-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
PC-HAS3011_IM 21.09.17
Warmluft-Lockenbürste PC-HAS 3011
Hete lucht stijler • Sèche-cheveux à styler • Secador de aire caliente
Dispositivo per acconciature ad aria calda • Hot air styler • Stylizator do włosów
Meleg levegős hajformázó • Фен для укладки волос •
2
DEUTSCH
Inhalt
Bedienungsanleitung .................................................Seite 3
Technische Daten ......................................................Seite 6
Garantie .....................................................................Seite 6
Entsorgung .................................................................Seite 7
NEDERLANDS
Inhoud
Gebruiksaanwijzing .................................................Pagina 8
Technische gegevens .............................................Pagina 11
Verwijdering .............................................................Pagina 11
FRANÇAIS
Sommaire
Mode d’emploi ............................................................Page 12
Données techniques ..................................................Page 15
Élimination ..................................................................Page 15
ESPAÑOL
Indice
Instrucciones de servicio.........................................Página 16
Datos técnicos.........................................................Página 19
Eliminación ..............................................................Página 19
ITALIANO
Indice
Istruzioni per l’uso ...................................................Pagina 20
Dati tecnici ...............................................................Pagina 23
Smaltimento ............................................................Pagina 23
ENGLISH
Contents
Instruction Manual ......................................................Page 24
Technical Data............................................................Page 27
Disposal......................................................................Page 27
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Instrukcja obsługi .....................................................Strona 28
Dane techniczne ......................................................Strona 31
Ogólne warunki gwarancji ........................................Strona 31
Usuwanie .................................................................Strona 32
MAGYARUL
Tartalom
Használati utasítás .....................................................Oldal 33
Műszaki adatok ..........................................................Oldal 36
Hulladékkezelés .........................................................Oldal 36
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора ............................................стр. 3
Руководство по эксплуатации ...................................стр. 37
Технические данные ..................................................стр. 40
ةيبرعلا
تايوتحا
43 ةحفص..............................................................................................تيلعتلا ليلد
41 ةحفص................................................................................................ةينفلا تانايبلا
PC-HAS3011_IM 21.09.17
PC-HAS3011_IM 21.09.17
28
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że
korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są
specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-
wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE:
Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na
potencjalne ryzyka obrażeń.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub
innych przedmiotów.
Ogólne uwagi
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z
kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również
kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urzą-
dzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.
• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat-
nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą-
dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach
działalności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę
trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego
promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym
wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz
ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wil-
gotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre,
proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli
chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu
wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń,
proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z
gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez
nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie
należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z
gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel
sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy
przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla-bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-
bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,
kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE:
Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia!
Specjalne wskazówki związane z bezpieczną
obsługą tego urządzenia
Symbole na produkcie
Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne:
Przeczytaj instrukcje!
OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA
ELEKTRYCZNEGO!
Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywalek
lub innych pojemników z wodą.
PC-HAS3011_IM 21.09.17
29
OSTRZEŻENIE:
• Jeśli korzystamy z urządzenia w łazience należy odłączyć je od
sieci po użyciu, jako że woda powoduje niebezpieczeństwo. Ma to
zastosowanie również, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w
obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądo-
wego (FI / RCD) z prądem pomiarowym nie większym niż 30 mA.
Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń
elektrycznych.
• Ryzyko oparzeń! Podczas pracy kocówki bardzo się nagrze-
wają. Unikaj kontaktu ze skórą. Zachowuj szczególną ostrożność
podczas wymiany końcówek.
• Sprawdzić, czy kratka wlotu powietrza jest wolna of kłaczków i
włosów. Może dojść do ich zapalenia!
• Zawsze kładź urządzenie na odpornej na ciepło, stabilnej i płaskiej
powierzchni.
• Upewnij się, że kabel zasilania nie dotyka rozgrzanej końcówki.
• Trzymaj włączone urządzenie z dala od łatwopalnych przedmiotów
i materiałów.
