warm button rst, and then

the start button (Start), the keep-warm indicator will be off. After

the cooking is nished, the multicooker will be in standby mode.

Note

•Except for the yogurt-making function, all cooking functions will allow the

product to go into the keep-warm mode (Off/Warm).

•In standby mode, you can press the keep-warm button (Off/Warm) to

enter the keep-warm mode.

•In keep-warm mode, you can press the keep-warm button (Off/Warm)to

enter the standby mode.

Tip

•To switch off, you need to unplug the appliance.

•Temperature for this program is approximately 73°C.

5 Cleaning and Maintenance

Note

•Unplug the multicooker before starting to clean it.

•Wait until the multicooker has cooled down sufciently before cleaning it.

Interior

Inside of the outer lid and the main body:

• Wipe with wrung out and damp cloth.

• Make sure to remove all the food residues stuck to the

multicooker.

Heating element:

• Wipe with wrung out and damp cloth.

• Remove food residues with wrung out and damp cloth or toothpicks.

Exterior

Surface of the outer lid and outside of the main body:

• Wipe with a cloth damped with soap water.

• Only use soft and dry cloth to wipe the control panel.

• Make sure to remove all the food residues around the control buttons.

Accessories

Rice scoop, soup ladle, inner pot, steam basket, and steam vent cap:

• Soak in hot water and clean with sponge.

6 Environment

Do not throw away the appliance with normal household

waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial

collection point for recycling. By doing this, you can help to

preserve the environment.

7 Specifications

Model Number HD3037

Rated power output 980W

Rated capacity 5.0L

Rice volume 1.8L

8 Troubleshooting

If you encounter problems when using this multicooker, check the

following points before requesting service. If you cannot solve the

problem, contact the Philips Consumer Care Center in your country.

Problem Solution

The light on the

button does not

go on.

There is a connection problem. Check if

the power cord is connected to the cooker

properly and if the plug is inserted rmly into

the power outlet.

The light is defective. Take the appliance to your

Philips dealer or a service center authorized

by Philips.

The display does

not function.

The multicooker is not connected to the power

supply. If there is no power supply, the power

failure backup function does not work and the

display does not function.

The battery for the display runs out of power.

Take the appliance to your Philips dealer or a

service center authorized by Philips to have the

battery replaced.

Problem Solution

The rice is not

cooked.

There is not enough water. Add water

according to the scale on the inside of the

inner pot.

You did not press the start button (Start) to

start cooking.

Make sure that there is no foreign residue on

the heating element and the outside of the

inner pot before switching the multicooker on.

The heating element is damaged, or the inner

pot is deformed. Take the cooker to your Philips

dealer or a service center authorized by Philips.

The cooker does

not switch to

keep-warm mode

automatically.

The temperature control is defective. Take the

appliance to your Philips dealer or a service

center authorized by Philips.

The rice is

scorched.

You have not rinse the rice properly. Rinse the

rice until the water runs clear.

Water spills out of

the multicooker

during cooking.

Make sure that you add water to the level

indicated on the scale inside the inner pot that

corresponds to the number of cups of rice

used.

Make sure the water does not exceed the

next level on the scale, as this may cause the

appliance to overow during cooking.

The cake result is

too hard.

Please use cake mix and follow the instructions

provided in the user manual.

I cannot get to the

desired cooking

function.

Press the menu button (Menu) repeatedly to

select the desired function as shown by the

LED indicator.

Rice smells bad

after cooking

Clean the inner pot with some washing

detergent and warm water.

After cooking, make sure the steam vent cap,

inner lid and inner pot are cleaned thoroughly.

Error message

(E1, E2, E3, or E4)

appears on the

display.

There is malfunction in your multicooker. Take

the appliance to your Philips dealer or a service

center authorized by Philips.

Български

1 Вашият многофункционален уред

за готвене

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips!

За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips

поддръжка, регистрирайте продукта си на

www.philips.com/welcome.

2 Какво има в кутията (фиг. 1)

Основен блок на многофункционалния уред за готвене

Кошница за готвене на пара Лопатка за ориз

Черпак за супа Мерителна чашка

Захранващ кабел Ръководство на потребителя

Брошура за безопасност Гаранционна карта

Книжка с рецепти Силиконови ръкавици

3 Общ преглед (фиг. 2)

aКапачка fЕлектрически контакт

bВътрешен съд gНагревателен елемент

cБутон за освобождаване

на капака

hИндикации за нивото на водата

dКонтролен панел iДръжка на съда за готвене

eОсновно тяло jПодвижна капачка на отвора за

пара

Общ преглед на контролите (фиг. 3)

kФункции за готвене pБутон ЧАС

lДисплей qБутон МИНУТИ

mБутон Изкл./Топло rБутон за време за приготвяне

nБутон за меню sБутон за температурата

oБутон за програмиране tБутон СТАРТ

Общ преглед на функциите

Програма Регулиране

на темпе-

ратурата

Температура

(приблизителна)

Регулиране

на времето

Време по

подраз-

биране

Ориз Не 135°C Не 40 минути

Ризото Не 135°C Не 40 минути

Пилаф Не 135°C Не 40 минути

Конфитюр Не 90 °C 1-4 часа 2 часа

Варене Не 95 °C 5-30 минути 30 минути

Задушаване Не 90 °C 20 минути

-10 часа

1 час

Пържене Не 150 °C 5-59 минути 42 минути

Кисело мляко Не 40 °C 6-12 часа 8 часа

Претопляне Не 90 °C 8-25 минути 25 минути

Печене Да 40, 60, 80, 100,

120, 150, 180 °C

20 минути -

2 часа

45 минути

На пара Не 95 °C 5 минути

- 2 часа

30 минути

Топъл Не 73 °C Автоматично включване

след като функциите

завършат (с изключение

на Yogurt)

Използване на

многофункционалния уред за

готвене

Преди първата употреба

1 Извадете всички аксесоари от вътрешния съд. Отстранете

листа, който се намира между вътрешния съд и нагряващия

елемент.

2 Почистете основно всички части на многофункционалния уред

за готвене, преди да го използвате за първи път (вижте глава

"Почистване").

3 Напълнете вътрешния съд наполовина с вода, затворете

капака и включете захранването. Изберете функцията за

варене; светлинният индикатор Boil светва.

4 След като водата поври 5 минути, натиснете бутон Off/Warm.

5 Изключете уреда, изчакайте съдът да се охлади и излейте

водата.

Забележка

•Уверете се, че всички части са напълно сухи, преди да започнете да

използвате многофункционалния уред за готвене.

Подготовка преди готвене (фиг. 4)

Преди да използвате многофункционалния уред за готвене,

трябва да изпълните следните подготвителни стъпки:

1 Отмерете ориза с помощта на предоставената за целта

мерителна чаша.

2 Измийте ориза добре.

3 Поставете измития ориз във вътрешния съд.

4 Добавете вода до обозначеното ниво на скалата, намираща

се от вътрешната страна на вътрешния съд, което отговаря на

броя чаши използван ориз. След това изравнете повърхността

на ориза.

5 Натиснете бутона за освобождаване, за да отворите капака.

6 Избършете добре външната повърхност на вътрешния съд,

след което го поставете в многофункционалния съд за

готвене. Проверете дали вътрешният съд контактува добре с

нагревателния елемент.

7 Затворете капака на многофункционалния уред за готвене и

включете щепсела в контакта.

Забележка

•Уверете се, че външната повърхност на вътрешния съд е суха и чиста

и че върху нагревателния елемент или магнитния превключвател няма

остатъци.

•Не превишавайте посочения обем или максималното ниво на водата,

обозначено на вътрешния съд, тъй като това може да доведе до

преливане на многофункционалния уред за готвене.

Съвет

•Обозначеното ниво на вътрешната страна на вътрешния съд

е само една индикация. Вие винаги можете да регулирате

нивото на водата според различните видове ориз и

личните ви предпочитания. Не превишавайте максималните

количества, посочени отвътре на вътрешния съд.

•Освен да спазвате индикациите за ниво на водата, също

можете да добавите ориз и вода в съотношение 1:1-1.2

при готвене на ориз.

•За 4 чаши ориз нивото на водата трябва да е до

обозначението “4” на вътрешния съд.

Готвене на ориз или паста (фиг. 5)

1 Следвайте стъпките от “Подготовка преди готвене”.

2 Натиснете бутона за меню (Menu), докато изберете

функцията за готвене на ориз/паста (Rice/Pasta).

3 Натиснете стартовия бутон (Start) за начало на готвенето.

4 След като готвенето приключи, ще чуете няколко звукови

сигнала и светлинният индикатор на избраната функция за

готвене ще изгасне.

5 Многофункционалният уред за готвене автоматично ще се

включи в режим на поддържане на топлината.

» Индикаторът за поддържане на топлината светва.

Съвет

•Можете да натиснете бутона за отказ (Off/Warm), за да

изключите функцията за поддържане на топлината.

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от

контакта.

•Времето за готвене по подразбиране е 40 минути и не

може да се променя.

•Температурата за тази програма е приблизително 135 °C.

Готвене на ризото (фиг. 6)

1 Поставете продуктите във вътрешния съд.

2 Следвайте стъпки 6 и 7 от “Подготовка преди готвене”.

3 Натиснете бутона за меню (Menu), докато изберете

функцията за готвене на ризото (Risotto).

4 Натиснете стартовия бутон (Start) за начало на готвенето.

5 След като готвенето приключи, ще чуете няколко звукови

сигнала и светлинният индикатор на избраната функция за

готвене ще изгасне.

6 Многофункционалният уред за готвене автоматично ще се

включи в режим на поддържане на топлината.

» Индикаторът за поддържане на топлината светва.

Съвет

•Можете да натиснете бутона за отказ (Off/Warm), за да

изключите функцията за поддържане на топлината.

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от

контакта.

•Времето за готвене по подразбиране е 40 минути и не

може да се променя.

•Температурата за тази програма е приблизително 135 °C.

Готвене на пилаф (фиг. 6)

1 Разбийте добре продуктите за пилафа.

2 Следвайте стъпки 6 и 7 от “Подготовка преди готвене”.

3 Натиснете бутона за меню (Menu), докато изберете

функцията за готвене на пилаф (Pilaf).

4 Натиснете стартовия бутон (Start) за начало на готвенето.

5 След като готвенето приключи, ще чуете няколко звукови

сигнала и светлинният индикатор на избраната функция за

готвене ще изгасне.

6 Многофункционалният уред за готвене автоматично ще се

включи в режим на поддържане на топлината.

7 Индикаторът за поддържане на топлината светва.

Съвет

•Можете да натиснете бутона за отказ (Off/Warm), за да

изключите функцията за поддържане на топлината.

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от

контакта.

•Времето за готвене по подразбиране е 40 минути и не

може да се променя.

•Температурата за тази програма е приблизително 135 °C.

Варене на конфитюр (фиг. 7)

1 Поставете продуктите във вътрешния съд.

1 Следвайте стъпки 6 и 7 от “Подготовка преди готвене”.

2 Натиснете бутона за меню (Menu), докато изберете

функцията за варене на конфитюр (Jam).

3 Натиснете бутона за време за готвене (Cooking time) и

блокът за час започва да мига на дисплея.

4 Натиснете бутона за час (Hr.), за да настроите нужните часове.

5 След като часовете са зададени, натиснете отново бутона за

време за готвене (Cooking time) и блокът за минутите започва

да мига на дисплея.

6 Натиснете бутона за минути (Min.), за да настроите нужните

минути.

7 Натиснете стартовия бутон (Start) за начало на готвенето.

8 След като готвенето приключи, ще чуете няколко звукови

сигнала и светлинният индикатор на избраната функция за

готвене ще изгасне.

9 Многофункционалният уред за готвене автоматично ще се

включи в режим на поддържане на топлината.

» Индикаторът за поддържане на топлината светва.

9 Натиснете бутона за минути (Min.), за да настроите нужните

минути.

10 Натиснете стартовия бутон (Start) за начало на готвенето.

11 След като готвенето приключи, ще чуете няколко звукови

сигнала и светлинният индикатор на избраната функция за

готвене ще изгасне.

12 Многофункционалният уред за готвене автоматично ще се

включи в режим на готовност.

Метод 2:

1 Налейте 1 л пастьоризирано прясно мляко в съда (млякото

трябва да е със стайна температура) и добавете натурално

кисело мляко (180 - 200 г). Разбъркайте прясното мляко и

киселото мляко.

2 Затворете капака и изберете функцията за приготвяне на

кисело мляко. Програмата се стартира автоматично.

3 Ако искате плодово кисело мляко, добавете плодове (напр.

200 г нарязани ягоди) 30 минути преди края на програмата.

4 Изключете уреда от контакта.

Съвет

•Можете да изключите многофункционалния уред за

готвене веднага след като готвенето е завършило.

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от контакта.

•Времето за готвене по подразбиране е 8 часа. Можете да

изберете времето за готвене от 6 до 12 часа.

•Температурата за тази програма е приблизително 40 °C.

Претопляне (фиг. 12)

1 Разбъркайте охладеното ястие и го разпределете равномерно

във вътрешния съд.

2 Налейте вода върху ястието, за да не стане прекалено сухо.

Използваната вода зависи от количеството на ястието.

3 Следвайте стъпки 6 и 7 в "Подготовка преди готвене".

4 Натиснете бутона за меню (Menu), докато стигнете функцията

за претопляне (Reheat) и я изберете.

5 Когато натиснете бутона за време за готвене (Cooking time),

блокът за минутите започва да мига на дисплея.

6 Натиснете бутона за минути (Min.), за да настроите нужните

минути.

7 Натиснете стартовия бутон (Start) за начало на готвенето.

8 След като процесът на готвене приключи, ще чуете няколко

звукови сигнала и светлинният индикатор на избраната

функция за готвене ще изгасне.

9 Многофункционалният уред за готвене автоматично ще се

включи в режим на поддържане на топлината.

» Индикаторът за поддържане на топлината светва.

Съвет

•Можете да натиснете бутона за отказ (Off/Warm), за да

изключите функцията за поддържане на топлината.

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от

контакта.

•Времето за готвене по подразбиране е 25 минути. Можете

да изберете времето за готвене от 8 до 25 минути.

•Температурата за тази програма е приблизително 90 °C.

Печене (фиг. 13)

1 Поставете продуктите във вътрешния съд.

2 Следвайте стъпка 6 от “Подготовка преди готвене”.

3 Включете щепсела в електрическия контакт.

Забележка

•Когато печете кекс, дръжте капака затворен по време на печенето.

Обикновено най-добър резултат от печенето на кекс се постига при

130 °C за време на печене 45 минути.

•Когато печете друга храна, капакът трябва да е отворен по време

на печенето.

4 Натиснете бутона за меню (Menu), докато изберете

функцията за печене (Bake).

5 Натиснете бутона за време за готвене (Cooking time) и

блокът за час започва да мига на дисплея.

6 Натиснете бутона за час (Hr.), за да настроите нужните часове.

7 След като часовете са зададени, натиснете отново бутона за

време за готвене (Cooking time) и блокът за минутите започва

да мига на дисплея.

8 Натиснете бутона за минути (Min.), за да настроите нужните

минути.

9 Натиснете бутона за температура (Temperature) и на

дисплея ще започне да мига температурата за готвене по

подразбиране.

10 Натиснете бутона за температура (Termperature), за да

зададете желаната температура за печене.

11 Натиснете стартовия бутон (Start) за начало на готвенето.

12 След като печенето приключи ще чуете няколко звукови

сигнала и светлинният индикатор на избраната функция за

готвене ще изгасне.

13 Многофункционалният уред за готвене автоматично ще се

включи в режим на поддържане на топлината.

» Индикаторът за поддържане на топлината светва.

Съвет

•Когато изваждате вътрешния съд от многофункционалния

уред за готвене, използвайте кухненска ръкавица или кърпа,

тъй като вътрешният съд ще е много горещ.

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от контакта.

•Времето за готвене по подразбиране е 45 минути. Можете

да изберете времето за готвене от 20 минути до 2 часа.

•Температурата за готвене по подразбиране е 60 °C.

Наличните опции за температурата са 40 °C, 60 °C, 80 °C,

100 °C, 120 °C, 150 °C и 180 °C.

Потвене на пара (фиг. 14)

1 Отмерете няколко чаши вода с мерителната чаша.

2 Излейте водата във вътрешния съд.

3 Поставете кошницата за готвене на пара във вътрешния съд.

4 Поставете продуктите в кошницата за готвене на пара.

5 Затворете капака на многофункционалния уред за готвене и

включете щепсела в контакта.

6 Натиснете бутона за меню (Menu), докато се избере

функцията за готвене на пара (Steaming).

