Instrukcja obsługi Soundbar PHILIPS FIDELIO TAFB1/10 Czarny 7.1.2-kanałowy, HDMI eARC, Dolby Atmos,DTS:X,IMAX Enhanced, Wi-Fi,BT
www.philips.com/welcome
Soundbar FB1
Fidelio
CN 下载 Philips Sound App
EN Download Philips Sound App
SQ Shkarko aplikacionin Philips Sound
BS Preuzmite Philips Sound aplikaciju
BG Изтеглете приложението Philips Sound
HR Preuzmite aplikaciju Philips Sound
CS Stažení aplikace Philips Sound
DA Hent Philips Sound App
NL Download de Philips Sound App
ET Philips Sound rakenduse allalaadimine
FI Lataa Philips Sound App
FR Téléchargez l’application Philips Sound
DE Philips Sound App herunterladen
EL Κάντε λήψη της εφαρμογής Philips Sound
HU A Philips Sound alkalmazás letöltése
IT Scarica l’app Philips Sound
KK Philips Sound қолданбасын жүктеп алу
LV Lejupielādēt lietotni Philips Sound
LT Atsisųsti programėlę „Phillips Sound”
MK Преземи Philips Sound App
ME Preuzmite aplikaciju Philips Sound
NO Ladda ned Phillips Sound-appen
PL Pobierz aplikację Philips Sound
PT Transferir App Philips Sound
RO Descărcați aplicația Philips Sound
RU Загрузите приложение Philips Sound
SR Preuzmite aplikaciju Philips Sound
SK Prevziať aplikáciu Philips Sound
SL Prenesite aplikacijo Philips Sound
ES Descargar la aplicación Philips Sound
SV Ladda ned Phillips Sound-appen
TR Philips Sound Uygulamasını indirin
UK Завантажте додаток Philips Sound
TH ดาวน์โหลด Philips Sound App
MS Muat turun aplikasi Philips Sound
ID Unduh aplikasi Philips Sound
Philips Sound قيبطت ليزنت AR
2
Remote control
(AAA batteries x 2)
Soundbar
Wall mount kit x1
(brackets x2/bracket screw x2/
wall mounting screws x2/
wall anchors x2)
Quick start guide
Warranty card/Safety sheet
Wall mount template
2 X
2 X
2 X
AT M O S
Mic
IR pass-through
Cable
Headphon es
s
s
s
Series
CTN
Safety Information
Philips Sound
CN 使用产品前，请阅读所有随附的安全信息
EN Before using your Product, read all accompanying safety information
SQ Para se ta përdorni produktin, lexoni të gjitha informacionet e dhëna lidhur me sigurinë
BS Prije upotrebe proizvoda, pročitajte sve prateće sigurnosne informacije
BG Преди да използвате продукта, прочетете цялата съпътстваща информация за безопасност
HR Prije uporabe proizvoda pročitajte sve popratne sigurnosne informacije
CS Před použitím produktu si přečtěte všechny doprovodné bezpečnostní informace
DA Før du bruger dit produkt, skal du læse alle ledsagende sikkerhedsoplysninger
NL Lees alle bijbehorende veiligheidsinformatie voordat u uw product gebruikt
ET Enne oma toote kasutamist lugege kaasasolev ohutusteave hoolikalt läbi.
FI Ennen tuotteesi käyttöä, lue kaikki mukana toimitetut turvaohjeet
FR Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations de sécurité qui l’accompagnent.
DE Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, lesen Sie alle begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές πληροφορίες ασφαλείας
HU A termék használata előtt olvassa el az összes mellékelt biztonsági utasítást
IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate
KK Өнімді пайдалану алдындағы бүкіл ілеспе қауіпсіздік туралы ақпаратты оқып шығыңыз
LV Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet visu pievienoto drošības informāciju
LT Prieš pradėdami naudoti produktą, perskaitykite visa pridedamą saugos informaciją.
MK Пред да го користите производот, прочитајте ги сите придружни безбедносни
информации
ME Prije upotrebe Proizvoda, pročitajte sve priložene sigurnosne informacije
NO Før du bruker produktet, må du lese all medfølgende sikkerhetsinformasjon
PL Przed użyciem urządzenia zapoznaj się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham
RO Înainte de a utiliza produsul nostru, citiți toate informațiile de siguranță alăturate.
RU Перед использованием изделия прочтите прилагаемую информацию по безопасности.
SR Пре употребе производа, прочитајте све пратеће безбедносне информације
SK Pred použitím Vašho produktu si prečítajte všetky priložené bezpečnostné informácie
SL Pred uporabo tega izdelka obvezno preberite navodila proizvajalca.
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad que lo acompaña
SV Läs all medföljande säkerhetsinformation innan du använder din produkt
TR Ürününüzü kullanmadan önce, beraberindeki tüm güvenlik bilgilerini okuyun.
UK Перед використанням пристрою прочитайте всю інформацію з техніки безпеки, що
додається
TH ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์ โปรดอ่านข้อมูลด้านความปลอดภัยทั้งหมดที่แนบมาด้วย
MS Sebelum menggunakan Produk anda, baca semua maklumat keselamatan yang dilampirkan
ID Sebelum menggunakan produk, baca semua informasi petunjuk keamanan
جتنملا مادختسا لبق لماكلاب ةقفرملا ةمسلا تامولعم أرقا AR
3
Remote control
(AAA batteries x 2)
Soundbar
Wall mount kit x1
(brackets x2/bracket screw x2/
wall mounting screws x2/
wall anchors x2)
Quick start guide
Warranty card/Safety sheet
Wall mount template
2 X
2 X
2 X
AT M O S
Mic
IR pass-through
Cable
Headphon es
s
s
s
Series
CTN
Safety Information
Philips Sound
FB1/96 FB1/37 FB1/10 FB1/98
for Taiwan
BSMI VDEBS
for Europe/UK
UL
for US/Canada
VDEBSSAA
for Asia
FB1/93
for China
CCC
* The attached items and images may vary by regions.
