PC-EWF3105_IM 20.09.22
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Elektrische Wärmasche PC-EWF 3105
Electric Hot Water Bottle • Elektrische warmwaterkruik • Bouillotte électrique
Bolsa de agua caliente eléctrica • Borsa dell’acqua calda elettrica • Elektryczna butelka na gorącą wodę
Elektromos melegvizes palack • Электрическая бутылка для горячей воды •
PC-EWF3105_IM 20.09.22
Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 3
Instruction Manual ........................................................................................ Page 6
Gebruiksaanwijzing ................................................................................... Pagina 9
Mode d’emploi............................................................................................... Page 12
Manual de instrucciones .......................................................................... Página 15
Istruzioni per l’uso .....................................................................................Pagina 18
Instrukcja obsługi .......................................................................................Strona 21
Használati utasítás .......................................................................................Oldal 25
Руководство по эксплуатации .................................................................. стр. 28
33 ةحفص ....................................................................................................................تيلعتلا ليلد
2
3
PC-EWF3105_IM 20.09.22
WICHTIG:
Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits-
hinweise.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be-
dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher-
heitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese
Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach
Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer
alle dazugehörigen Unterlagen mit.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-
kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um
Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög-
liche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.
Inhalt
Auspacken des Gerätes .......................................................3
Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes ..................... 3
Anwendungshinweise ........................................................... 3
Gerät auaden und benutzen ...............................................4
Reinigung .............................................................................. 4
Aufbewahrung ....................................................................... 4
Störungsbehebung................................................................5
Technische Daten .................................................................5
Entsorgung ............................................................................5
Auspacken des Gerätes
1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo-
lien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.
3. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transport-
schäden, um Gefährdungen zu vermeiden. Nehmen Sie
ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es
umgehend zum Händler zurück.
Warnhinweise für die
Benutzung des Gerätes
WARNUNG:
• Stecken Sie keine Nadeln oder ähnliches in die Wärm-
asche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, während es auf-
geladen wird!
• Das Gerät nur in der waagerechten auaden, um ein
Trockenbrennen zu vermeiden!
• Laden Sie das Gerät nicht mit der Ladebuchse nach
unten gerichtet.
• Bei zu wenig Wasser darf das Gerät nicht aufgeladen
werden!
• Vermeiden Sie einen direkten Hautkontakt, während
der Benutzung des Gerätes. Verbrennungsgefahr!
• Aufgeheizte Wärmasche von Kindern fernhalten!
• Nicht mit angeschlossener Ladestation als Dauerwär-
mequelle benutzen.
• Das Gerät ist wartungsfrei. Der Benutzer kann nicht
selbst Wasser hinzufügen oder ablassen.
Anwendungshinweise
• Wenden Sie die Wärmeasche vorzugsweise an den
folgenden Körperregionen an:
- Bauch, Nacken und Rücken
Legen Sie die Wärmeasche so auf die entsprechenden
Körperregion, dass die Ladebuchse dabei nach oben
gerichtet ist.
• Kontrollieren Sie die Temperatur der Wärmasche, bevor
sie diese benutzen. Ist die Temperatur für Sie zu heiß,
lassen Sie die Wärmasche vor der Benutzung etwas
abkühlen.
• Die Wärmasche ist innerhalb kurzer Zeit einsatzbereit.
Aus sicherheitstechnischen Gründen wird das Gerät nur
bis ca. 65 °C aufgeheizt, bevor der Überhitzungsschutz
automatisch den Aufheizvorgang beendet.
Ein erneutes Aufheizen ist aus Sicherheitsgründen erst
möglich, wenn das Gerät auf ca. 50 °C abgekühlt ist.
• Die Wärmasche bleibt nach dem Ladevorgang für ein
paar Stunden warm. (Abhängig von der Umgebungs-
temperatur)
• Es dürfen keine schweren Gegenstände auf der Wärm-
asche abgelegt werden! Setzen Sie sich nicht auf die
Wärmasche.
4
PC-EWF3105_IM 20.09.22
Elektrischer Anschluss
• Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wol-
len, mit der der Ladestation übereinstimmt. Die Angaben
hierzu nden Sie auf dem Typenschild.