7 Натиснете бутона за време за готвене (Cooking time) и

блокът за час започва да мига на дисплея.

8 Натиснете бутона за час (Hr.), за да настроите нужните

часове.

9 След като часовете са зададени, натиснете отново бутона за

време за готвене (Cooking time) и блокът за минутите започва

да мига на дисплея.

10 Натиснете бутона за минути (Min.), за да настроите нужните

минути.

11 Натиснете стартовия бутон (Start) за начало на готвенето.

12 След като готвенето на пара приключи ще чуете няколко

звукови сигнала и светлинният индикатор на избраната

функция за готвене ще изгасне.

13 Многофункционалният уред за готвене автоматично ще се

включи в режим на поддържане на топлината.

Съвет

•Можете да натиснете бутона за отказ (Off/Warm), за да

изключите функцията за поддържане на топлината.

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от

контакта.

•Времето за готвене по подразбиране е 2 часа. Можете да

изберете времето за готвене от 1 до 4 часа.

•Температурата за тази програма е приблизително 90 °C.

Варене (фиг. 8)

1 Поставете продуктите във вътрешния съд.

2 Следвайте стъпки 6 и 7 от “Подготовка преди готвене”.

3 Натиснете бутона за меню (Menu), докато изберете

функцията за варене (Boil).

4 Натиснете бутона за време за готвене (Cooking time) и

блокът за минутите започва да мига на дисплея.

5 Натиснете бутона за минути (Min.), за да настроите нужните

минути.

6 Натиснете стартовия бутон (Start) за начало на готвенето.

7 След като готвенето приключи, ще чуете няколко звукови

сигнала и светлинният индикатор на избраната функция за

готвене ще изгасне.

8 Многофункционалният уред за готвене автоматично ще се

включи в режим на поддържане на топлината.

» Индикаторът за поддържане на топлината светва.

Забележка

•Отчитането на времето за готвене започва след като заври водата и

се отчита като обратно броене.

Съвет

•Можете да натиснете бутона за отказ (Off/Warm), за да

изключите функцията за поддържане на топлината.

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от

контакта.

•Времето за готвене по подразбиране е 30 минути. Можете

да изберете времето за готвене от 5 до 30 минути.

•Температурата за тази програма е приблизително 95°C.

Задушаване (фиг. 9)

1 Поставете продуктите във вътрешния съд.

2 Следвайте стъпки 6 и 7 от “Подготовка преди готвене”.

3 Натиснете бутона за меню (Menu), докато изберете

функцията за задушаване (Stew).

4 Натиснете бутона за време за готвене (Cooking time) и

блокът за час започва да мига на дисплея.

5 Натиснете бутона за час (Hr.), за да настроите нужните

часове.

6 След като часовете са зададени, натиснете отново бутона за

време за готвене (Cooking time) и блокът за минутите започва

да мига на дисплея.

7 Натиснете бутона за минути (Min.), за да настроите нужните

минути.

8 Натиснете стартовия бутон (Start) за начало на готвенето.

9 След като готвенето приключи, ще чуете няколко звукови

сигнала и светлинният индикатор на избраната функция за

готвене ще изгасне.

10 Многофункционалният уред за готвене автоматично ще се

включи в режим на поддържане на топлината.

» Индикаторът за поддържане на топлината светва.

Съвет

•Можете да натиснете бутона за отказ (Off/Warm), за да

изключите функцията за поддържане на топлината.

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от

контакта.

•Времето за готвене по подразбиране е 1 час. Можете да

изберете времето за готвене от 20 минути до 10 часа.

•Температурата за тази програма е приблизително 90 °C.

Пържене (фиг. 10)

1 Поставете продуктите във вътрешния съд.

2 Следвайте стъпка 6 от “Подготовка преди готвене”.

3 Включете щепсела в електрическия контакт.

4 Натиснете бутона за меню (Menu), докато изберете

функцията за пържене (Fry).

5 Натиснете бутона за време за готвене (Cooking time) и

блокът за минутите започва да мига на дисплея.

6 Натиснете бутона за минути (Min.), за да настроите нужните

минути.

7 Натиснете стартовия бутон (Start) за начало на готвенето.

8 По време на готвенето постоянно разбърквайте храната с

шпатула.

9 След като готвенето приключи, ще чуете няколко звукови

сигнала и светлинният индикатор на избраната функция за

готвене ще изгасне.

10 Многофункционалният уред за готвене автоматично ще се

включи в режим на поддържане на топлината.

» Индикаторът за поддържане на топлината светва.

Забележка

•Тази функция трябва да се изпълнява при отворен капак.

•Тази функция не може да се използва за дълбоко пържене и

количеството мазнина не трябва да е над обозначението “2“.

Съвет

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от контакта.

•Времето за готвене по подразбиране е 42 минути. Можете

да изберете времето за готвене от 5 до 59 минути.

•Температурата за тази програма е приблизително 150 °C.

Приготвяне на кисело мляко (фиг. 11)

Метод 1:

1 Разбийте добре продуктите за киселото мляко и ги поставете

в стъклен съд.

2 Поставете стъкления съд във вътрешния съд. Уверете се, че

съдът е добре затворен.

3 Сипете малко вода във вътрешния съд. Уверете се, че съдът е

потопен до половината във водата.

4 Следвайте стъпки 6 и 7 от “Подготовка преди готвене”.

5 Натиснете бутона за меню (Menu), докато изберете

функцията за приготвяне на кисело мляко (Yogurt).

6 Натиснете бутона за време за готвене (Cooking time) и

блокът за час започва да мига на дисплея.

7 Натиснете бутона за час (Hr.), за да настроите нужните

часове.

8 След като часовете са зададени, натиснете отново бутона за

време за готвене (Cooking time) и блокът за минутите започва

да мига на дисплея.

» Индикаторът за поддържане на топлината светва.

14 Отворете капака и внимателно извадете приготвената на пара

храна от подноса или кошницата за готвене на пара.

Забележка

•Отчитането на времето за готвене започва след като заври водата и

се отчита като обратно броене.

•Когато изваждате приготвената на пара храна от кошницата за

готвене на пара, използвайте кухненска ръкавица или кърпа, тъй като

подносът и кошницата за готвене на пара ще са много горещи.

•Когато готвите ориз и храна на пара едновременно, се уверете, че

сте отмерили количество ориз, което ще остави достатъчно място за

подноса за готвене на пара.

•Нивото на водата трябва да е между обозначения 2 и 4 на

вътрешната страна на вътрешния съд

Съвет

•Можете да натиснете бутона за отказ (Off/Warm), за да

изключите функцията за поддържане на топлината.

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от

контакта.

•Времето за готвене на пара по подразбиране е 30 минути.

Можете да изберете време за готвене от 5 минути до 2

часа.

•Температурата за тази програма е приблизително 95°C.

Програмирано време за готвене с отложен

старт (фиг. 15)

Можете да програмирате време за готвене с отложен старт за

различните режими на готвене. Програмируемият таймер може

да задава време от 10 минути до 24 часа.

1 Следвайте стъпки 6 и 7 от “Подготовка преди готвене”.

2 Натиснете бутона за меню (Menu), докато се избере желаната

функция за готвене.

3 Натиснете бутона за програмиране на време (Preset).

» Програмируемият таймер започва да мига на дисплея.

4 Натиснете бутона за час (Hr.) и бутона за минути (Min.), за да

зададете стойност на времето.

5 Натиснете стартовия бутон (Start), за да потвърдите

зададеното време.

6 Готвенето ще приключи, когато изтече зададеното време. Ще

чуете няколко звукови сигнала и светлинният индикатор на

избраната функция за готвене ще изгасне.

7 Многофункционалният уред за готвене автоматично ще се

включи в режим на поддържане на топлината.

» Индикаторът за поддържане на топлината светва.

Забележка

•Програмируемият таймер не е наличен в режими за пържене (Fry) и

за печене (Bake).

Съвет

•След като програмируемото време е зададено, можете да

натиснете бутона за отказ (Off/Warm), за да деактивирате

функцията за програмиране.

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от

контакта.

•Можете да натиснете бутона за отказ (Off/Warm), за да

изключите функцията за поддържане на топлината.

Режим за поддържане на топлината

Многофункционалният уред за готвене ви предоставя лесно

управление на режима за поддържане на топлината.

• След като сте избрали функция за готвене с помощта на

бутона за менюто (Menu), ако директно натиснете стартовия

бутон (Start), светлинният индикатор за поддържане на

топлината ще светне. След като готвенето приключи,

многофункционалният уред за готвене директно ще се

превключи в режим на поддържане на топлината.

• След като сте избрали функция за готвене с помощта на

бутона за менюто (Menu), ако първо натиснете бутона за

поддържане на топлината, а след това стартовия бутон (Start),

светлинният индикатор за поддържане на топлината ще

изгасне. След като готвенето приключи, многофункционалният

уред за готвене ще бъде в режим на готовност.

Забележка

•С изключение на функцията за приготвяне на кисело мляко, всички

функции за готвене позволяват продуктът да премине в режим на

поддържане на топлината (Off/Warm).

•В режим на готовност можете да натиснете бутона за поддържане

на топлината (Off/Warm), за да влезете в режим за поддържане на

топлината.

•В режим на поддържане на топлината можете да натиснете бутона

за поддържане на топлината (Off/Warm), за да влезете в режим на

готовност.

Съвет

•За да изключите уреда, трябва да извадите щепсела от

контакта.

•Температурата за тази програма е приблизително 73 °C.

5 Почистване и поддръжка

Забележка

•Изключете многофункционалния уред за готвене от контакта, преди

да пристъпите към почистването му.

•Преди да започнете почистването, изчакайте многофункционалният

уред за готвене да се охлади достатъчно.

Отвътре

Отвътре на външния капак и основното тяло:

• Избършете с добре изцедена влажна кърпа.

• Уверете се, че всички хранителни остатъци, полепнали по

многофункционалния уред за готвене, са отстранени.

Нагревателен елемент:

• Избършете с добре изцедена влажна кърпа.

• Отстранете хранителните остатъци с добре изцедена влажна

кърпа или клечка за зъби.

Отвън

Повърхност на външния капак и външната част на основното

тяло:

• Избършете с кърпа, навлажнена със сапунена вода.

• Използвайте само мека суха кърпа за забърсване на

контролния панел.

• Почистете всички хранителни остатъци, полепнали около

бутоните за управление.

Аксесоари

Лопатка за ориз, черпак за супа, вътрешен съд, кошница за

готвене на пара и капачка за отвора за пара:

• Накиснете в гореща вода и измийте с гъба.

6 Околна среда

След края на експлоатационния срок на уреда не го

изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци,

а го предайте в официален пункт за събиране, където

да бъде рециклиран. По този начин ще помогнете за

опазване на околната среда.

7 Спецификации

Номер на модел HD3037

Номинална мощност на изхода 980 W

Номинален капацитет 5,0 л

Обем на ориза 1,8 л

8 Отстраняване на неизправности

Ако срещнете проблеми при използването на

многофункционалния уред за готвене, проверете следното, преди

да поискате сервизно обслужване. Ако не успеете да разрешите

проблема, се свържете с Центъра за обслужване на потребители

на Philips във вашата страна.

Проблем Решение

Светлинният

индикатор на бутона

не светва.

Има проблем в свързването. Проверете

дали захранващият кабел е свързан

към уреда за готвене правилно и

дали щепселът е включен добре в

електрическия контакт.

Светлинният индикатор е дефектен.

Занесете уреда при вашия търговец на

уреди на Philips или в упълномощен от

Philips сервизен център.

Дисплеят не работи. Многофункционалният уред за

готвене не е свързан към източник

на захранване. Ако няма захранване,

функцията за обезпечаване при спиране

на тока не е активна и дисплеят не

работи.

Батерията за дисплея е изтощена.

Занесете уреда при вашия търговец на

уреди на Philips или в упълномощен от

Philips сервизен център, за да ви сменят

батерията.

Оризът не е сварен. Няма достатъчно вода. Добавете

вода съгласно мерителната скала на

вътрешната страна на вътрешния съд.

Не сте натиснали стартовия бутон

(Start) за начало на готвенето.

Преди да включите

многофункционалния уред за готвене,

се уверете, че върху нагревателния

елемент и вътрешния съд няма

остатъци.

Нагревателният елемент е повреден

или вътрешният съд е деформиран.

Занесете уреда за готвене при вашия

търговец на уреди на Philips или в

упълномощен от Philips сервизен

център.

Уредът за готвене

не се превключва

автоматично в режим

на поддържане на

топлината.

Температурният регулатор е дефектен.

Занесете уреда при вашия търговец на

уреди на Philips или в упълномощен от

Philips сервизен център.

Оризът е загорял. Не сте изплакнали ориза добре.

Плакнете ориза, докато водата стане

бистра.

По време на

готвене от

многофункционалния

уред за готвене

изтича вода.

Проверете дали сте сипали вода

до обозначеното ниво на скалата,

намираща се от вътрешната страна на

вътрешния съд, което отговаря на броя

чаши използван ориз.

Проверете дали водата не преминава

следващото ниво на скалата, тъй като

това може да доведе до преливане на

уреда по време на готвене.

Полученият кекс е

доста корав.

Използвайте смес за кекс и следвайте

инструкциите, дадени в ръководството

на потребителя.

Не намирам желаната

функция за готвене.

Натиснете бутона за меню (Menu)

няколко пъти, за да изберете желаната

функция, показана от светодиодния

индикатор.

Оризът мирише лошо

след приготвяне

Почистете вътрешния съд с почистващ

препарат и топла вода.

Проверете дали след приключване на

готвенето капачката на отвора за пара,

вътрешният капак и вътрешният съд са

почистени добре.

На дисплея се появява

съобщение за грешка

(E1, E2, E3 или E4).

Във вашия многофункционален уред за

готвене има неизправност. Занесете

уреда при вашия търговец на уреди

на Philips или в упълномощен от Philips

сервизен център.

Čeština

1 Víceúčelový vařič

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti

Philips!

Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips,

zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.Philips.com/welcome.

2 Obsah balení (obr. 1)

Hlavní jednotka víceúčelového vařiče

Napařovací košík Lžíce na rýži

Sběračka na polévku Odměrka

Napájecí kabel Uživatelská příručka

Leták s bezpečnostními pokyny Záruční list

Kniha receptů Silikonové rukavice

3 Přehled (obr. 2)

aVíčko fElektrická zásuvka

bVnitřní hrnec gTopné těleso

cTlačítko pro uvolnění víka hUkazatele hladiny vody

dOvládací panel iRukojeť vařiče

eHlavní část jOdnímatelný kryt otvoru pro

výstup páry

Přehled ovládacích prvků (obr. 3)

kFunkce vaření pTlačítko hodin

lDisplej qTlačítko minut

mTlačítko vypnutí/ohřevu rTlačítko doby vaření

nTlačítko menu sTlačítko teploty

oTlačítko předvolby PTlačítko spuštění

Přehled funkcí

Program Regulace

teploty

Teplota

(přibližně)

Regulace doby Výchozí doba

Rýže Ne 135 °C Ne 40 minut

Rizoto Ne 135 °C Ne 40 minut

Pilaf Ne 135 °C Ne 40 minut

Džem Ne 90 °C 1–4 hodiny 2 hodiny

Var Ne 95 °C 5–30 minut 30 minut

Dušení Ne 90 °C 20 minut až 10 hodin 1 hodina

Smažení Ne 150 °C 5–59 minut 42 minut

Jogurt Ne 40 °C 6–12 hodin 8 hodin

Ohřev Ne 90 °C 8–25 minut 25 minut

Zapékání Ano 40, 60, 80,

100, 120, 150,

180 °C

20 minut až 2 hodiny 45 minut

Příprava

v páře

Ne 95 °C 5 minut až 2 hodiny 30 minut

Vřelé tóny Ne 73 °C Automatické zapnutí po dokončení

funkcí (s výjimkou funkce přípravy

jogurtu)

4 Použití víceúčelového vařiče

Před prvním použitím

1 Vyjměte všechno příslušenství z vnitřního hrnce. Vyjměte fólii

z prostoru mezi vnitřním hrncem a topným tělesem.

2 Součásti víceúčelového vařiče před jeho prvním použitím důkladně

vyčistěte (viz kapitola „Čištění“).

3 Naplňte vnitřní hrnec z poloviny vodou, zavřete víko a zapojte

napájení. Vyberte funkci varu. Rozsvítí se indikátor Boil (Var).

4 Nechte vodu vařit 5 minut a poté stiskněte tlačítko Off/Warm

(Vypnutí/ohřev).

5 Odpojte přístroj ze síťové zásuvky a počkejte, dokud hrnec

nevychladne. Poté vylijte vodu.

