Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Slow Juicer PC-SJ 1141
Slowjuicer • Extracteur de jus à vitesse lente • Exprimidor lento • Estrattore di succo lento
Slow Juicer • Sokowirówka • Lassú gyümölcsfacsaró • Медленная соковыжималка
2
DEUTSCH ..................................................................................................... Seite 4
NEDERLANDS .......................................................................................... Pagina 12
FRANÇAIS ..................................................................................................... page 18
ESPAÑOL ................................................................................................... página 25
ITALIANO ................................................................................................... pagina 31
ENGLISH ........................................................................................................ page 37
JĘZYK POLSKI .......................................................................................... strona 43
MAGYARUL ....................................................................................................oldal 50
РУССКИЙ ....................................................................................................... стр. 56
67 ..................................................................................................................
3
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando
Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése
Обзор деталей прибора •
1
2
3
4
5
6
16
15
14
13
7
8
9
10
12
11
4
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschie-
den haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem
Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders
gekennzeichnet. Es ist notwendig, diese Anweisungen
einzuhalten, um Unfälle zu vermeiden und Schäden
an der Maschine zu verhindern:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt
mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Dies bezieht sich auf mögliche Gefahren für das
Gerät oder andere Gegenstände.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen hervor.
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .................................... 3
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien .................................4
Besondere Sicherheitshinweise für dieses Gerät .......5
Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang ............6
Benutzen des Gerätes .................................................7
Reinigung und Wartung ............................................... 9
Fehlerbehebung ...........................................................9
Technische Daten ........................................................ 9
Hinweis zur Richtlinienkonformität ...............................9
Garantie .....................................................................10
Entsorgung ................................................................. 11
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie
die Anleitung, die Garantie, die Quittung und, falls
möglich, die Box mit der Innenverpackung auf. Falls
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, legen Sie auch
die Bedienungsanleitung bei.
• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Ge-
brauch und für den vorgesehenen Zweck bestimmt.
Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung
geeignet.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Von Wär-
mequellen, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtig-
keit (niemals in eine Flüssigkeit tauchen) und schar-
fen Kanten fern halten. Benutzen Sie das Gerät nicht
mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-
nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer
den Stecker aus der Steckdose (am Stecker selbst
ziehen, nicht am Kabel), wenn Sie es reinigen oder
wegräumen und wenn das Gerät nicht verwendet
wird, und entfernen Sie die Zubehörteile.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie den
Raum verlassen. Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig
auf Zeichen von Beschädigungen untersucht wer-
den. Wenn Sie eine Beschädigung entdecken, darf
das Gerät nicht verwendet werden.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
• Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten,
halten Sie bitte alle Verpackungsmaterialien (Plas-
tiktüten, Schachteln, Styropor, etc.) außerhalb ihrer
Reichweite.
• Vermeiden Sie es, die Belüftungsöffnungen des
Haushaltsgerätes abzudecken. Decken Sie die Be-
lüftungsöffnungen niemals mit Gegenständen wie
Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen, etc. ab.
• Brennende Kerzen oder andere Quellen mit offenen
Flammen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Niemals das Gerätegehäuse öffnen. Durch unsach-
gemäß durchgeführte Reparaturen können dem
Benutzer ernste Schäden zugefügt werden. Wenn
das Gerät oder das Stromkabel beschädigt ist, dür-
fen Sie es nicht mehr verwenden, sondern sollten
es von qualizierten Fachleuten reparieren lassen.
Überprüfen Sie das Stromkabel regelmäßig auf
Schäden.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, um es
zu reinigen oder wenn ein Fehler auftritt.
• Stellen Sie sicher, dass die Spannungsleistung dem
Typenschild auf dem Gerät entspricht.
• Das Netzkabel nicht über den Rand des Tisches
oder des Küchentresens hängen lassen.
• Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Ge-
brauch auf.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit der Folie
spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
5
Besondere Sicherheitshinweise für dieses Gerät
• Das Gerät nicht ohne eingeführte Lebensmittel laufen lassen.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn das rotierende Sieb beschädigt ist.
• Niemals Ihre Finger oder andere Fremdkörper in den Slow Juicer stecken,
während dieser in Betrieb und noch in die Steckdose eingesteckt ist. Werden
Lebensmittel in die Öffnung eingeführt, verwenden Sie den Stopfer oder ein
weiteres Stück Obst oder Gemüse, um es nach unten zu drücken. Wenn dies
nicht möglich ist, schalten Sie den Motor aus und demontieren Sie den Ent-
safter, um die verbliebenen Lebensmittelreste zu entfernen.
• Immer sicherstellen, dass der Entsafterdeckel sicher an seinem Platz einge-
spannt ist, bevor der Motor eingeschaltet wird. Die Klemmbügel nicht lösen,
während der Entsafter in Betrieb ist.
• Vor dem Austausch von Zubehör oder Zusatzteilen, die sich während des Be-
triebs bewegen, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt
werden.
• Keine beweglichen Teile berühren.
• Prüfen Sie stets, dass das Zubehör fest und sicher sitzt, bevor Sie das Gerät
einschalten.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Gefäß leer ist.
• Während des Betriebs niemals Gegenstände wie Löffel oder Schaber in den
Mischbehälter einführen.
ACHTUNG:
Das Gerät darf zur Reinigung nicht in Wasser getaucht werden.
Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel „Reinigung und War-
tung“.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf einer ebenen Arbeitsäche.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn diese
beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Handhabung des Geräts einge-
wiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.