• Schließen Sie die Ladestation nur an eine vorschrifts-
mäßig installierte Steckdose an.
Gerät auaden und benutzen
Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie es wie
folgt auaden:
1. Legen Sie die Wärmasche ach auf eine stabile und
waagerechte Fläche. Die Ladebuchse muss dabei nach
oben gerichtet sein.
2. Klappen Sie die Abdeckung der Ladebuchse auf.
3. Stecken Sie zuerst den Steckanschluss der Ladestation
in die Ladebuchse an der Wärmasche.
4. Stecken Sie jetzt den Netzstecker der Ladestation in
die Steckdose. Die Kontrollleuchte an der Ladebuchse
leuchtet.
5. Ist die Wärmasche fertig aufgeheizt, erlischt die Kont-
rollleuchte. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der
Steckdose.
6. Halten Sie die Ladebuchse der Wärmasche mit einer
Hand fest und ziehen dann den Steckanschluss der
Ladestation mit der anderen Hand vorsichtig ab.
7. Klappen Sie die Abdeckung der Ladebuchse zu. Die Ab-
deckung muss hörbar einrasten.
8. Die Wärmasche kann nun verwendet werden.
Reinigung
WARNUNG:
• Der Netzstecker der Ladestation muss aus der Steckdose gezo-
gen werden, bevor Sie das Gerät reinigen. Warten Sie, bis die
Wärmasche abgekühlt ist.
• Tauchen Sie weder die Wärmasche noch die Ladestation in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es könnte zu einem elektri-
schen Schlag oder Brand führen.
ACHTUNG:
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu-
ernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel.
• Wichtig! Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die
Steckverbindung der Wärmasche oder der Lade-
station läuft.
• Reinigen Sie die Oberäche der Wärmeasche und der
Ladestation mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden
Sie gegebenenfalls etwas handelsübliches Handspül-
mittel.
• Wischen Sie mit einem sauberen, trockenen, weichem
Tuch nach.
• Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es
verstauen, oder wieder verwenden.
Aufbewahrung
• Wenn das Gerät eingelagert wird, soll es abkühlen
dürfen, bevor es verstaut wird.
• Es ist zu vermeiden, dass das Gerät scharf geknickt
wird, indem während der Lagerung Gegenstände auf
ihm abgelegt werden.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung
aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit-
raum nicht benutzen möchten.
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite
von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.
5
PC-EWF3105_IM 20.09.22
Störungsbehebung
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Die Kontrollleuchte leuchtet nicht. Die Ladestation hat keine Stromver-
sorgung.
Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.
Überprüfen Sie die Steckdose mit einem
anderen Gerät.
Kontrollieren Sie die Haussicherung.
Die Ladestation ist nicht richtig an die
Wärmasche angeschlossen.
Stecken Sie den Steckanschluss der
Ladestation richtig in die Ladebuchse an
der Wärmasche.
Die Temperatur der Wärmasche ist
zu hoch.
Warten Sie, bis die Wärmasche ab-
gekühlt ist.
Der Wärmasche dehnt sich aus und
der Überhitzungsschutz unterbricht die
Stromzufuhr.
Nehmen Sie Kontakt mit unserem
Service auf.
Die Kontrollleuchte leuchte, aber die
Wärmasche wird nicht aufgeheizt.
Das Heizelement ist defekt.
Nehmen Sie Kontakt mit unserem
Service auf.
Die Wärmasche verliert Flüssigkeit. Die Hülle der Wärmasche ist defekt.
Die Wärmasche verliert an
Volumen.
Die Hülle der Wärmasche ist defekt.
Die Nutzungsdauer beträgt mehr als
zwei Jahre.
Technische Daten
Modell: ............................................................. PC-EWF 3105
Spannungsversorgung: ......................220 – 240 V~, 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme:......................................................380 W
Schutzklasse: .......................................................................
Nettogewicht: ...........................................................ca. 1,3 kg
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger
Produktentwicklungen vorbehalten.
Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen
CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits-
technischen Vorschriften gebaut.
Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge-
hören nicht in den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro-
geräten vorgesehenen Sammelstellen und
geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht
mehr benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch
falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten
Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.
Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kosten-
freien Rücknahme des Altgerätes verpichtet.