Poznámka

•Než víceúčelový vařič začnete používat, ujistěte se, zda jsou všechny

součásti úplně suché.

Příprava před vařením (obr. 4)

Než budete víceúčelový vařič používat, je nutné provést následující

přípravy:

1 Odměřte rýži pomocí dodané odměrky.

2 Rýži důkladně propláchněte.

3 Propláchnutou rýži nasypte do vnitřního hrnce.

4 Doplňte vodu na hladinu, která je indikována na stupnici uvnitř

vnitřního hrnce a která odpovídá počtu použitých odměrek rýže.

Poté uhlaďte povrch rýže.

5 Stiskněte uvolňovací tlačítko víka a víko otevřete.

6 Otřete vnější část vnitřního hrnce do sucha a poté jej vložte do

víceúčelového vařiče. Zkontrolujte, zda je vnitřní hrnec správně

v kontaktu s topným tělesem.

7 Zavřete víko víceúčelového vařiče a zapojte vařič do síťové

zásuvky.

Poznámka

•Dbejte na to, aby vnější část vnitřního hrnce byla suchá a čistá a aby na

topném tělese ani na magnetickém spínači neulpěly žádné zbytky.

•Nepřekračujte indikovaný objem ani nepřekračujte maximální hladinu

vody indikovanou ve vnitřním hrnci, protože jinak by víceúčelový vařič

mohl přetéci.

Upozornění

•Hladina označená uvnitř vnitřního hrnce je pouze orientační.

Hladinu vody můžete vždy upravit podle různých typů rýže

a podle svých preferencí. Nepřekračujte maximální množství

indikovaná uvnitř vnitřního hrnce.

•Kromě dodržování indikace hladiny vody můžete také vařit rýži

smícháním rýže a vody v poměru 1:1–1,2.

•Pro 4 odměrky rýže by hladina vody ve vnitřní části vnitřního

hrnce měla dosáhnout značky „4“.

Vaření rýže nebo těstovin (obr. 5)

1 Postupujte podle kroků v části „Příprava před vařením“.

2 Stiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce vaření

rýže/těstovin (Rice/Pasta).

3 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.

4 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené

funkce vaření zhasne.

5 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.

» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

Upozornění

•Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout

tlačítko pro zrušení (Off/Warm).

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Výchozí doba vaření je 40 minut a nelze ji upravit.

•Teplota pro tento program je přibližně 135 °C.

Vaření rizota (obr. 6)

1 Vložte potraviny a přísady do vnitřního hrnce.

2 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením“.

3 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce vaření

rizota (Risotto).

4 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.

5 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené

funkce vaření zhasne.

6 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.

» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

Upozornění

•Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout

tlačítko pro zrušení (Off/Warm).

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Výchozí doba vaření je 40 minut a nelze ji upravit.

•Teplota pro tento program je přibližně 135 °C.

Vaření pilafu (obr. 6)

1 Dobře prošlehejte potraviny a přísady do pilafu.

2 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením“.

3 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce vaření

pilafu (Pilaf).

4 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.

5 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené

funkce vaření zhasne.

6 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.

7 Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

Upozornění

•Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout

tlačítko pro zrušení (Off/Warm).

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Výchozí doba vaření je 40 minut a nelze ji upravit.

•Teplota pro tento program je přibližně 135 °C.

Vaření džemu (obr. 7)

1 Vložte potraviny a přísady do vnitřního hrnce.

1 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením“.

2 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce vaření

džemu (Jam).

3 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka hodin

začne na displeji blikat.

4 Stiskněte tlačítko hodin (Hr.) a nastavte požadovanou jednotku

hodin.

5 Po nastavení jednotky hodin znovu stiskněte tlačítko doby vaření

(Cooking time). Na displeji začne blikat jednotka minut.

6 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku

minut.

7 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.

8 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené

funkce vaření zhasne.

9 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.

» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

Upozornění

•Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout

tlačítko pro zrušení (Off/Warm).

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Výchozí doba vaření jsou 2 hodiny. Můžete vybrat dobu vaření

od 1 do 4 hodin.

•Teplota pro tento program je přibližně 90 °C.

Var (obr. 8)

1 Vložte potraviny a přísady do vnitřního hrnce.

2 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením“.

3 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce varu

(Boil).

4 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka minut

začne na displeji blikat.

5 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku

minut.

6 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.

7 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené

funkce vaření zhasne.

8 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.

» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

Poznámka

•Doba vaření se spustí, jakmile se voda začne vařit. Čas se zobrazuje jako

odpočítávání.

Upozornění

•Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout

tlačítko pro zrušení (Off/Warm).

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Výchozí doba vaření je 30 minut. Můžete vybrat dobu vaření od

5 do 30 minut.

•Teplota pro tento program je přibližně 95 °C.

Dušení (obr. 9)

1 Vložte potraviny a přísady do vnitřního hrnce.

2 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením“.

3 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce dušení

(Stew).

4 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka hodin

začne na displeji blikat.

5 Stiskněte tlačítko hodin (Hr.) a nastavte požadovanou jednotku

hodin.

6 Po nastavení jednotky hodin znovu stiskněte tlačítko doby vaření

(Cooking time). Na displeji začne blikat jednotka minut.

7 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku

minut.

8 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.

9 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené

funkce vaření zhasne.

10 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.

» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

Upozornění

•Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout

tlačítko pro zrušení (Off/Warm).

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Výchozí doba vaření je 1 hodina. Můžete vybrat dobu vaření od

20 minut do 10 hodin.

•Teplota pro tento program je přibližně 90 °C.

Smažení (obr. 10)

1 Vložte potraviny a přísady do vnitřního hrnce.

2 Proveďte krok 6 uvedený v části „Příprava před vařením“.

3 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

4 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce

smažení (Fry).

5 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka minut

začne na displeji blikat.

6 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku

minut.

7 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.

8 Během vaření pokrm stále míchejte stěrkou.

9 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené

funkce vaření zhasne.

10 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.

» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

Poznámka

•Tuto funkci je nutno používat s otevřeným víkem.

•Tato funkce se nesmí používat pro fritování a množství oleje nesmí

přesáhnout značku „2“.

Upozornění

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Výchozí doba vaření je 42 minut. Můžete vybrat dobu vaření od

5 do 59 minut.

•Teplota pro tento program je přibližně 150 °C.

Příprava jogurtu (obr. 11)

1. způsob:

1 Dobře prošlehejte přísady do jogurtu a dejte je do skleněné

nádoby.

2 Skleněnou nádobu vložte do vnitřního hrnce. Ujistěte se, že

nádoba je utěsněná.

3 Nalijte do vnitřního hrnce trochu vody. Dbejte na to, aby byla

nádoba do poloviny ponořená ve vodě.

4 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením“.

5 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu) dokud se nevybere funkce

přípravy jogurtu (Yogurt).

6 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka hodin

začne na displeji blikat.

7 Stiskněte tlačítko hodin (Hr.) a nastavte požadovanou jednotku

hodin.

8 Po nastavení jednotky hodin znovu stiskněte tlačítko doby vaření

(Cooking time). Na displeji začne blikat jednotka minut.

9 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku

minut.

10 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.

11 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené

funkce vaření zhasne.

12 Víceúčelový vařič automaticky přejde do pohotovostního režimu.

2. způsob:

1 Nalijte 1 litr pasterizovaného mléka do hrnce (mléko by mělo

mít pokojovou teplotu) a přidejte přírodní jogurt (180–200 g).

Zamíchejte mléko a jogurt.

2 Zavřete víko a vyberte funkci přípravy jogurtu. Program se spustí

automaticky.

3 Chcete-li ovocný jogurt, přidejte ovoce (např. 200 g nakrájených

jahod), a to 30 minut před skončením programu.

4 Odpojte přístroj.

Upozornění

•Víceúčelový vařič můžete odpojit ze zásuvky, jakmile je vaření

dokončeno.

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Výchozí doba vaření je 8 hodin. Můžete vybrat dobu vaření od

6 do 12 hodin.

•Teplota pro tento program je přibližně 40 °C.

Ohřev (obr. 12)

1 Uvolněte vychladlý pokrm a rovnoměrně ji rozložte ve vnitřním

hrnci.

2 Nalijte na pokrm trochu vody, aby příliš nevyschnul. Množství vody

závisí na množství pokrmu.

3 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením“.

4 Stiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce

ohřevu (Reheat).

5 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka minut

začne na displeji blikat.

6 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku

minut.

7 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.

8 Po dokončení procesu vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka

zvolené funkce vaření zhasne.

9 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.

» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

Upozornění

•Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout

tlačítko pro zrušení (Off/Warm).

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Výchozí doba vaření je 25 minut. Můžete vybrat dobu vaření od

8 do 25 minut.

•Teplota pro tento program je přibližně 90 °C.

Pečení (obr. 13)

1 Vložte potraviny a přísady do vnitřního hrnce.

2 Proveďte krok 6 uvedený v části „Příprava před vařením“.

3 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

Poznámka

•Pečete-li koláč, nechte víko během vaření zavřené. Nejlepší výsledky

obvykle přináší pečení koláče při teplotě 130 °C do 45 minut.

•Pečete-li jiný pokrm než koláč, musí být víko během vaření otevřené.

4 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce pečení

(Bake).

5 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka hodin

začne na displeji blikat.

5 Čištění a údržba

Poznámka

•Před zahájením čištění odpojte víceúčelový vařič ze síťové zásuvky.

•S čištěním počkejte, až víceúčelový vařič dostatečně vychladne.

Interiér

Vnitřní část krytu a tělo přístroje:

• Otřete je vyždímaným a vlhkým hadříkem.

• Dbejte na to, abyste odstranili všechny zbytky potravin přilnuté

k víceúčelovému vařiči.

Topné těleso:

• Otřete je vyždímaným a vlhkým hadříkem.

• Zbytky potravin otřete vlhkým vyždímaným hadříkem nebo je

odstraňte párátky.

Exteriér

Povrch víka a vnější povrch těla přístroje:

• Otřete je hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě.

• Ovládací panel otírejte pouze měkkým a suchým hadříkem.

• Dbejte na to, abyste odstranili všechny zbytky potravin z okolí

ovládacích tlačítek.

Příslušenství

Lžíce na rýži, sběračka na polévku, vnitřní hrnec, napařovací košík a

kryt otvoru pro výstup páry:

• Ponořte do horké vody a očistěte houbou.

6 Prostředí

Až přístroj doslouží, neodkládejte jej do běžného

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej k recyklaci do

ociálního sběrného dvora. Pomůžete tím zachovat životní

prostředí.

7 Technické údaje

Číslo modelu HD3037

Jmenovitý výkon 980 W

Jmenovitá kapacita 5,0 l

Objem rýže 1,8 l

8 Odstraňování problémů

Jestliže dojde k problémům s tímto víceúčelovým vařičem, zkontrolujte

před kontaktováním servisu následující možnosti. Pokud se vám

problém nepodaří vyřešit, kontaktujte středisko péče o zákazníky

společnosti Philips ve vaší zemi.

Problém Řešení

Kontrolka na tlačítku

se nerozsvítí.

Jde o problém s připojením. Zkontrolujte, zda

je k vařiči správně připojen napájecí kabel

a zda je zástrčka pevně zasunuta v síťové

zásuvce.

Kontrolka je vadná. Odneste přístroj

ke svému prodejci Philips nebo do

autorizovaného servisu společnosti Philips.

Displej nefunguje. Víceúčelový vařič není připojen ke zdroji

napájení. Pokud chybí napájení, funkce

zálohování pro případ výpadku napájení

nepracuje a displej nefunguje.

Baterie displeje je vybitá. Odneste přístroj

ke svému prodejci Philips nebo do

autorizovaného servisu společnosti Philips a

nechte baterii vyměnit.

Rýže není uvařená. Je málo vody. Přidejte vodu podle stupnice

uvnitř vnitřního hrnce.

Nestiskli jste tlačítko spuštění (Start) pro

zahájení vaření.

Před zapnutím víceúčelového vařiče se

ujistěte, že na topném tělese ani na vnější

části vnitřního hrnce neulpěly žádné zbytky.

Topné těleso je poškozené nebo je vnitřní

hrnec zdeformovaný. Odneste vařič ke svému

prodejci Philips nebo do autorizovaného

servisu společnosti Philips.

Vařič automaticky

nepřepíná do režimu

udržování teploty.

Ovládání teploty má poruchu. Odneste

přístroj ke svému prodejci Philips nebo do

autorizovaného servisu společnosti Philips.

Rýže je připálená. Nepropláchli jste rýži důkladně. Rýži

proplachujte, dokud není voda čirá.

Během vaření vytéká

z víceúčelového

vařiče voda.

Ujistěte se, že jste doplnili vodu na hladinu,

která je indikována na stupnici uvnitř

vnitřního hrnce a která odpovídá počtu

použitých odměrek rýže.

Ujistěte se, že voda nepřekračuje další stupeň

hladiny na stupnici, protože jinak by mohl

přístroj během vaření přetéci.

Hotový koláč je příliš

tvrdý.

Použijte směs na koláče a postupujte podle

pokynů uvedených v uživatelské příručce.

Nelze zobrazit

požadovanou funkci

vaření.

Opakovaně tiskněte tlačítko nabídky (Menu)

a vyberte požadovanou funkci vaření podle

zobrazení na indikátoru LED.

Rýže po uvaření

páchne.

Vyčistěte vnitřní hrnec prostředkem na mytí

nádobí a teplou vodou.

Po vaření se ujistěte, že kryt otvoru pro

výstup páry, vnitřní víko a vnitřní hrnec jsou

důkladně vyčištěné.

Na displeji se

zobrazuje chybová

zpráva (E1, E2, E3

nebo E4).

Víceúčelový vařič má poruchu. Odneste

přístroj ke svému prodejci Philips nebo do

autorizovaného servisu společnosti Philips.

Eesti

1 Teie Multicooker

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!

Et Philipsi pakutava tootetoe eeliseid täielikult kasutada, registreerige

oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.

2. Pakendi sisu (joonis 1)

Multicooker'i põhiseade Aurutuskorv

Riisilusikas Supikulp

Mõõtenõu Toitejuhe

Kasutusjuhend Ohutusjuhend

Garantiileht Retseptivihik

Silikoonkindad

3 Ülevaade (joonis 2)

aKaas fElektripistik

bSisemine nõu gKüttekeha

cKaanevabastusnupp hVeetaseme näidik

dJuhtpaneel iSeadme käepide

ePõhikorpus jAuruava eemaldatav kork

6 Stiskněte tlačítko hodin (Hr.) a nastavte požadovanou jednotku

hodin.

7 Po nastavení jednotky hodin znovu stiskněte tlačítko doby vaření

(Cooking time). Na displeji začne blikat jednotka minut.

8 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku

minut.

9 Stiskněte tlačítko teploty (Temperature) a na displeji začne blikat

výchozí teplota vaření.

10 Stiskněte tlačítko teploty (Temperature) a nastavte požadovanou

teplotu pečení.

11 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.

12 Po dokončení pečení se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené

funkce zhasne.

13 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.

» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

Upozornění

•Při vyjímání vnitřního hrnce z víceúčelového vařiče použijte

kuchyňské chňapky nebo utěrku, protože vnitřní hrnec bude

velice horký.

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Výchozí doba vaření je 45 minut. Můžete vybrat dobu vaření od

20 minut do 2 hodin.

•Výchozí doba vaření je 60 °C. K dispozici jsou tyto volby

teploty: 40 °C, 60 °C, 80 °C, 100 °C, 120 °C, 150 °C a 180 °C.

Vaření v páře (obr. 14)

1 Pomocí odměrky odměřte několik šálků vody.

2 Nalijte vodu do vnitřního hrnce.

3 Do vnitřního hrnce vložte napařovací košík.

4 Vložte potraviny do napařovacího košíku.

5 Zavřete víko víceúčelového vařiče a zapojte vařič do síťové

zásuvky.

6 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce vaření

v páře (Steaming).

7 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka hodin

začne na displeji blikat.

8 Stiskněte tlačítko hodin (Hr.) a nastavte požadovanou jednotku

hodin.

9 Po nastavení jednotky hodin znovu stiskněte tlačítko doby vaření

(Cooking time). Na displeji začne blikat jednotka minut.

10 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku

minut.

11 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.

12 Po dokončení vaření v páře se ozve několik pípnutí a kontrolka

zvolené funkce vaření zhasne.

13 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.

» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

14 Opatrně otevřete víko a vyjměte potraviny uvařené v páře z talíře

nebo z napařovacího košíku.

Poznámka

•Doba vaření se spustí, jakmile se voda začne vařit. Čas se zobrazuje jako

odpočítávání.