• Nigdy nie przykrywaj urządzenia ręcznikami, ubraniami i innymi
przedmiotami.
• Po użyciu zawsze wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z
gniazdka.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pra-
cownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest
uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela
serwisu lub podobnie wykwalikowanej osoby, aby uniknąć zagro-
żenia.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia oraz osoby z
ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub psy-
PC-HAS3011_IM 21.09.17
30
chicznymi albo brakiem doświadczenia, pod warunkiem, że są one
nadzorowane lub otrzymały instrukcje, jak korzystać bezpiecznie z
urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie lub konserwacja dokonana przez użytkownika nie
mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba, że pod stosownym
nadzorem.
• Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie podczas czyszczenia.
Przestrzegać instrukcji załączonej w rozdziale „Czyszczenie”.
Zawartość
1 Część główna
1 Okrągła szczotka z ostrym włosiem (Ø ok. 25 mm)
1 Okrągła szczotka z delikatnym włosiem (Ø ok. 35 mm)
Zakładanie / zdejmowanie końcówek
OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzenia!
Jeśli chcesz wymienić końcówkę zaraz po użyciu, pozwól
najpierw urządzeniu wystygnąć!
Należy odnieść się do oznaczeń na urządzeniu głównym i na
nasadkach.
1. Wybierz żądaną końcówkę. Włóż końcówkę, ustawiając
strzałkę na urządzeniu głównym oraz strzałkę na
końcówce równo w jednej linii. Zamocowaniu końcówki
będzie towarzyszył dźwięk.
2. Aby poluźnić nasadkę, nacisnąć i przytrzymać przycisk na
urządzeniu i pociągnąć nasadkę ku górze.
Uruchomienie urządzenia
• Zdejmij opakowanie.
• Całkowicie rozwinąć kabel sieciowy.
• Zamocuj jedną końcówkę.
Podłączenie elektryczne
• Zanim połączycie Państwo wtyczkę z gniazdkiem proszę
sprawdzić, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem
urządzenia. Odpowiednie informacje znajdą Państwo na
tabliczce identykacyjnej urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego
uziemionego gniazdka.
Użytkowanie
Położenia przełącznika
Urządzenie posiada przełącznik z 4 ustawieniami. Nad prze-
łącznikiem suwakowym można znaleźć nalepkę i wybrane
ustawienie. Oznaczenia te określają następujące funkcje:
0 = Wyłączenie
C = Ustawienie na zimno celem stylizacji
I = Średnia temperatura
II = Wysoka temperatura
Używanie okrągłych szczotek
Okrągłe szczotki mają różne średnice. Należy wybrać
szczotkę w zależności od żądanego rozmiaru loków.
• Uczesz włosy i podziel je na pojedyncze pasma.
• Nakręć jedno pasmo włosów na okrągłą szczotkę, od
końcówki do linii włosów. Przytrzymać urządzenie w tej
pozycji przez kilka sekund aż do uzyskania żądanego
stopnia wysuszenia i ułożenia włosów.
• Następnie odkręć pasmo z lokówki.
• Wysuszyć nadmuchem włosy, kosmyk po kosmku.
Po użyciu
• Pozwól swoim włosom całkowicie ostygnąć przed dal-
szym ich układaniem.
• Jeśli chcesz utrzymać silne loki, nie szczotkuj włosów. Do
ich ułożenia użyj swoich palców.
Wyłączenie
Po użyciu ustawić przełącznik w pozycji „0” i odłączyć urzą-
dzenie od sieci.
Przechowywanie
• Przed sprzątnięciem urządzenia należy je pozostawić do
wystygnięcia!
• Aby to zrobić należy ustawić urządzenie na stronie obu-
dowy lub powiesić za pomocą zawieszki.
Kabel sieciowy
• Kabel sieciowy zwijaj luźno.
• Nie obwiązuj go sztywno wokół urządzenia, ponieważ
może to po dłuższym czasie spowodować pęknięcie
kabla.
• Regularnie sprawdzaj, czy kabel nie jest uszkodzony.