* Power cord quantities and plug types vary by regions.
CN 安放音箱/壁挂音箱 (可选)
EN Position the SoundBar / Wall mount the SoundBar (optional)
SQ Poziciononi SoundBar / Montoni SoundBar në mur (opsionale)
BS Postavite SoundBar / zidni nosač za SoundBar (opcija)
BG Позиционирайте SoundBar системата/ монтирайте SoundBar системата
на стената (по избор)
HR Postavljanje SoundBar/zidni nosač za SoundBar (opcionalno)
CS Umístění zařízení Soundbar / připevnění zařízení Soundbar na stěnu
(volitelně)
DA Sætte den SoundBar / Vægmontere den SoundBar (valgfrit)
NL Plaats de SoundBar / Bevestig de SoundBar aan de muur (optioneel)
ET SoundBari asukoht / SoundBari seinakinnitus (valikuline)
FI Aseta äänipalkki kohdalleen / seinäkiinnitä äänipalkki (valinnainen)
FR Placement / Montage mural (en option) de la barre de son
DE Positionierung der SoundBar / Wandmontage der SoundBar (optional)
EL Τοποθέτηση της Μπάρας ήχου / Στήριξη της Μπάρας ήχου στον τοίχο
(προαιρετικό)
HU A hangoszlop elhelyezése / A hangoszlop falra szerelése (opcionális)
IT Posizionamento della SoundBar / Montaggio della SoundBar a parete
(opzionale)
KK Саундбарды орналастыру / саундбарды қабырғаға бекіту (міндетті емес)
LV Novietojiet SoundBar/sienas stiprinājuma SoundBar (pēc izvēles)
LT „SoundBar“ tvirtinimo padėtis / „SoundBar“ sienos laikiklis (pasirinktinai)
MK Поставување на Саундбар / Монтирање на ѕид на Саундбар
(опционално)
ME Postavite zvučnik SoundBar / Okačite na zid zvučnik SoundBar (opciono)
NO Posisjoner SoundBar/veggmonter SoundBar (valgfritt)
PL Ustaw soundbar / zamontuj soundbar na ścianie (opcjonalnie)
PT Posicione a SoundBar/instale na parede a SoundBar (opcional)
RO Poziționați SoundBar-ul/montați pe perete SoundBar-ul (opțional)
RU Установите звуковую панель / закрепите звуковую панель на стене (опция).
SR Поставите саундбар / поставите саундбар на зид (по избору)
SK Umiestnenie SoundBaru/Montáž SoundBaru na stenu (voliteľné)
SL Postavitev SoundBar / Stenska montaža SoundBar (po izbiri)
ES Colocar la barra de sonido/Montar la barra de sonido en la pared (opcional)
SV Placera din SoundBar/Väggmontera din SoundBar (valfritt)
TR SoundBar'ı Yerleştirme / SoundBar'ı Duvara monte etme (isteğe bağlı)
UK Розташування звукової панелі / настінне кріплення звукової панелі
(необов’язково)
TH การจัดต�าแหน่งซาวด์บาร์/ติดตั้งซาวด์บาร์บนก�าแพง (ไม่จ�าเป็น)
MS Menetapkan kedudukan Bar Bunyi/ Lekapkan Bar Bunyi ke dinding (pilihan)
ID Posisikan SoundBar/Pasang SoundBar di tembok (opsional)
(يرايتخا) طئاحلا ىلع ةيتوصلا ةضراعلا بيكرت/ةيتوصلا ةضراعلا عضوم AR
1
3
4
1
~50mm/2.0"
743mm / 29.2”
23.5-4mm/0.14 -0.16"
4mm/
0.16"
>32mm/1.26"
4
Suggested wall mounting height
You are suggested to install the TV rst before wall mounting the soundbar.
With a TV preinstalled, wall mount the soundbar 50mm/2. 0’’ in distance from the bottom of the TV.
If you wall mount the soundbar rst, drill 2 parallel holes (Ø 3-8 mm each according to wall type) in the wall.
The distance between the holes should be 743mm / 29.2”.
CN 连接音箱
EN Connect the SoundBar
SQ Lidhni SoundBar
BS Spojite SoundBar
BG Свържете SoundBar системата
HR Sojite SoundBar
CS Připojení zařízení Soundbar
DA Tilslut den SoundBar
NL Sluit de SoundBar aan
ET SoundBari ühendamine
FI Yhdistä äänipalkki
FR Connexion de la barre de son
DE Anschließen der SoundBar
EL Σύνδεση της Μπάρας ήχου
HU A hangoszlop csatlakoztatása
IT Collegamento della SoundBar
KK Саундбарды қосу
LV Pievienojiet SoundBar
LT „SoundBar“ prijungimas
MK Поврзете го Саундбар
ME Povežite zvučnik SoundBar
NO Koble til SoundBar
PL Podłącz soundbar
PT Ligue a SoundBar
RO Conectați SoundBar-ul
RU Подключите звуковую панель
SR Повежите саундбар
SK Zapojenie SoundBaru
SL Povezava SoundBar
ES Conectar la barra de sonido
SV Anslut din SoundBar
TR SoundBar'ı bağlayın
UK Під’єднання звукової панелі
TH การเชื่อมต่อซาวด์บาร์
MS Sambungkan Bar Bunyi
ID Hubungkan SoundBar
ةيتوصلا ةضراعلا ليصوت AR
2
IR out
Mic in
5