•Při vyjímání pokrmu z napařovacího košíku použijte kuchyňské chňapky

nebo utěrku, protože talíř a napařovací košík budou velice horké.

•Pokud vaříte rýži a současně vaříte pokrm v páře, dbejte, abyste odměřili

takové množství rýže, které ponechá dostatečný prostor pro napařovací

podložku.

•Hladina vody na ukazateli uvnitř vnitřního hrnce by se měla pohybovat

mezi značkou 2 a 4.

Upozornění

•Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout

tlačítko pro zrušení (Off/Warm).

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Výchozí doba vaření v páře je 30 minut. Můžete vybrat dobu

vaření od 5 minut do 2 hodin.

•Teplota pro tento program je přibližně 95 °C.

Předvolba doby pro odložené vaření (obr. 15)

Můžete předem nastavit dobu pro odložené vaření v různých

režimech vaření. Časovač předvoleb nabízí dobu od 10 minut do

24 hodin.

1 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením“.

2 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere požadovaná

funkce vaření.

3 Stiskněte tlačítko časovače předvoleb (Preset).

» Na displeji začne blikat časovač předvoleb.

4 Stiskněte tlačítko hodin (Hr.) a minut (Min.) a nastavte dobu

předvolby.

5 Stisknutím tlačítka pro spuštění (Start) potvrďte dobu předvolby.

6 Vaření bude dokončeno po uplynutí doby předvolby. Ozve se

několik pípnutí a kontrolka zvolené funkce vaření zhasne.

7 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.

» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

Poznámka

•Časovač předvoleb není k dispozici v režimu smažení (Fry) a pečení

(Bake).

Upozornění

•Po nastavení doby předvolby můžete stisknout tlačítko pro

zrušení (Off/Warm) a deaktivovat tak funkci předvolby.

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout

tlačítko pro zrušení (Off/Warm).

Režim udržování teploty

Víceúčelový vařič nabízí snadné ovládání režimu udržování teploty.

• Pokud přímo stisknete tlačítko pro spuštění (Start), jakmile

vyberete funkci vaření pomocí tlačítka nabídky (Menu), rozsvítí

se indikátor udržování teploty. Po dokončení vaření se přepne

víceúčelový vařič přímo do režimu udržování teploty.

• Pokud nejprve stisknete tlačítko udržování teploty a poté tlačítko

pro spuštění (Start), jakmile vyberete funkci vaření pomocí tlačítka

nabídky (Menu), indikátor udržování teploty bude zhasnutý. Po

dokončení vaření bude víceúčelový vařič v pohotovostním režimu.

Poznámka

•S výjimkou funkce pro přípravu jogurtu umožňují všechny funkce výrobku

přejít do režimu udržování teploty (Off/Warm).

•V pohotovostním režimu můžete stisknutím tlačítka pro udržování teploty

(Off/Warm) přejít do režimu udržování teploty.

•V režimu udržování teploty můžete stisknutím tlačítka pro udržování

teploty (Off/Warm) přejít do pohotovostního režimu.

Upozornění

•Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.

•Teplota pro tento program je přibližně 73 °C.

Juhikute ülevaade (joonis 3)

kKöögitoimingud pTunninupp

lEkraan qMinutinupp

mVäljalülitamise/soojana

hoidmise nupp

rValmistamisaja nupp

nNupp „Menu“ (menüü) sTemperatuuri nupp

oSeadistusnupp tKäivitusnupp

Programmide ülevaade

Saated Temperatuuri

reguleerimine

Temperatuur

(ligikaudne)

Aja

reguleerimine

Vaikimisi

määratud

aeg

Riis Ei 135° C Ei 40 minutit

Risotto Ei 135° C Ei 40 minutit

Pilaff Ei 135° C Ei 40 minutit

Moos Ei 90° C 1-4 tundi 2 tundi

Keetmine Ei 95° C 5-30 minutit 30 minutit

Hautis Ei 90° C 20 minutit kuni

10 tundi

1 tund

Praadimine Ei 150° C 5-59 minutit 42 minutit

Jogurt Ei 40° C 6-12 tundi 8 tundi

Ülessoo-

jendamine

Ei 90° C 8-25 minutit 25 minutit

Küpse-

tamine

JAH 40, 60, 80, 100, 120,

150, 180° C

20 minutit kuni

2 tundi

45 minutit

Aur Ei 95° C 5 minutit kuni

2 tundi

30 minutit

Soe Ei 73° C Automaatne sisselülitumine

pärast programmi lõpetamist

(v.a jogurt)

4 Multicooker'i kasutamine

Enne esimest kasutamist

1 Võtke kõik tarvikud sisemisest nõust välja. Eemaldage sisemise nõu

ja küttekeha vahel olev kile.

2 Enne seadme esmakordset kasutamist tehke kõik selle osad

hoolikalt puhtaks (vt peatükki ‘Puhastamine’).

3 Täitke pool sisemisest nõust veega, sulgege kaan ja pistke pistik

pistikupessa. Valige keemisfunktsioon; süttib Boil märgutuli.

4 Kui vesi on 5 minutit keenud, vajutage Off/Warm nuppu.

5 Eemaldage seade vooluvõrgust, oodake kuni nõu on jahtunud ja

valage vesi välja.

Märkus.

•Enne seadme kasutamist veenduge, et kõik osad on täiesti kuivad.

Ettevalmistused enne söögi valmistamist

(joonis 4)

Enne multicooker'i kasutamist, tuleb teha järgmised ettevalmistused:

1 Mõõtke vajalik riisi kogus komplekti kuuluva mõõtenõu abil.

2 Peske riisi põhjalikult.

3 Pange eelnevalt pestud riis sisemisse nõusse.

4 Lisage vett sisemises nõus oleval skaalal näidatud tasemeni, mis

vastab mõõtetasside arvule. Vajutage riisi pind siledaks.

5 Kaane avamiseks vajutage vabastamisnupule.

6 Pühkige sisemise nõu välispind kuivaks ja pange see seejärel

seadmesse. Kontrollige, kas sisemine nõu on korralikult küttekehaga

kokkupuutes.

7 Sulgege seadme kaas ja pange pistik pistikupesasse.

Märkus.

•Kontrollige, et sisemise nõu välispind oleks kuiv ja puhas ning et küttekehal

ega magnetlülitil ei ole mingeid toidujääke.

•Ärge ületage märgitud mahtu ega sisemisel nõul tähistatud veetaseme

ülempiiri, kuna see võib põhjustada toidu väljavoolamist.

Soovitus

•Sisemisel nõul märgitud tase on lihtsalt näitlik. Te võite alati

veetaset reguleerida, võttes arvesse erinevaid riisitüüpe ja

isiklikke eelistusi. Ärge ületage sisemise nõu sees olevaid koguste

ülempiire.

•Lisaks ülaltoodud näitlikele veetasemetele võite riisi

valmistamiseks riisi ja vett lisada suhtes 1:1-1.2.

•Nelja mõõtetassi riisi jaoks peaks veetase sisemises nõus

küündima märgendini “4”.

Riisi või pasta valmistamine (joonis 5)

1 Järgige osas “Ettevalmistused enne söögi valmistamist” toodud

samme.

2 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni riisi/pasta küpsetamise

programm (Rice/Pasta) on valitud.

3 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).

4 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud

küpsetusprogrammi tuli kustub.

5 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.

» Süttib soojana hoidmise märgutuli.

Soovitus

•Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada

katkestusnuppu (Off/Warm).

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama.

•Eelseadistatud küpsetusaeg on 40 minutit ja seda ei saa

reguleerida.

•Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 135° C.

Risotto valmistamine (joonis 6)

1 Pange koostisained sisemisse nõusse.

2 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist” toodu

samme nr 6 ja 7.

3 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni risotto valmistamise programm

(Risotto) on valitud.

4 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).

5 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud

küpsetusprogrammi tuli kustub.

6 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.

» Süttib soojana hoidmise märgutuli.

Soovitus

•Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada

katkestusnuppu (Off/Warm).

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama.

•Eelseadistatud küpsetusaeg on 40 minutit ja seda ei saa

reguleerida.

•Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 135° C.

Pilaf valmistamine (joonis 6)

1 Vahustage pilaf valmistamiseks vajalikke koostisaineid põhjalikult.

2 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist” toodud

samme nr 6 ja 7.

3 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni pila valmistamise programm

(Pilaff) on valitud.

4 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).

5 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud

küpsetusprogrammi tuli kustub.

6 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.

7 Süttib soojana hoidmise märgutuli.

Soovitus

•Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada

katkestusnuppu (Off/Warm).

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama.

•Eelseadistatud küpsetusaeg on 40 minutit ja seda ei saa

reguleerida.

•Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 135° C.

Moosi keetmine (joonis 7)

1 Pange koostisained sisemisse nõusse.

1 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist” toodud

samme nr 6 ja 7.

2 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni moosi keetmise programm

(Jam) on valitud.

3 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil

hakkab vilkuma tunni ühik.

4 Soovitud tundide arvu valimiseks vajutage tunninuppu (Hr.).

5 Kui soovitud tundide arv on valitud, vajutage uuesti valmistamisaja

nupule (Cooking time) ning ekraanil hakkab vilkuma minutite ühik.

6 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.).

7 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).

8 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud

küpsetusprogrammi tuli kustub.

9 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.

» Süttib soojana hoidmise märgutuli.

Soovitus

•Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada

katkestusnuppu (Off/Warm).

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama.

•Eelseadistatud tööaeg on 2 tundi. Valmistusaega saab valida

vahemikus 1 kuni 4 tundi.

•Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 90° C.

Keetmine (joonis 8)

1 Pange koostisained sisemisse nõusse.

2 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist” toodud

samme nr 6 ja 7.

3 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni keetmisprogramm (Boil) on

valitud.

4 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil

hakkab vilkuma minuti ühik.

5 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.).

6 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).

7 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud

küpsetusprogrammi tuli kustub.

8 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.

» Süttib soojana hoidmise märgutuli.

Märkus.

•Valmistusaega hakatakse arvestama hetkest, mil vesi keema hakkab, ning aja

loendamine nullini on näha ekraanil.

Soovitus

•Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada

katkestusnuppu (Off/Warm).

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama.

•Eelseadistatud tööaeg on 30 minutit. Valmistusaega saab valida

vahemikus 5 kuni 30 minutit.

•Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 95° C.

Hautamine (joonis 9)

1 Pange koostisained sisemisse nõusse.

2 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist” toodud

samme nr 6 ja 7.

3 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni hautamise programm(Stew)

on valitud.

4 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil

hakkab vilkuma tunni ühik.

5 Soovitud tundide arvu valimiseks vajutage tunninuppu (Hr.).

6 Kui soovitud tundide arv on valitud, vajutage uuesti valmistamisaja

nupule (Cooking time) ning ekraanil hakkab vilkuma minutite ühik.

7 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.).

8 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).

9 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud

küpsetusprogrammi tuli kustub.

10 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.

» Süttib soojana hoidmise märgutuli.

Soovitus

•Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada

katkestusnuppu (Off/Warm).

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama.

•Eelseadistatud tööaeg on 1 tund. Valmistusaega saab valida

vahemikus 20 minutit kuni 10 tundi.

•Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 90° C.

Frittimine (joonis 10)

1 Pange koostisained sisemisse nõusse.

2 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist” toodud

sammu nr 6.

3 Sisestage pistik pistikupessa.

4 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni frittimise programm(Fry) on

valitud.

5 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil

hakkab vilkuma minuti ühik.

6 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.).

7 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).

8 Frittimise ajal segage toitu pidevalt spaatliga.

9 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud

küpsetusprogrammi tuli kustub.

10 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.

» Süttib soojana hoidmise märgutuli.

Märkus.

•Seda programmi tuleb kasutada avatud kaanega.

•Seda programmi ei saa kasutada rasvas praadimiseks ning õli kogus ei tohi

ületada märgendit nr 2.

Soovitus

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama.

•Eelseadistatud tööaeg on 42 minutit. Valmistusaega saab valida

vahemikus 5 kuni 59 minutit.

•Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 150° C.

Jogurti valmistamine (joonis 11)

Meetod nr 1:

1 Vahustage jogurti koostisaineid hoolikalt ja pange need klaaskannu.

2 Pange klaaskann sisemisse nõusse. Kontrollige, et kann oleks kinni.

3 Pange sisemisse nõusse natuke vett. Kontrollige, et pool kannust

oleks vee sees.

4 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist” toodud

samme nr 6 ja 7.

5 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni jogurti valmistamise programm

(Yogurt) on valitud.

6 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil

hakkab vilkuma tunni ühik.

7 Soovitud tundide arvu valimiseks vajutage tunninuppu (Hr.).

8 Kui soovitud tundide arv on valitud, vajutage uuesti valmistamisaja

nupule (Cooking time) ning ekraanil hakkab vilkuma minutite ühik.

9 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.).

10 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).

11 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud

küpsetusprogrammi tuli kustub.

12 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.

Meetod nr 2:

1 Valage nõusse 1 l pastöriseeritud piima (piim peaks olema

toatemperatuuril) ja lisage naturaalset jogurtit (180-200 grammi).

Segage piima ja jogurtit.

2 Sulgege kaas ja valige jogurti valmistamise programm. Programm

käivitub automaatselt.

3 Puuviljajogurti valmistamiseks lisage puuvilja (nt 200 g tükeldatud

maasikaid) 30 minutit enne programmi tööaja lõppu.

4 Ühendage seade seinakontaktist lahti.

Soovitus

•Võite seadme kohe pärast programmi lõppemist vooluvõrgust

eemaldada.

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama.

•Eelseadistatud tööaeg on 8 tundi. Valmistusaega saab valida

vahemikus 6 kuni 12 tundi.

•Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 40° C.

Soojendamine (joonis 12)

1 Võtke jahtunud roog ja paigutage see ühtlaselt sisemisse potti.

2 Valage toidule veidi vett, et see ei muutuks liiga kuivaks. Vee kogus

sõltub roa kogusest.

3 Järgige jaotises „Ettevalmistused enne küpsetamist” toodud juhiseid

6 ja

4 Vajutage menüü nuppu (Menu), kuni ülessoojendamise funktsioon

(Reheat) on valitud.

5 Vajutageküpsetusaja nuppu (Cooking time) ning ekraani

minutinäidik hakkab vilkuma.

6 Vajutage minutinuppu (Min.) soovitud minutinäidiku seadistamiseks.

7 Vajutage käivitamisnuppu (Start) küpsetamise alustamiseks.

8 Küpsetusprotsessi lõppedes kuulete paari piiksu ja valitud

küpsetusfunktsiooni märgutuli kustub.

9 Multicooker läheb automaatselt soojana hoidmise režiimi.

» Süttib soojana hoidmise märgutuli.

Soovitus

•Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada

katkestusnuppu (Off/Warm).

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama.

•Eelseadistatud tööaeg on 25 minutit. Valmistusaega saab valida

vahemikus 8 kuni 25 minutit.

•Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 90° C.

Küpsetamine (joonis 13)

1 Pange koostisained sisemisse nõusse.

2 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist” toodud

sammu nr 6.

3 Sisestage pistik pistikupessa.

Märkus.

•Koogi küpsetamisel hoidke kaant nõu peal. Koogi küpsetamisel

saavutatakse parim tulemus tavaliselt temperatuuril 130° C tööajaga 45

minutit.

•Muude küpsetiste valmistamisel peab kaas küpsetamise ajal avatud olema.

4 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni küpsetamise programm(Bake)

on valitud.

5 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil

hakkab vilkuma tunni ühik.

6 Soovitud tundide arvu valimiseks vajutage tunninuppu (Hr.).

7 Kui soovitud tundide arv on valitud, vajutage uuesti valmistamisaja

nupule (Cooking time) ning ekraanil hakkab vilkuma minutite ühik.

8 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.).

9 Vajutage temperatuurinuppu (Temperature), ja ekraanil hakkab

vilkuma eelseadistatud tööaja nupp.

10 Vajutage temperatuurinuppu (Temperature), et valida soovitud

küpsetusaeg.

11 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).

12 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud

küpsetusprogrammi tuli kustub.

13 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.

» Süttib soojana hoidmise märgutuli.

Soovitus

•Sisemise nõu seadmest väljavõtmisel kasutage pajakinnast või

rätikut, kuna sisemine nõu on väga kuum.

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast eemaldama.

•Eelseadistatud tööaeg on 45 minutit. Valmistusaega saab valida

vahemikus 20 minutit kuni 2 tundi.

•Eelseadistatud tööaeg on 60° C. Võimalikud temperatuurivalikud

on 40° C, 60° C, 80° C, 100° C, 120° C, 150° C ja 180° C.

