-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
©2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000 039 80741
HD2637
HD2638
1
1
2
35
6
7
4
a
b
c
d
e
f
h
g
i
EN User manual 7
BG
Ръководство за потребителя
10
CS Příručka pro uživatele 14
EL Εγχειρίδιο χρήσης 17
ET Kasutusjuhend 20
HR Korisnički priručnik 23
HU Felhasználói kézikönyv 26
KK Пайдаланушы нұсқаулығы 29
LT Vartotojo vadovas 32
LV Lietotāja rokasgrāmata 35
PL Instrukcja obsługi 38
RO Manual de utilizare 42
RU
Руководство пользователя
45
SK Príručka užívateľa 49
SL Uporabniški priročnik 52
SR Korisnički priručnik 55
UK Посібник користувача 58
5
*
Latviešu
* Neizmantojiet instrumentus atveres
tīrīšanai.
Polski
* Nie używaj żadnych narzędzi do
czyszczenia otworu.
Română
*Nu folosi ustensile pentru a curăţa fanta.
Русский
*При очистке отделения для тостов
запрещается использовать любые
инструменты.
Slovensky
* Na čistenie zásuvky nepoužívajte
žiaden nástroj.
Slovenščina
* Reže ne čistite z orodjem.
Srpski
* Za čišćenje otvora nemojte da koristite
nikakve alatke.
Українська
* Не використовуйте жодних інструментів
для чищення отвору.
English
* Do not use any tool to clean the slot.
Български
* Не използвайте какъвто и да е инструмент
за почистване на гнездото.
Čeština
* K čištění štěrbiny nepoužívejte žádné
nástroje.
Ελληνικά
* Μην χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε
εργαλείο για τον καθαρισμό της εγκοπής.
Eesti
* Ärge kasutage ava puhastamiseks
tööriistu.
Hrvatski
* Za čišćenje otvora nemojte koristiti
nikakve alate.
Magyar
* A nyílás tisztításához ne használjon
semmilyen eszközt.
Қазақша
*Саңылауды тазалау үшін ешқандай құрал
қолданбаңыз.
Lietuviškai
* Valydami angą nenaudokite jokio įrankio.
2
1
2
35
6
7
4
3
1
2
35
6
7
4
4
4
5
2
1
a Dust cover (HD2638 only)
b Warming rack lever
c Crumb tray
d Reheat button
e Defrost button
f Stop button
g Bun warming setting
h Browning control
i Warming rack
1 Important
Read this important information leaet
carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
• Never immerse the
appliance in water.
• Do not insert oversize
foods and metal foil
packages into the toaster,
as this may cause re or
electric shock.
Warning
• If the power cord is
damaged, you must have
it replaced by Philips, a
service centre authorized
by Philips or similarly
qualied persons in order
to avoid a hazard.
• This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or
English
7
EN
mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction concerning
use of the appliance in a
safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play
with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children unless
they are older than 8 and
supervised.
• Keep the appliance and
its cord out of reach of
children less than 8 years.
• To avoid the risk of
re, frequently remove
crumbs from the crumb
tray (see User Manual
Chapter “Cleaning”).
• Do not operate the
appliance under or
near curtains or other
ammable materials or
under wall cabinets, as
this may cause re.
• Check if the voltage
indicated on the
bottom of the appliance
corresponds to the local
power voltage before you
connect the appliance.
• Do not let the appliance
operate unattended.
• Do not place the dust
cover (HD2638 only) or
any other object on top
of the toaster when the
appliance is switched on
or when it is still hot, as
this can cause damage or
re.
• Immediately unplug the
toaster if re or smoke is
observed.
• Keep the power cord
away from hot surfaces.
• This appliance is only
intended for toasting
bread. Do not put any
other ingredients in the
appliance.
• The appliance is not
intended to be operated
by means of an external
timer or a separate
remote control system.
• Do not wind the power
cord around the toaster
after use or during
storage as this may
damage the cord.
Caution
• The toaster is intended
for household use only
and may only be used
indoors. It is not intended
for commercial or
industrial use.
• Only connect the
appliance to an earthed
wall socket.
• Do not let the power cord
hang over the edge of the
table or worktop on which
the appliance stands.
• Always unplug the
appliance after use.
• Do not place the toaster
on a hot surface.
• The warming rack is only
intended for warming up
rolls or croissants. Do not
put any other ingredients
on the warming rack,
as this may lead to a
hazardous situation.
• Do not hold the
appliance upside down
and do not shake it to
remove the crumbs.
8
EN
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all
standards regarding electromagnetic elds
(EMF). If handled properly and according
to the instructions in this user manual, the
appliance is safe to use based on scientic
evidence available today.
This symbol on a product means that
the product is covered by European
Directive 2012/19/EU. Inform yourself
about the local separate collection
system for electrical and electronic
products. Follow local rules and never dispose
of the product with normal household waste.
Correct disposal of old products helps prevent
negative consequences for the environment
and human health..
2 Guarantee & service
If you need service or information or if you have
a problem, please visit the Philips website
at www.philips.com or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (you
can nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet). If there is no Consumer Care
Centre in your country, go to your local Philips
dealer.
Before rst use
Put the toaster in a properly ventilated room
and select the highest browning setting. Let
the toaster complete a few toasting cycles
without bread in it. This burns o any dust
and prevents unpleasant smells.
Toast, reheat, or defrost bread (g.2)
Note:
• Do not operate the appliance without
the crumb tray.
To toast bread, follow the steps 1, 2, 3, 4.
• Select a low setting (1-2) for lightly
toasted bread.
• Select a high setting (5-7) for darkly
toasted bread.
To reheat bread, press the reheat button ( ).
To defrost bread, press the defrost button ( ).
English
9
EN
Note:
• You can stop the toasting process and
pop up the bread at any time by pressing
the stop button (STOP) on the toaster.
• The reheat function has a preset
duration. The toasting time does not
change when you turn the browning
control to another setting.
Tip:
• You may use dierent browning settings
when toasting dierent types of bread:
• For dry, thin or stale bread, select a
lower setting. This type of bread has
less moisture and it will go brown
quicker than moist, thick or fresh
bread.
• For fruit bread like raisin bread,
select a lower setting.
• For higher sugar content bread,
select a lower setting.
• For heavier textured bread like rye
bread or whole wheat bread, select
a higher setting.
• When you toast one slice of bread,
browning of toast may be slightly varied
from one side to the other.
• For bread that may have loose food
bits, for example raisin bread and whole
wheat bread, remove the loose bits
before putting bread slices into the slot.
This can avoid potential ame/smoke
resulting from loose food bits dropping/
sticking in the toaster chamber.
Bun warming (g.3)
To warm buns, follow the steps below:
a Push down the warming rack lever to
unfold the warming rack.
b Turn the browning control to the bun
warming setting ( ).
Note:
• Never put the rolls to be warmed up
directly on top of the toaster. Always use
the warming rack to avoid damage to
the toaster.
Cleaning (g.4)
Warning:
• Never use scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids to
clean the appliance.