Aurutamine (joonis 14)

1 Mõõtke mõõtenõuga paar tassi vett.

2 Valage vesi sisemisse nõusse.

3 Pange aurutuskorv sisemisse nõusse.

4 Pange toit aurutuskorvi.

5 Sulgege seadme kaas ja pange pistik pistikupesasse.

6 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni aurutamise

programm(Steaming) on valitud.

7 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil

hakkab vilkuma tunni ühik.

8 Soovitud tundide arvu valimiseks vajutage tunninuppu (Hr.).

9 Kui soovitud tundide arv on valitud, vajutage uuesti valmistamisaja

nupule (Cooking time) ning ekraanil hakkab vilkuma minutite ühik.

10 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.).

11 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).

12 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud

küpsetusprogrammi tuli kustub.

13 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.

» Süttib soojana hoidmise märgutuli.

14 Avage kaas ja võtke aurutatud toit plaadilt või aurutuskorvist

ettevaatlikult välja.

Märkus.

•Valmistusaega hakatakse arvestama hetkest, mil vesi keema hakkab, ning aja

loendamine nullini on näha ekraanil.

•Aurutatud toidu väljavõtmisel aurutuskorvist kasutage pajakinnast või

rätikut, kuna plaat ja aurutuskorv on väga kuumad.

•Samal ajal riisi keetes ja toitu aurutades hoolitsege selle eest, et mõõdaksite

sellise koguse riisi, mis jätab ausutusaluse jaoks piisavalt ruumi.

•Sisemises nõus peaks vett olema nii palju, et veetase jääks märgendite 2

ja 4 vahele.

Soovitus

•Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada

katkestusnuppu (Off/Warm).

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast eemaldama.

•Eelseadistatud tööaeg on 30 minutit. Valmistusaega saab valida

vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi.

•Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 95° C.

Aja eelseadistamine toiduvalmistamisaja

pikendamiseks (joonis 15)

Eri toiduvalmistamisrežiimide eelseadistatud tööaega on võimalik

muuta Eelseadistustaimeri ajaskaala jääb vahemikku 10 minutist kuni

24 tunnini.

1 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist” toodud

samme nr 6 ja 7.

2 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni soovitud

toiduvalmistusprogramm on valitud.

3 Vajutage eelseadistusnuppu (Preset).

» Ekraanil hakkab vilkuma eelseadistustaimer.

4 Eelseadistusaja määramiseks vajutage tunni (Hr.) ja minuti (Min.)

nuppu.

5 Vajutage seadistusaja kinnitamiseks käivitusnuppu (Start).

6 Toidu valmistamine lõpeb, kui eelseadistatud aeg on täis saanud.

Kuulete paari piiksu ja valitud toiduvalmistamisprogrammi märgutuli

kustub.

7 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.

» Süttib soojana hoidmise märgutuli.

Märkus.

•Eelseadistamistaimerit ei saa kasutada frittimise (Fry) ja küpsetamise

(Bake) programmidega.

Soovitus

•Pärast eelseadistusaja valimist, võite vajutada tühistamisnuppu

(Off/Warm), et eelseadistusprogramm välja lülitada.

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama.

•Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada

katkestusnuppu (Off/Warm).

Soojana hoidmise režiim

Seade võimaldab teil hõlpsasti eelsoojendamise programmi juhtida.

• Kui vajutate pärast menüünupu (Menu)abil

toiduvalmistamisprogrammi valimist kohe käivitusnuppu (Start),

süttib soojana hoidmise märgutuli. Kui toidu valmistamine on

lõppenud, lülitub seade kohe soojana hoidmise reziimile.

• Kui vajutate pärast menüünupu (Menu)abil

toiduvalmistamisprogrammi valimist esmalt soojana hoidmise

nuppu (Start), kustub soojana hoidmise märgutuli. Pärast toidu

valmistamise lõpetamist lülitub seade ooterežiimile.

Märkus.

•Kõigi programmide puhul (v.a jogurti valmistamise programm) on võimalik

lülituda soojana hoidmise režiimile (Off/Warm).

•Soojana hoidmise režiimile lülitumiseks võite ooterežiimil vajutada soojana

hoidmise nupule (Off/Warm).

•Ooterežiimile lülitumiseks võite soojana hoidmise režiimil vajutada soojana

hoidmise nupule (Off/Warm).

Soovitus

•Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama.

•Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 73° C.

5 Puhastamine ja hooldus

Märkus.

•Enne puhastama hakkamist eemaldage seade vooluvõrgust.

•Enne puhastamist oodake, kuni seade on piisavalt jahtunud.

Seadme sisemus

Välimise kaane sisemus ja korpus:

• Pühkige küttekeha niiske, väljaväänatud lapiga.

• Veenduge, et seadme küljes ei ole toidujääke.

Küttekeha

• Pühkige küttekeha niiske, väljaväänatud lapiga.

• Eemaldage toidujäägid väljaväänatud niiske lapi või hambatikuga.

Seadme välispind

Välimise kaane pind ja korpuse välispind:

• Pühkige kaas ja korpuse välispind puhtaks nõudepesuvahendit

sisaldavas vees niisutatud lapiga.

• Juhtpaneeli pühkimiseks kasutage üksnes pehmet ja kuiva lappi.

• Hoolitsege selle eest, et juhtpaneeli ümbrus oleks toidujääkidest

puhas.

Tarvikud

Riisilusikas, supikulp, sisemine nõu, aurutuskorv ja auruava kork:

• Leotage kuumas vees ja peske nuustikuga.

6 Keskkonnakaitse

Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata.

Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia.

Niimoodi toimides aitate keskkonda säästa.

7 Tehnilised andmed

Mudeli number HD3037

Hinnatud väljundvõimsus 980 W

Hinnatud maht 5,0 l

Riisi maht 1,8 l

8 Veaotsing

Kui seadme kasutamisel esineb probleeme, kontrollige enne

teenindusse pöördumist järgmist. Kui probleemi ei õnnestu lahendada,

pöörduge kohalikku Philipsi klienditeeninduskeskusesse.

Probleem Lahendus

Nupul olev tuli

ei sütti.

See on ühenduse viga. Kontrollige, kas toitejuhe

on korralikult seadmega ühendatud ja kas pistik

on korralikult pistikupesas.

Tuli on katki. Viige seade Philipsi müügiesindaja

juurde või Philipsi volitatud hoolduskeskusesse.

Ekraan ei tööta. Seade ei ole ühendatud vooluvõrku. Kui

toidet ei ole, ei rakendu ka elektrivõrgu rikke

tugifunktsioon ning ekraan ei tööta.

Ekraani aku on tühjaks saanud. Pöörduge aku

väljavahetamiseks Philipsi müügiesindaja poole

või Philipsi volitatud hoolduskeskusse.

Riis ei ole

pehmeks keenud.

Vett ei ole piisavalt. Lisage vett sisemises nõus

näidatud skaalat järgides.

Te ei vajutanud toidu valmistamiseks

käivitusnuppu(Start).

Kontrollige, et küttekehal ja sisemise nõu

välispinnal ei ole toidujääke enne kui seadme

sisse lülitate.

Küttekeha on vigastatud või sisemine nõu

on deformeerunud. Viige seade Philipsi

müügiesindaja juurde või Philipsi volitatud

hoolduskeskusesse.

Seade ei lülitu

automaatselt

soojana hoidmise

režiimile.

Temperatuuriregulaator on vigane. Viige seade

Philipsi müügiesindaja juurde või Philipsi

volitatud hoolduskeskusesse.

Riisi värv on

määrdunud.

Te ei loputanud riisi korralikult. Loputage riisi

seni, kuni vesi jääb puhtaks.

Toidu valmistamise

ajal voolab

seadmest vett

välja.

Kontrollige, et lisasite vett sisemises nõus

oleval skaalal näidatud tasemeni, mis vastab riisi

valmistamiseks kasutatud mõõtetasside arvule.

Hoolitsege selle eest, et veetase ei ületaks

skaala järgmise taseme piiri, kuna vastasel juhul

võib vesi seadmest toidu valmistamise ajal välja

voolata.

Kook on liiga kõva. Kasutage koogipulbrit ja järgige kasutusjuhendis

olevaid juhiseid.

Mul ei õnnestu

soovitud

programmi valida.

Vajutage korduvalt menüünuppu (Menu), et

valida soovitud programm nagu LED-näidikul

näha

Riis lõhnab

keetmise järel

halvasti.

Puhastage sisemine nõu pesuvahendi ja sooja

veega.

Pärast söögi valmistamist kontrollige, et auruava

kork, sisemise nõu kaas ja sisemine nõu oleksid

korralikult puhtad.

Ekraanil on

veateade (E1, E2,

E3, or E4).

Teie seade on rikkis. Viige seade Philipsi

müügiesindaja juurde või Philipsi volitatud

hoolduskeskusesse.

Hrvatski

1 Vaš multicooker

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips!

Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte

svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

2 Sadržaj pakiranja (slika 1)

Glavna jedinica aparata multicooker Košara za kuhanje na pari

Žlica za rižu Kutlača za juhu

Mjerna posuda Kabel za napajanje

Korisnički priručnik Letak sa sigurnosnim informacijama

Jamstveni list Knjižica s receptima

Rukavice od silicij-dioksida

3 Pregled (slika 2)

aPoklopac fStrujna utičnica

bUnutarnja posuda gGrijaći element

cGumb za otpuštanje

poklopca

hIndikatori razine vode

dUpravljačka ploča iRučka aparata za kuhanje

eGlavno kućište jOdvojivi poklopac otvora za paru

Pregled kontrola (slika 3)

kFunkcije kuhanja pGumb za sate

lZaslon qGumb za minute

mGumb Off/Warm

(isključivanje/održavanje

topline)

rGumb Cooking time (vrijeme

kuhanja)

nGumb Menu (izbornik) sGumb Temperature

(temperatura)

oGumb za prethodno

postavljanje

tGumb Start (pokretanje)

Pregled funkcija

Program Regulacija

temperature

Temperatura

(približna)

Regulacija

vremena

Zadano

vrijeme

Riža Ne 135 °C Ne 40 minuta

Rižoto Ne 135 °C Ne 40 minuta

Pilav Ne 135 °C Ne 40 minuta

Pekmez Ne 90 °C 1 – 4 sata 2 sata

Prokuhavanje Ne 95 °C 5 – 30 minuta 30 minuta

Pirjanje Ne 90 °C 20 minuta –

10 sati

1 sat

Prženje Ne 150 °C 5 – 59 minuta 42 minute

Jogurt Ne 40 °C 6 – 12 sati 8 sati

Podgrijavanje Ne 90 °C 8 – 25 minuta 25 minuta

Pečenje Da 40, 60, 80,

100, 120, 150,

180 °C

20 minuta – 2

sata

45 minuta

Kuhanje na pari Ne 95 °C 5 minuta –

2 sata

30 minuta

Zagrijavanje Ne 73 °C Automatsko uključivanje

nakon završetka funkcija

(izuzev jogurta)

8 Kada kuhanje završi, čut ćete nekoliko zvučnih signala, a indikator

odabrane funkcije kuhanja bit će isključen.

9 Multicooker će automatski prijeći u način rada održavanja topline.

» Indikator održavanja topline počet će svijetliti.

Savjet

•Možete pritisnuti gumb za poništavanje (Off/Warm) kako biste

isključili funkciju održavanja topline.

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Zadano vrijeme kuhanja je 2 sata. Možete odabrati vrijeme

kuhanja od 1 do 4 sata.

•Približna temperatura za ovaj program je 90 °C.

Prokuhavanje (slika 8)

1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu.

2 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku “Pripreme prije kuhanja”.

3 Pritišćite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju

prokuhavanja (Boil).

4 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu će

početi bljeskati jedinice za minute.

5 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili željene minute.

6 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje.

7 Kada kuhanje završi, čut ćete nekoliko zvučnih signala, a indikator

odabrane funkcije kuhanja bit će isključen.

8 Multicooker će automatski prijeći u način rada održavanja topline.

» Indikator održavanja topline počet će svijetliti.

Napomena

•Vrijeme kuhanja počinje kada voda prokuha i odbrojavajući se prikazuje

na zaslonu.

Savjet

•Možete pritisnuti gumb za poništavanje (Off/Warm) kako biste

isključili funkciju održavanja topline.

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Zadano vrijeme kuhanja je 30 minuta. Možete odabrati vrijeme

kuhanja između 5 i 30 minuta.

•Približna temperatura za ovaj program je 95 °C.

Pirjanje (slika 9)

1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu.

2 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku “Pripreme prije kuhanja”.

3 Pritišćite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju pirjanja

(Stew).

4 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu će

početi bljeskati jedinice za sate.

5 Pritisnite gumb za sate (Hr.) kako biste postavili željene sate.

6 Nakon postavljanja sati ponovo pritisnite gumb za vrijeme kuhanja

(Cooking time) i na zaslonu će početi bljeskati jedinice za minute.

7 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili željene minute.

8 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje.

9 Kada kuhanje završi, čut ćete nekoliko zvučnih signala, a indikator

odabrane funkcije kuhanja bit će isključen.

10 Multicooker će automatski prijeći u način rada održavanja topline.

» Indikator održavanja topline počet će svijetliti.

Savjet

•Možete pritisnuti gumb za poništavanje (Off/Warm) kako biste

isključili funkciju održavanja topline.

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Zadano vrijeme kuhanja je 1 sat. Možete odabrati vrijeme

kuhanja između 20 minuta i 10 sati.

•Približna temperatura za ovaj program je 90 °C.

Prženje (slika 10)

1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu.

2 Slijedite korak 6 u odjeljku “Pripreme prije kuhanja”.

3 Utikač ukopčajte u zidnu utičnicu.

4 Pritišćite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju

prženje (Fry).

5 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu će

početi bljeskati jedinice za minute.

6 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili željene minute.

7 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje.

8 Tijekom kuhanja hranu neprestano miješajte lopaticom.

9 Kada kuhanje završi, čut ćete nekoliko zvučnih signala, a indikator

odabrane funkcije kuhanja bit će isključen.

10 Multicooker će automatski prijeći u način rada održavanja topline.

» Indikator održavanja topline počet će svijetliti.

Napomena

•Ova funkcija mora se koristiti uz otvoren poklopac.

•Ova funkcija ne smije se koristiti za duboko prženje, a količina ulja ne smije

premašiti oznaku "2".

Savjet

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Zadano vrijeme kuhanja je 42 minute. Možete odabrati vrijeme

kuhanja između 5 i 59 minuta.

•Približna temperatura za ovaj program je 150 °C.

Priprema jogurta (slika 11)

Metoda 1:

1 Dobro izmiješajte sastojke za jogurt i stavite ih u stakleni spremnik.

2 Stavite stakleni spremnik u unutarnju posudu. Provjerite je li

spremnik sigurno zatvoren.

3 Ulijte malo vode u unutarnju posudu. Pazite da pola spremnika

bude uronjeno u vodu.

4 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku “Pripreme prije kuhanja”.

5 Pritišćite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju za

pripremu jogurta (Yogurt).

6 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu će

početi bljeskati jedinice za sate.

7 Pritisnite gumb za sate (Hr.) kako biste postavili željene sate.

8 Nakon postavljanja sati ponovo pritisnite gumb za vrijeme kuhanja

(Cooking time) i na zaslonu će početi bljeskati jedinice za minute.

9 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili željene minute.

10 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje.

11 Kada kuhanje završi, čut ćete nekoliko zvučnih signala, a indikator

odabrane funkcije kuhanja bit će isključen.

12 Multicooker će automatski prijeći u stanje pripravnosti.

Metoda 2:

1 Ulijte 1 l pasteriziranog mlijeka u posudu (mlijeko treba biti sobne

temperature) i dodajte prirodni jogurt (180 – 200 g). Promiješajte

mlijeko i jogurt.

2 Zatvorite poklopac i odaberite funkciju za pripremu jogurta.

Program će započeti automatski.

4 Uporaba aparata multicooker

Prije prve uporabe

1 Izvadite sav dodatni pribor iz unutarnje posude. Izvadite foliju koja

se nalazi između unutarnje posude i grijaćeg elementa.

2 Prije prve uporabe aparata multicooker temeljito očistite sve

njegove dijelove (pogledajte poglavlje “Čišćenje”).

3 U unutarnju posudu do pola ulijte vodu, zatvorite poklopac i

ukopčajte aparat u napajanje. Odaberite funkciju prokuhavanja;

indikator prokuhavanja počet će svijetliti.

4 Nakon 5 minuta prokuhavanja vode pritisnite gumb Off/Warm.

5 Iskopčajte aparat, pričekajte da se posuda ohladi i izlijte vodu.

Napomena

•Prije uporabe aparata multicooker provjerite jesu li svi dijelovi potpuno

suhi.

Pripreme prije kuhanja (slika 4)

Prije uporabe aparata multicooker trebate slijediti upute za pripremu

u nastavku:

1 Izmjerite rižu koristeći isporučenu mjernu posudu.

2 Temeljito isperite rižu.

3 Prethodno opranu rižu stavite u unutarnju posudu.

4 Ulijte vodu do razine naznačene na ljestvici u unutarnjoj posudi

koja odgovara broju šalica riže koje koristite. Zatim ravnomjerno

rasporedite rižu.

5 Pritisnite gumb za otpuštanje kako biste otvorili poklopac.

6 Potpuno obrišite vanjski dio unutarnje posude, a zatim je stavite

u multicooker. Provjerite je li unutarnja posuda u odgovarajućem

kontaktu s grijaćim elementom.

7 Zatvorite poklopac aparata multicooker, a zatim utikač ukopčajte u

strujnu utičnicu.

Napomena

•Provjerite je li vanjski dio unutarnje posude suh i čist te da nema nikakvih

ostataka na grijaćem elementu ili magnetskom prekidaču.

•Nemojte premašiti naznačenu zapreminu niti maksimalnu razinu vode

naznačenu na unutarnjoj posudi jer to može dovesti do prelijevanja

aparata multicooker.

Savjet

•Razina naznačena u unutarnjoj posudi služi samo kao preporuka.

Razinu vode uvijek možete prilagoditi raznim vrstama riže

i vlastitim željama. Nemojte premašiti maksimalne količine

naznačene u unutarnjoj posudi.

•Osim praćenja indikatora razine vode, prilikom kuhanja riže

možete i pratiti omjer riže i vode od 1:1 – 1:2.

•Za 4 šalice riže razina vode treba dosegnuti oznaku "4" u

unutarnjoj posudi.

Kuhanje riže ili tjestenine (slika 5)

1 Pratite korake u odjeljku “Pripreme prije kuhanja”.

2 Pritišćite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju za

kuhanje riže/tjestenine (Rice/Pasta).

3 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje.

4 Kada kuhanje završi, čut ćete nekoliko zvučnih signala, a indikator

odabrane funkcije kuhanja bit će isključen.

5 Multicooker će automatski prijeći u način rada održavanja topline.

» Indikator održavanja topline počet će svijetliti.

Savjet

•Možete pritisnuti gumb za poništavanje (Off/Warm) kako biste

isključili funkciju održavanja topline.

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Zadano vrijeme kuhanja je 40 minuta i ne može se prilagoditi.

•Približna temperatura za ovaj program je 135 °C.

Kuhanje rižota (slika 6)

1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu.

2 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku “Pripreme prije kuhanja”.

3 Pritišćite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju za

kuhanje rižota (Risotto).

4 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje.

5 Kada kuhanje završi, čut ćete nekoliko zvučnih signala, a indikator

odabrane funkcije kuhanja bit će isključen.

6 Multicooker će automatski prijeći u način rada održavanja topline.

» Indikator održavanja topline počet će svijetliti.

Savjet

•Možete pritisnuti gumb za poništavanje (Off/Warm) kako biste

isključili funkciju održavanja topline.

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Zadano vrijeme kuhanja je 40 minuta i ne može se prilagoditi.

•Približna temperatura za ovaj program je 135 °C.

Kuhanje pilava (slika 6)

1 Dobro izmiješajte hranu i sastojke za pilav.

2 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku “Pripreme prije kuhanja”.

3 Pritišćite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju za

kuhanje pilava (Pilaf).

4 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje.

5 Kada kuhanje završi, čut ćete nekoliko zvučnih signala, a indikator

odabrane funkcije kuhanja bit će isključen.

6 Multicooker će automatski prijeći u način rada održavanja topline.

7 Indikator održavanja topline počet će svijetliti.

Savjet

•Možete pritisnuti gumb za poništavanje (Off/Warm) kako biste

isključili funkciju održavanja topline.

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Zadano vrijeme kuhanja je 40 minuta i ne može se prilagoditi.

•Približna temperatura za ovaj program je 135 °C.

Kuhanje pekmeza (slika 7)

1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu.

1 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku “Pripreme prije kuhanja”.

2 Pritišćite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju za

kuhanje pekmeza (Jam).

3 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu će

početi bljeskati jedinice za sate.

4 Pritisnite gumb za sate (Hr.) kako biste postavili željene sate.

5 Nakon postavljanja sati ponovo pritisnite gumb za vrijeme kuhanja

(Cooking time) i na zaslonu će početi bljeskati jedinice za minute.

6 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili željene minute.

7 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje.

3 Ako želite voćni jogurt, dodajte voće (npr. 200 g narezanih jagoda)

30 minuta prije kraja programa.

4 Iskopčajte aparat.

Savjet

•Multicooker možete iskopčati neposredno nakon završetka

kuhanja.

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Zadano vrijeme kuhanja je 8 sati. Možete odabrati vrijeme

kuhanja između 6 i 12 sati.

•Približna temperatura za ovaj program je 40 °C.

Podgrijavanje (slika 12)

1 Rastresite ohlađenu hranu i ravnomjerno je rasporedite u

unutarnjoj posudi.

2 Ulijte malo vode na hranu kako biste spriječili njezino isušivanje.

Količina vode ovisi o količini hrane.

3 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku “Pripreme prije kuhanja”.

4 Pritišćite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju

podgrijavanja (Reheat).

5 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu će

početi bljeskati jedinice za minute.

6 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili željene minute.

7 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje.

8 Kada proces kuhanja završi, čut ćete nekoliko zvučnih signala, a

indikator odabrane funkcije kuhanja bit će isključen.

9 Multicooker će automatski prijeći u način rada održavanja topline.

» Indikator održavanja topline počet će svijetliti.

Savjet

•Možete pritisnuti gumb za poništavanje (Off/Warm) kako biste

isključili funkciju održavanja topline.

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Zadano vrijeme kuhanja je 25 minuta. Možete odabrati vrijeme

kuhanja između 8 i 25 minuta.

•Približna temperatura za ovaj program je 90 °C.

Pečenje (slika 13)

1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu.

2 Slijedite korak 6 u odjeljku “Pripreme prije kuhanja”.

3 Utikač ukopčajte u zidnu utičnicu.

Napomena

•Tijekom procesa pečenja kolača poklopac držite zatvorenim. Pečenje

kolača pri 130 °C i 45 minuta obično pruža najbolje rezultate kuhanja.

•Tijekom procesa pečenja druge hrane poklopac mora biti otvoren.

4 Pritišćite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju

pečenja (Bake).

5 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu će

početi bljeskati jedinice za sate.

6 Pritisnite gumb za sate (Hr.) kako biste postavili željene sate.

7 Nakon postavljanja sati ponovo pritisnite gumb za vrijeme kuhanja

(Cooking time) i na zaslonu će početi bljeskati jedinice za minute.

8 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili željene minute.

9 Pritisnite gumb za temperaturu (Temperature) i na zaslonu će

početi bljeskati zadana temperatura kuhanja.

10 Pritisnite gumb za temperaturu (Temperature) kako biste postavili

željenu temperaturu pečenja.

11 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje.

12 Kada pečenje završi, čut ćete nekoliko zvučnih signala, a indikator

odabrane funkcije bit će isključen.

13 Multicooker će automatski prijeći u način rada održavanja topline.

» Indikator održavanja topline počet će svijetliti.

Savjet

•Prilikom vađenja unutarnje posude iz aparata multicooker koristite

kuhinjsku rukavicu ili krpu jer je unutarnja posuda vrlo vruća.

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Zadano vrijeme kuhanja je 45 minuta. Možete odabrati vrijeme

kuhanja između 20 minuta i 2 sata.

•Zadana temperatura kuhanja je 60 °C. Dostupne opcije temperature

su 40 °C, 60 °C, 80 °C, 100 °C, 120 °C, 150 °C i 180 °C.

Kuhanje na pari (slika 14)

1 Izmjerite nekoliko šalica vode koristeći mjernu posudu.

2 Ulijte vodu u unutarnju posudu.

3 Stavite košaru za kuhanje na pari u unutarnju posudu.

4 Stavite hranu u košaru za kuhanje na pari.

5 Zatvorite poklopac aparata multicooker, a zatim utikač ukopčajte u

strujnu utičnicu.

6 Pritišćite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju

kuhanja na pari (Steaming).

7 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu će

početi bljeskati jedinice za sate.

8 Pritisnite gumb za sate (Hr.) kako biste postavili željene sate.

9 Nakon postavljanja sati ponovo pritisnite gumb za vrijeme kuhanja

(Cooking time) i na zaslonu će početi bljeskati jedinice za minute.

10 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili željene minute.

11 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje.

12 Kada kuhanje na pari završi, čut ćete nekoliko zvučnih signala, a

indikator odabrane funkcije kuhanja bit će isključen.

13 Multicooker će automatski prijeći u način rada održavanja topline.

» Indikator održavanja topline počet će svijetliti.

14 Otvorite poklopac i pažljivo izvadite hranu kuhanu na pari s pladnja

ili košare za kuhanje na pari.

Napomena

•Vrijeme kuhanja počinje kada voda prokuha i odbrojavajući se prikazuje

na zaslonu.

•Prilikom vađenja kuhane hrane iz košare za kuhanje na pari koristite

kuhinjsku rukavicu ili krpu jer su pladanj i košara za kuhanje na pari vrlo

vrući.

•Ako istovremeno kuhate rižu i hranu na pari, izmjerite količinu riže tako da

ostane dovoljno prostora za ladicu za kuhanje na pari.

•Razina vode treba biti između oznake 2 i 4 u unutarnjoj posudi.

Savjet

•Možete pritisnuti gumb za poništavanje (Off/Warm) kako biste

isključili funkciju održavanja topline.

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Zadano vrijeme kuhanja na pari je 30 minuta. Možete odabrati

vrijeme kuhanja između 5 minuta i 2 sata.

•Približna temperatura za ovaj program je 95 °C.

Postavljanje vremena za odgođeno kuhanje

(slika 15)

Vrijeme za odgođeno kuhanje možete postaviti u raznim načinima

kuhanja. Mjerač vremena možete postaviti na vrijeme između 10

minuta i 24 sata.

1 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku “Pripreme prije kuhanja”.

2 Pritišćite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete željenu funkciju

kuhanja.

3 Pritisnite gumb za postavljanje vremena (Preset).

» Mjerač vremena za prethodno postavljanje počet će bljeskati

na zaslonu.

4 Pritisnite gumb za sate (Hr.) i gumb za minute (Min.) kako biste

postavili vrijeme.

5 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste potvrdili

postavljeno vrijeme.

6 Kuhanje će završiti kada prethodno postavljeno vrijeme istekne.

Čut ćete nekoliko zvučnih signala, a indikator odabrane funkcije

kuhanja isključit će se.

7 Multicooker će automatski prijeći u način rada održavanja topline.

» Indikator održavanja topline počet će svijetliti.

Napomena

•Mjerač vremena za prethodno postavljanje nije dostupan u načinima rada

za prženje (Fry) i pečenje (Bake).

Savjet

•Nakon postavljanja vremena možete pritisnuti gumb za

poništavanje (Off/Warm) kako biste deaktivirali funkciju za

prethodno postavljanje.

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Možete pritisnuti gumb za poništavanje (Off/Warm) kako biste

isključili funkciju održavanja topline.

Način rada za održavanje topline

Multicooker omogućava jednostavnu kontrolu nad načinom rada

održavanja topline.

• Nakon odabira funkcije kuhanja pomoću gumba izbornika (Menu),

ako izravno pritisnete gumb za pokretanje (Start), indikator

održavanja topline počet će svijetliti. Nakon dovršetka kuhanja

multicooker će izravno prijeći na način rada održavanja topline.

• Nakon odabira funkcije kuhanja pomoću gumba izbornika (Menu),

ako najprije pritisnete gumb za održavanje topline, a zatim

gumb za pokretanje (Start), isključit će se indikator održavanja

topline. Nakon dovršetka kuhanja multicooker će prijeći u stanje

pripravnosti.

Napomena

•Sve funkcije za kuhanje, osim funkcije za pripremu jogurta, omogućavaju

aparatu prelazak u način rada održavanja topline (Off/Warm).

•U stanju pripravnosti možete pritisnuti gumb za održavanje topline (Off/

Warm) kako biste aktivirali način rada održavanja topline.

•U načinu rada održavanja topline možete pritisnuti gumb za održavanje

topline (Off/Warm) kako biste aktivirali stanje pripravnosti.

Savjet

•Za isključivanje potrebno je iskopčati aparat.

•Približna temperatura za ovaj program je 73 °C.

5 Čišćenje i održavanje

Napomena

•Prije čišćenja iskopčajte multicooker.

•Prije čišćenja pričekajte da se multicooker dovoljno ohladi.

Unutrašnjost

Unutrašnjost vanjskog poklopca i glavnog kućišta:

• Obrišite dobro iscijeđenom vlažnom krpom.

• Pazite da uklonite sve ostatke hrane zalijepljene za multicooker.

Grijaći element:

• Obrišite dobro iscijeđenom vlažnom krpom.

• Uklonite ostatke hrane pomoću dobro iscijeđene vlažne krpe ili

čačkalica.

Vanjski dio

Površina vanjskog poklopca i vanjski dio glavnog kućišta:

• Obrišite krpom navlaženom vodom sa sredstvom za pranje.

• Za brisanje upravljačke ploče koristite isključivo meku i suhu krpu.

• Pazite da uklonite sve ostatke hrane oko gumba za upravljanje.

Dodatni pribor

Žlica za rižu, kutlača za juhu, unutarnja posuda, košara za kuhanje na

pari i poklopac otvora za paru:

• Namočite u vrućoj vodi i operite spužvicom.

6 Okoliš

Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s

uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u

predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti

očuvanju okoliša.

7 Specifikacije

Broj modela HD3037

Nazivna izlazna snaga 980 W

Nazivni kapacitet 5 l

Zapremina za rižu 1,8 l

8 Rješavanje problema

Naiđete li na probleme prilikom uporabe aparata multicooker, prije

traženja servisa provjerite sljedeće točke. Ako ne možete riješiti

problem, obratite se centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi.

Problem Rješenje

Ne uključuje

se indikator na

gumbu.

Problem je u napajanju. Provjerite je li kabel za

napajanje ispravno povezan s aparatom i je li

utikač dobro ukopčan u strujnu utičnicu.

Indikator je pokvaren. Odnesite aparat na

prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u

servisni centar ovlašten od strane tvrtke Philips.

Zaslon ne radi. Multicooker nije priključen na izvor napajanja.

Ako nema napajanja, funkcija rezervne

memorije u slučaju prekida napajanja ne radi,

kao niti zaslon.

Baterija zaslona nema napajanja. Odnesite

aparat na prodajno mjesto proizvoda tvrtke

Philips ili u servisni centar ovlašten od strane

tvrtke Philips kako bi vam zamijenili bateriju.

Riža nije kuhana. Nema dovoljno vode. Dodajte vodu sukladno

ljestvici u unutarnjoj posudi.

Niste pritisnuli gumb za pokretanje (Start) kako

biste pokrenuli kuhanje.

Prije uključivanja aparata multicooker povjerite

da nema nikakvih ostataka na grijaćem elementu

i vanjskom dijelu unutarnje posude.

Grijaći element je oštećen ili je unutarnja posuda

deformirana. Odnesite aparat za kuhanje na

prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u

servisni centar ovlašten od strane tvrtke Philips.

Problem Rješenje

Aparat za kuhanje

ne uključuje način

rada održavanja

topline automatski.

Kontrola temperature nije ispravna. Odnesite

aparat na prodajno mjesto proizvoda tvrtke

Philips ili u servisni centar ovlašten od strane

tvrtke Philips.

Riža je izgorjela. Rižu niste dobro isprali. Ispirite rižu dok voda ne

postane čista.

Voda se izlijeva

iz aparata

multicooker

tijekom kuhanja.

Pazite da vodu ulijete do razine naznačene na

ljestvici u unutarnjoj posudi koja odgovara broju

šalica riže koje koristite.

Pazite da voda ne premašuje sljedeću razinu na

ljestvici jer to može dovesti do prelijevanja vode

iz aparata tijekom kuhanja.

Kolač je previše

tvrd.

Koristite mješavinu za kolače i slijedite upute u

korisničkom priručniku.

Ne mogu odabrati

željenu funkciju

kuhanja.

Pritišćite gumb izbornika (Menu) kako biste

odabrali željenu funkciju koju naznačuje LED

indikator.

Riža ne miriše

dobro nakon

kuhanja

Operite unutarnju posudu u toploj vodi i s malo

sredstva za pranje posuđa.

Nakon kuhanja temeljito očistite poklopac

otvora za paru, unutarnji poklopac i unutarnju

posudu.

Na zaslonu se

prikazuje poruka

pogreške (E1, E2,

E3 ili E4).

Multicooker je pokvaren. Odnesite aparat na

prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u

servisni centar ovlašten od strane tvrtke Philips.

Magyar

1 Többfunkciós főzőkészülék

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips

világában!

A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez

regisztrálja a terméket a www.Philips.com/welcome címen.

2 A doboz tartalma (1. ábra)

Többfunkciós főzőkészülék főegység Gőzőlőkosár

Lapátka Leveseskanál

Mérőpohár Hálózati tápkábel

Felhasználói útmutató Biztonsági tájékoztató

Garanciajegy Receptfüzet

Szilícium kesztyű

3 Áttekintés (2. ábra)

aFedél fTápkábel csatlakozóaljzata

bBelső edény gFűtőelem

cFedélkioldó gomb hVízszintjelző

dVezérlőpult iFőzőmarkolat

eKészülékház jLeszerelhető gőzkivezető fedél

Vezérlőszervek áttekintése (3. ábra)

kFőzőfunkciók pÓra gomb

lKijelző qPerc gomb

mBe-/kikapcsoló gomb rFőzési idő gomb

nMenü gomb sHőmérséklet-szabályzó gomb

oProgramgomb tIndítás gomb

Funkciók áttekintése

Program Hőmérséklet-

szabályozás

Hőmérséklet

(körülbelül)

Idő-

szabályozás

Alapér-

telmezett

idő

Rizs Nincs 135 °C Nincs 40 perc

Rizottó Nincs 135 °C Nincs 40 perc

Piláf Nincs 135 °C Nincs 40 perc

Dzsem Nincs 90 °C 1-4 óra 2 óra

Forralás Nincs 95 °C 5-30 perc 30 perc

Párolás Nincs 90 °C 20 perc -10

óra

1 órás

Zsírban sütés Nincs 150 °C 5-59 perc 42 perc

Joghurt Nincs 40 °C 6-12 óra 8 óra

Újramelegítés Nincs 90 °C 8-25 perc 25 perc

Sütés Igen 40, 60, 80,

100, 120, 150,

180 °C

20 perc -2

óra

45 perc

Gőzölés Nincs 95 °C 5 perc -2 óra 30 perc

Meleg Nincs 73 °C A funkciók végeztével

automatikusan bekapcsol

(kivéve a joghurt esetében)

4 A többfunkciós főzőkészülék

használata

Teendők az első használat előtt

1 Vegye ki a tartozékokat a belső edényből. Távolítsa el a lapot a

belső edény és a fűtőelem közül.

2 Az első használat előtt tisztítsa meg alaposan a többfunkciós

főzőkészülék összes alkatrészét (lásd a „Tisztítás” c. fejezetet).

3 Töltse tele vízzel a belső edényt, zárja le a fedelet, és csatlakoztassa

a készüléket áramforráshoz. Válassza ki a főző funkciót - a Boil

(Főzés) jelzőfény világítani kezd.

4 5 perc forralás után nyomja meg az Off/Warm (Kikapcsolás/

Melegítés) gombot.

5 Húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját, és várjon amíg az

edény kihűl, majd öntse ki belőle a vizet.

Megjegyzés

•A többfunkciós főzőkészülék használata előtt ellenőrizze, hogy az összes

alkatrész teljesen száraz-e.

Előkészületek a főzést megelőzően (4. ábra)

A többfunkciós főzőkészülék használata előtt tegye meg az alábbi

előkészületeket:

1 Mérje meg a rizst a mellékelt mérőpohárral.

2 Mossa meg alaposan a rizst.

3 Tegye az előmosott rizst a belső edénybe.

4 Adjon hozzá annyi vizet, amennyit a felhasznált rizs mennyiségének

megfelelően a belső edényben lévő skála jelez. Egyengesse el a

rizs felszínét.

5 A fedél kinyitásához nyomja meg a fedélkioldó gombot.

6 Törölje szárazra a belső edény külsejét, majd helyezze be a

többfunkciós főzőkészüléket. Ellenőrizze, hogy a belső edény

megfelelően kapcsolódik-e a fűtőelemhez.

7 Zárja le a többfunkciós főzőkészülék tetejét, és csatlakoztassa a fali

aljzathoz.

Megjegyzés

•Ellenőrizze, hogy a belső edény külseje tiszta és száraz-e, és, hogy nincsen-e

idegen szennyeződés a fűtőelemen vagy a mágneses kapcsolón.

•Ne lépje túl a megadott mennyiséget vagy a belső edényben megadott

vízszintet, mivel ez a többfunkciós főzőeszköz túlcsordulását okozhatja.

Tipp

•A belső edényben megadott szint egy jelzés csupán. Az adott

rizs típusától, illetve egyéni ízlésétől függően módosíthatja a víz

szintjét. Ügyeljen rá, hogy ne lépje túl a belső edényben jelzett

mennyiségeket.

•A megadott vízszintjelzések mellett 1:1-1,2 arányban is

adagolhatja a rizshez a vizet.

•4 pohár rizs esetén a vízszintnek el kell érnie a belső edény „4”

jelzését.

Rizs vagy tészta (5. ábra)

1 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” című fejezetben

foglaltakat.

2 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a rizs/tészta

főzőfunkció (Rice/Pasta) nem kerül kiválasztásra.

3 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.

4 A készülék rövid sípolással jelzi a főzés végét, és kialszik a

kiválasztott főzési funkciót jelző fény.

5 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás”

módban marad.

» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

Tipp

•A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen

tartás funkciót.

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•Az alapértelmezett főzési idő 40 perc, nem állítható.

•A program hőmérséklete kb. 135 °C.

Rizottó (6. ábra)

1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.

2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” fejezet 6-7.

lépését.

3 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a rizottó főzési funkció

(Risotto) nem kerül kiválasztásra.

4 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.

5 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért

a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.

6 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás”

módban marad.

» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

Tipp

•A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen

tartás funkciót.

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•Az alapértelmezett főzési idő 40 perc, nem állítható.

•A program hőmérséklete kb. 135 °C.

Piláf (6. ábra)

1 Keverje el alaposan az ételt és a hozzávalókat a piláfhoz.

2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” fejezet 6-7.

lépését.

3 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a piláf főzési funkció

(Pilaf) nem kerül kiválasztásra.

4 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.

5 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért

a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.

6 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás”

módban marad.

7 A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

Tipp

•A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen

tartás funkciót.

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•Az alapértelmezett főzési idő 40 perc, nem állítható.

•A program hőmérséklete kb. 135 °C.

Dzsem (7. ábra)

1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.

1 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” fejezet 6-7.

lépését.

2 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a dzsem főzési funkció

(Jam) nem kerül kiválasztásra.

3 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és az óra

egység villogni kezd a kijelzőn.

4 A kívánt óra egység beállításához nyomja meg az óra gombot (Hr.).

5 Miután beállította az óra egységet, nyomja meg ismételten a főzési

idő gombot (Cooking time), és a perc egység villogni kezd a

kijelzőn.

6 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot

(Min.).

7 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.

8 A készülék rövid sípolással jelzi a főzés végét, és kialszik a

kiválasztott főzési funkciót jelző fény.

9 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás”

módban marad.

» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

Tipp

•A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen

tartás funkciót.

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•Az alapértelmezett főzési idő 2 óra. A főzési időt 1-4 óra között

módosíthatja.

•A program hőmérséklete kb. 90 °C.

Forralás (8. ábra)

1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.

2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” fejezet 6-7.

lépését.

3 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a forralási funkció

(Boil) kiválasztásra nem kerül.

4 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és a perc

egység villogni kezd a kijelzőn.

5 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot

(Min.).

6 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.

7 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért

a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.

8 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás”

módban marad.

» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

Megjegyzés

•A főzési idő kezdését a víz forrásától számolja a készülék, és megkezdi a

visszaszámolást.

Tipp

•A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen

tartás funkciót.

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•Az alapértelmezett főzési idő 30 perc. A főzési időt 5-30 perc

között módosíthatja.

•A program hőmérséklete kb. 95 °C.

Párolás (9. ábra)

1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.

2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” fejezet 6-7.

lépését.

3 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a párolás funkció

(Stew) nem kerül kiválasztásra.

4 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és az óra

egység villogni kezd a kijelzőn.

5 A kívánt óra egység beállításához nyomja meg az óra gombot (Hr.).

6 Miután beállította az óra egységet, nyomja meg ismételten a főzési

idő gombot (Cooking time), és a perc egység villogni kezd a

kijelzőn.

7 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot

(Min.).

8 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.

9 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért

a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.

10 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás”

módban marad.

» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

Tipp

•A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen

tartás funkciót.

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•Az alapértelmezett főzési idő 1 óra. A főzési időt 20 perc és 10

óra között módosíthatja.

•A program hőmérséklete kb. 90 °C.

Zsírban sütés (10. ábra)

1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.

2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” fejezet 6. lépését.

3 Csatlakoztassa a hálózati dugót a csatlakozóaljzatba.

4 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a zsírban sütés funkció

(Fry) nem kerül kiválasztásra.

5 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és a perc

egység villogni kezd a kijelzőn.

6 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot

(Min.).

7 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.

8 Főzés közben gondoskodjon az étel folyamatos kevergetéséről.

9 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért

a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.

10 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás”

módban marad.

» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

Megjegyzés

•Ezt a funkciót nyitott fedél mellett végezze.

•A funkció nem használható bő zsiradékban történő sütéshez, és az olaj

nem lépheti túl a „2” jelzést.

Tipp

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•Az alapértelmezett főzési idő 42 perc. A főzési időt 5-59 perc

között módosíthatja.

•A program hőmérséklete kb. 150 °C.

Joghurt (11. ábra)

1. módszer

1 Keverje össze alaposan, és helyezze egy üveg tárolóedénybe a

joghurt hozzávalóit.

2 Helyezze az üveg tartóedényt a belső edénybe. Ügyeljen rá, hogy

tartóedény megfelelően le legyen zárva.

3 Öntsön vizet a belső edénybe. Gondoskodjon róla, hogy a

tartóedényt félig ellepje a víz.

4 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” fejezet 6-7.

lépését.

5 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a joghurt készítési

funkció (Yogurt) nem kerül kiválasztásra.

6 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és az óra

egység villogni kezd a kijelzőn.

7 A kívánt óra egység beállításához nyomja meg az óra gombot (Hr.).

8 Miután beállította az óra egységet, nyomja meg ismételten a főzési

idő gombot (Cooking time), és a perc egység villogni kezd a

kijelzőn.

9 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot

(Min.).

10 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.

11 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért

a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.

12 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan készenléti módban

marad.

2. módszer

1 Öntsön 1 liter pasztőrizált, szobahőmérsékletű tejet az edénybe,

és adja hozzá a natúr joghurtot (180-200 g). Keverje össze a tejet

és a joghurtot.

2 Zárja le az edényt, és válassza ki a joghurtkészítési funkciót. A

program automatikusan elindul.

3 Ha gyümölcsjoghurtot kíván készíteni, adjon a joghurthoz

gyümölcsöket (pl. 200 g szeletelt epret) a program vége előtt 30

perccel.

4 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.

Tipp

•A főzés befejezését követően húzza ki a többfunkciós

főzőkészüléket a hálózatból.

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•Az alapértelmezett főzési idő 8 óra. A főzési időt 6-12 óra

között módosíthatja.

•A program hőmérséklete kb. 40 °C.

4 Az időzítés beállításához használja az óra (Hr.) és a perc (Min.)

gombokat.

5 Nyomja meg az indítás gombot (Start) az időzítés jóváhagyásához.

6 A főzés az előbeállított főzési idő lejártával véget ér. A készülék

rövid sípolással jelzi, hogy véget ért a művelet, és kialszik a

kiválasztott főzési funkciót jelző fény.

7 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás”

módban marad.

» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

Megjegyzés

•Az időzítő nem elérhető a „zsírban sütés” (Fry) és a „sütés” (Bake)

módokban.

Tipp

•Az időzítés funkció kikapcsolásához az idő beállítását követően

nyomja meg a kilépés gombot (Off/Warm).

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen

tartás funkciót.

Melegen tartó üzemmód

A többfunkciós főzőkészülék egy rendkívül könnyen kezelhető

melegen tartó üzemmóddal rendelkezik.

• Miután a menü gombbal (Menu) kiválasztotta a kívánt főzési

funkciót, nyomja meg azonnal az indítás gombot (Start), és a

melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd. A főzés befejezését

követően a többfunkciós főzőkészülék automatikusan melegen

tartási módba kapcsol.

• Miután a menü gombbal (Menu) kiválasztotta a kívánt főzési

funkciót: ha előbb megnyomja a melegen tartás funkció gombját,

majd pedig az indítás gombot (Start), a funkció jelzőfénye kikapcsol.

A főzés befejeztével a többfunkciós főzőkészülék visszaáll készenléti

módba.

Megjegyzés

•A joghurtkészítés funkcióját leszámítva minden főzési funkció a melegen

tartási módba (Off/Warm) lép.

•Készenléti módban nyomja meg a melegen tartás gombot (Off/Warm) a

melegen tartás módba való belépéshez.

•Melegen tartás módban nyomja meg a melegen tartás gombot (Off/

Warm) a készenléti módba való belépéshez.

Tipp

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•A program hőmérséklete kb. 73 °C.

5 Tisztítás és karbantartás

Megjegyzés

•A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózati

aljzatból.

•Tisztítás előtt várjon, amíg a többfunkciós főzőkészülék megfelelően kihűl.

Belső rész

A külső fedél belseje és a fő készülékház belseje:

• Törölje le kicsavart, nedves ruhával.

• Ügyeljen, hogy a többfunkciós főzőkészülékre ragadt minden

ételmaradványt eltávolítson.

Fűtőelem:

• Törölje le kicsavart, nedves ruhával.

• Távolítsa el az ételmaradványokat kicsavart, nedves ruhával vagy

fogpiszkálóval.

Külső rész

A külső fedél és a fő készülékház külső felülete:

• Törölje le szappanos vízzel megnedvesített ronggyal.

• A kezelőpanel letörléséhez kizárólag puha és száraz rongyot

használjon.

• Ügyeljen, hogy a vezérlőgombok körül minden ételmaradványt

eltávolítson.

Tartozékok

Lapátka, leveseskanál, belső edény, gőzölőkosár és gőzkivezető fedele:

• Forró vízben áztassa és szivaccsal tisztítsa meg őket.

6 Környezetvédelem

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő.

Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le. Ezáltal

Ön is hozzájárulhat környezete védelméhez.

7 Termékjellemzők

Modellszám: HD3037

Névleges kimenő teljesítmény 980 W

Névleges kapacitás 5,0 l

Elkészíthető rizsmennyiség 1,8 l

8 Hibaelhárítás

Ha a többfunkciós főzőkészülék használata során problémákba ütközik,

nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha nem

képes megoldani a problémát, forduljon a helyi Philips vevőszolgálat

munkatársaihoz.

Probléma Megoldás

A gomb nem világít. Hibás a csatlakozás. Ellenőrizze, hogy a

hálózati kábel megfelelően csatlakozik-e

készülékhez, illetve, a csatlakozódugó a fali

aljzathoz.

A világítás meghibásodott. Vigye el a

készüléket Philips forgalmazójához, vagy egy

hivatalos Philips szakszervizbe.

A kijelző nem

működik.

A többfunkciós főzőkészülék nincs

áramforráshoz csatlakoztatva. Ha a készülék

nem csatlakozik áramforráshoz, az áramszünet

esetére szolgáló tartalék áramforrás és a

kijelző nem működik megfelelően.

A kijelző akkumulátora lemerült. Az

akkumulátor cseréjéhez vigye el a készüléket

Philips forgalmazójához, vagy egy hivatalos

Philips szakszervizbe.

A rizs nem főtt meg. Nincs elegendő víz. Gondoskodjon a belső

edényen található jelzésnek megfelelő

vízmennyiség hozzáadásáról.

Nem nyomta meg az indítás gombot (Start)

a főzés megkezdéséhez.

A többfunkciós főzőkészülék bekapcsolása

előtt ellenőrizze, hogy a belső edény külsején

nem található-e idegen szennyeződés.

Megsérült a fűtőelem, vagy eldeformálódott

a belső edény. Vigye el a készüléket Philips

forgalmazóhoz, vagy egy hivatalos Philips

szakszervizbe.

Felmelegítés (12. ábra)

1 Lazítsa fel a hideg ételt, és keverje el egyenletesen a belső

edényben.

2 Öntsön egy kevés vizet az ételre, nehogy túl száraz legyen. A víz

mennyisége az étel mennyiségétől függ.

3 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” fejezet 6-lépését.

4 Nyomja meg a menü gombot (Menu) amíg a felmelegítés funkció

(Reheat) nem kerül kiválasztásra.

5 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és a perc

egység villogni kezd a kijelzőn.

6 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc (Min.)

gombot.

7 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.

8 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid hangjelzésekkel jelzi, hogy

véget ért a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző

fény.

9 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás”

módban marad.

» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

Tipp

•A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen

tartás funkciót.

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•Az alapértelmezett főzési idő 25 perc. A főzési időt 8-25 perc

között módosíthatja.

•A program hőmérséklete kb. 90 °C.

Sütés (13. ábra)

1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.

2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” fejezet 6. lépését.

3 Csatlakoztassa a hálózati dugót a csatlakozóaljzatba.

Megjegyzés

•Ha süteményt süt, tartsa zárva a fedelet főzés közben. Általában a 130 °C-

on 45 percig történő sütési kombináció jár a legjobb eredménnyel.

•Ha nem süteményt süt, tartsa nyitva a készülék fedelét.

4 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a sütés funkció (Bake)

nem kerül kiválasztásra.

5 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és az óra

egység villogni kezd a kijelzőn.

6 A kívánt óra egység beállításához nyomja meg az óra gombot (Hr.).

7 Miután beállította az óra egységet, nyomja meg ismételten a főzési

idő gombot (Cooking time), és a perc egység villogni kezd a

kijelzőn.

8 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot

(Min.).

9 A hőmérséklet gomb (Temperature) megnyomását követően az

alapértelmezett főzési hőmérséklet villogni kezd a kijelzőn.

10 A hőmérséklet gomb (Temperature) megnyomásával állítsa be a

kívánt sütési hőmérsékletet.

11 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.

12 A készülék rövid sípolással jelzi a sütés végét, és kialszik a

kiválasztott funkciót jelző fény.

13 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás”

módban marad.

» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

Tipp

•A többfunkciós főzőkészülék belső edényének eltávolításakor

használjon konyhai kesztyűt vagy konyharuhát, mivel az edény

nagyon forró lehet.

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•Az alapértelmezett főzési idő 45 perc. A főzési időt 20 perc és

2 óra között módosíthatja.

•Az alapértelmezett főzési hőmérséklet 60 °C. A rendelkezésre

álló főzési hőmérsékletek: 40 °C, 60 °C, 80 °C, 100 °C, 120 °C,

150 °C és 180 °C.

Gőzölés (14. ábra)

1 Mérjen ki egy pár pohár vizet a mérőpohárral.

2 Öntse a vizet a belső edénybe.

3 Helyezze a gőzőlőkosarat a belső edénybe.

4 Helyezze az ételt a gőzőlőkosárba.

5 Zárja le a többfunkciós főzőkészülék tetejét, és csatlakoztassa a fali

aljzathoz.

6 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a gőzölés funkció

(Steaming) nem kerül kiválasztásra.

7 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és az óra

egység villogni kezd a kijelzőn.

8 A kívánt óra egység beállításához nyomja meg az óra gombot (Hr.).

9 Miután beállította az óra egységet, nyomja meg ismételten a főzési

idő gombot (Cooking time), és a perc egység villogni kezd a

kijelzőn.

10 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot

(Min.).

11 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.

12 A készülék rövid sípolással jelzi a gőzölés végét, és kialszik a

kiválasztott főzési funkciót jelző fény.

13 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás”

módban marad.

» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

14 Nyissa ki a fedelet, és óvatosan vegye ki a gőzölt ételeket a

tányérról vagy a gőzőlőkosárból.

Megjegyzés

•A főzési idő kezdését a víz forrásától számolja a készülék, és megkezdi a

visszaszámolást.

•Az ételek a gőzőlőkosárból történő eltávolításakor használjon konyhai kesztyűt

vagy konyharuhát, mivel a tányér és a gőzőlőkosár nagyon forró lehet.

•Ha egyszerre főz rizst és használja a gőzölési funkciót, gondoskodjon róla, hogy

annyi rizst mérjen ki, amennyi elegendő helyet hagy a gőzölőtálca számára.

•Ügyeljen rá, hogy a víz szintje a 2 és 4 jelzések között legyen.

Tipp

•A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen

tartás funkciót.

•A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

•Az alapértelmezett gőzölési idő 30 perc. A főzési időt 5 perc és

2 óra között módosíthatja.

•A program hőmérséklete kb. 95 °C.

Lehetősége van egy késleltetett főzési idő

beprogramozására (15. ábra)

A késleltetett főzési időt különböző főzési módokban is beállíthatja. Az

időzítő 10 perc és 24 óra között állítható.

1 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” fejezet 6-7.

lépését.

2 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a kívánt főzési funkció

kiválasztásra nem kerül.

3 Nyomja meg az időzítés gombját (Preset).

» Az időzítő villogni kezd a kijelzőn.

Probléma Megoldás

A főzőkészülék

nem kapcsol

automatikusan a

melegen tartás

módba.

A hőfokszabályozó meghibásodott. Vigye el a

készüléket Philips forgalmazójához, vagy egy

hivatalos Philips szakszervizbe.

A rizs

megperzselődött.

Nem öblítette le megfelelően a rizst. Addig

öblögesse a rizst amíg a víz tiszta nem lesz.

Főzés közben

kilöttyen a víz a

készülékből.

Ellenőrizze, hogy annyi vizet töltsön be,

amennyit a a belső edényben lévő skála jelez

a felhasznált rizs mennyiségéhez.

Ügyeljen rá, hogy a víz ne lépje túl a skála

következő szintjét, mivel az a készülék

túlcsordulásához vezethet főzés közben.

A sütemény túl

kemény lett.

Használjon süteménykeveréket, és kövesse a

használati útmutató lépéseit.

Nem tudom beállítani

a megfelelő főzési

funkciót.

A menü gomb (Menu) többszöri

megnyomásával választhatja ki a megfelelő

funkciót a LED fény jelzésének megfelelően.

A rizsnek kellemetlen

szaga van főzés után

Tisztítsa ki a belső edényt mosószeres meleg

vízzel.

Ügyeljen rá, hogy főzés után a gőzkivezető

fedél, a belső fedél és a belső edény

alaposan ki legyen tisztítva.

Hibaüzenet (E1, E2,

E3, or E4) jelenik meg

a kijelzőn.

Hiba lépett fel a többfunkciós

főzőkészülékben. Vigye el a készüléket Philips

forgalmazójához, vagy egy hivatalos Philips

szakszervizbe.

Lietuviškai

1 Jūsų „Multicooker“

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę!

Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, užregistruokite savo

gaminį adresu www.philips.com/welcome.

2 Dėžutėje pateikiama (1 pav.)

„Multicooker“ pagrindinis įrenginys Garų krepšys

Ryžių samtelis Sriubos samtis

Matavimo indelis Maitinimo laidas

Vartotojo vadovas Saugos informacinis lapelis

Garantijos kortelė Receptų knyga

Silikoninės pirštinės

3 Apžvalga (2 pav.)

aDangtelis fMaitinimo lizdas

bVidinis puodas gKaitinimo elementas

cDangčio atlaisvinimo

mygtukas

hVandens lygio indikatorius

dValdymo pultas iKeptuvo rankena

ePagrindinis korpusas jNuimamas garų išleidimo dangtelis

Valdiklių apžvalga (3 pav.)

kMaisto ruošimo funkcijos pValandų mygtukas

lEkranas qMinučių mygtukas

mIšjungimo / šildymo mygtukas rRuošimo laiko mygtukas

nMygtukas Menu (meniu) sTemperatūros mygtukas

oIšankstinio nustatymo

mygtukas

tPaleidimo mygtukas

Funkcijų apžvalga

Programa Temperatūros

reguliavimas

Temperatūra

(apytiksliai)

Laiko

reguliavimas

Numatytasis

laikas

Ryžiai Ne 135 °C Ne 40 min.

Rizotas Ne 135 °C Ne 40 min.

Plovas Ne 135 °C Ne 40 min.

Džemas Ne 90 °C 1–4 val. 2 val.

Virti gaminiai Ne 95 °C 5–30 min. 30 min.

Troškinti Ne 90 °C nuo 20 min. iki

10 val.

1 val.

Kepinimas Ne 150 °C 5–59 min. 42 min.

Jogurtas Ne 40 °C 6–12 val. 8 val.

Pašildymas Ne 90 °C 8–25 min. 25 min.

Kepiniai TAIP 40, 60, 80,

100, 120, 150,

180 °C

nuo 20 min. iki

2 val.

45 min.

Garai Ne 95 °C nuo 5 min. iki

2 val.

30 min.

Šiltas Ne 73 °C Įsijungia automatiškai pasibaigus

funkcijoms (išskyrus jogurtą)

4 „Multicooker“ naudojimas

Prieš naudojant pirmą kartą

1 Išimkite visus priedus iš vidinio puodo. Išimkite įdėklą, esantį tarp

vidinio puodo ir kaitinimo elemento.

2 Kruopščiai išvalykite „Multicooker“ dalis prieš naudodami jį pirmą

kartą (žr. skyrių „Valymas“).

3 Į vidinį puodą pripilkite pusę puodo vandens, uždarykite dangtį

ir prijunkite maitinimą. Pasirinkite virimo funkciją; užsidegs virio

indikatorius Boil.

4 Kai vanduo pavirs 5 minutes, paspauskite mygtuką Off/Warm

(išjungimas / šildymas).

5 Atjunkite įrenginį nuo maitinimo tinklo, palaukite, kol puodas atauš

ir išpilkite vandenį.

Pastaba

•Prieš pradėdami naudoti „Multicooker“ įsitikinkite, kad visos dalys yra

visiškai sausos.

Pasiruošimas prieš gaminant maistą (4 pav.)

Prieš naudodami „Multicooker“ turite atlikti toliau nurodytus

paruošiamuosius veiksmus:

1 Atseikėkite ryžius pridedamu matavimo indeliu.

2 Gerai nuplaukite ryžius.

3 Sudėkite nuplautus ryžius į vidinį puodą.

4 Įpilkite vandens iki vidinio puodo skalėje nurodyto lygio, atitinkančio

naudojamų ryžių indelių kiekį. Tada išlyginkite ryžių paviršių.

5 Paspauskite dangčio atlaisvinimo mygtuką, kad atidarytumėte dangtį.

6 Sausai nuvalykite vidinio puodo išorę ir įdėkite jį į „Multicooker“.

Patikrinkite, ar vidinis puodas tinkamai liečiasi su šildymo elementu.

7 Uždarykite „Multicooker“ dangtį ir įkiškite kištuką į elektros tinklo lizdą.

Pastaba

•Užtikrinkite, kad vidinio puodo išorė būtų sausa ir švari bei kad nebūtų

pašalinių liekanų ant kaitinimo elemento ar magnetinio jungiklio.

•Neviršykite nurodyto tūrio ir maksimalaus vandens lygio, nurodyto

vidiniame puode, nes dėl to „Multicooker“ gali persipildyti.

Patarimas

•Vidiniame puode nurodytas lygis yra tik rekomendacinis. Visad

galite pakoreguoti vandens lygį skirtingų tipų ryžiams ir pagal

savo pageidavimus. Neviršykite maksimalių kiekių, nurodytų

vidinio puodo vidinėje dalyje.

•Ruošdami ryžius galite ne tik laikytis vandens lygio indikacijos,

bet ir supilti ryžius bei vandenį santykiu 1:1–1,2.

•4 indeliams ryžių vandens lygis turėtų siekti žymę „4“ vidiniame

puode.

Ryžių arba makaronų virimas (5 pav.)

1 Atlikite veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš gaminant

maistą“.

2 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta ryžių /

makaronų ruošimo funkcija (Rice/Pasta).

3 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start), kad prasidėtų maisto

ruošimas.

4 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite keletą pyptelėjimų, ir

pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.

5 „Multicooker“ automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.

» Užsidegs šilumos išlaikymo indikatorius.

Patarimas

•Galite paspausti atšaukimo mygtuką (Off/Warm), kad

išjungtumėte šilumos išlaikymo funkciją.

•Norėdami išjungti, turite atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo.

•Numatytasis maisto ruošimo laikas yra 40 minučių ir jo negalima

reguliuoti.

•Šios programos temperatūra yra apytiksliai lygi 135 °C.

Rizoto ruošimas (6 pav.)

1 Sudėkite maistą ir produktus į vidinį puodą.

2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš

gaminant maistą“.

3 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta rizoto ruošimo

funkcija (Risotto).

4 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start) kad prasidėtų maisto

ruošimas.

5 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite keletą pyptelėjimų ir

pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.

6 „Multicooker“ automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.

» Užsidegs šilumos išlaikymo indikatorius.

Patarimas

•Galite paspausti atšaukimo mygtuką (Off/Warm), kad

išjungtumėte šilumos išlaikymo funkciją.

•Norėdami išjungti, turite atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo.

•Numatytasis maisto ruošimo laikas yra 40 minučių ir jo negalima

reguliuoti.

•Šios programos temperatūra yra apytiksliai lygi 135 °C.

Plovo ruošimas (6 pav.)

1 Gerai sumaišykite plovo produktus ir priedus.

2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš

gaminant maistą“.

3 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta plovo ruošimo

funkcija (Pilaf).

4 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start) kad prasidėtų maisto

ruošimas.

5 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite keletą pyptelėjimų ir

pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.

6 „Multicooker“ automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.

7 Užsidegs šilumos išlaikymo indikatorius.

Patarimas

•Galite paspausti atšaukimo mygtuką (Off/Warm), kad

išjungtumėte šilumos išlaikymo funkciją.

•Norėdami išjungti, turite atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo.

•Numatytasis maisto ruošimo laikas yra 40 minučių ir jo negalima

reguliuoti.

•Šios programos temperatūra yra apytiksliai lygi 135 °C.

Džemo virimas (7 pav.)

1 Sudėkite maistą ir produktus į vidinį puodą.

1 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš

gaminant maistą“.

2 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta džemo

ruošimo funkcija (Jam).

3 Paspauskite ruošimo laiko mygtuką (Cooking time) ir ekrane ims

mirksėti valandų skiltis.

4 Spausdami valandų mygtuką (Hr.) nustatykite norimą valandų kiekį.

5 Kai valandos bus nustatytos, vėl paspauskite ruošimo laiko mygtuką

(Cooking time), ekrane ims mirksėti minučių skiltis.

6 Spausdami minučių mygtuką (Min.) nustatykite norimą minučių

kiekį.

7 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start), kad prasidėtų maisto ruošimas.

8 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite keletą pyptelėjimų, ir

pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.

9 „Multicooker“ automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.

» Užsidegs šilumos išlaikymo indikatorius.

Patarimas

•Galite paspausti atšaukimo mygtuką (Off/Warm), kad

išjungtumėte šilumos išlaikymo funkciją.

•Norėdami išjungti, turite atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo.

•Numatytasis ruošimo laikas yra 2 valandos. Galite pasirinkti

ruošimo laiką nuo 1 iki 4 valandų.

•Šios programos temperatūra yra apytiksliai lygi 90 °C.

Virimas (8 pav.)

1 Sudėkite maistą ir produktus į vidinį puodą.

2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš

gaminant maistą“.

3 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta virimo funkcija

(Boil).

4 Paspauskite ruošimo laiko mygtuką (Cooking time), ir ekrane ims

mirksėti minučių skiltis.

5 Spausdami minučių mygtuką (Min.) nustatykite norimą minučių kiekį.

6 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start) kad prasidėtų maisto

ruošimas.

7 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite keletą pyptelėjimų ir

pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Multicooker PHILIPS HD3037/70

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Pielęgnacja kotów długowłosych. Czy potrzebna jest specjalna szczotka?

Czy MOVA X4 Pro jest najlepszym odkurzaczem pionowym? Poznaj funkcje nowego urządzenia

Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie

Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej

Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie

Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]

Inteligentna lodówka smart – jak odmieni Twoje życie?

Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?

Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć

Ranking kamer sportowych do 1000 zł [TOP10]

Ranking lodówek turystycznych [TOP10]

Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]

Gdzie ustawić kuwetę dla kota?

Frostpunk 1886 - Ogłoszono remake uznanego city buildera. Poznajcie szczegóły!

The Elder Scrolls V: Skyrim – kody na umiejętności, przedmioty i wiele innych

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert