Znaleziono w kategoriach:
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCŢII DE FOLOSIRE
RO
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LT
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LV
RUПАЯЛЬНИК ГАЗОВЫЙ.......................................8
PALNIK LUTOWNICZY..........................................4
ARZĂTOR PENTRU LIPIRE.................................12
LITAVIMO DEGIKLIS.........................................
LOD ŠANAS DEGLIS.........................................19 Ē
NÁVOD NA POUŽITÍ
CS PÁJECÍ NOŘÁK................................................. 25
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCŢII DE FOLOSIRE
RO
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LT
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LV
NÁVOD NA POUŽITÍ
CS
RUКРОВЕЛЬНАЯ ГОРЕЛКА....................................8
PALNIK DEKARSKI...............................................4
ARZĂTOR PENTRU ACOPERIŞ..........................12
STOGO DEGIKLIS.............................................
JUMI U DEGLIS................................................19 Ķ
NOŘÁK PRO POKRÝVAČE................................ 25
60040 / 60041
60042 / 60050 / 60051 / 60052 / 60053
www.proline-tools.pl
KASUTUSJUHEND
ET KEEVITUSPÕLETI ............................................ 22
KASUTUSJUHEND
ET KATUSEPÕLETI ................................................22
16
16
V3.14.07.2023
2
A
C
B
D
60040 60041
60042 60050
E F
G H
60051 60052
60053
1 1
1
1
4
1
1
11
2
4
4
4
4
4 4
22
2
2
2
2
2
5
3
3
33
3
5
5
5
5
5
5
6
6
78
77
7
78
7
7
8
8
8
9
9
7
7
8
810
10
11
11
11
11
11
11
11
3
IJ
KL
9
10
MN
INSTRUKCJA OBSŁUGI PALNIKA GAZOWEGO NA GAZ PŁYNNY
(kody marki PROLINE: 60040, 60041, 60042, 60050, 60051, 60052, 60053)
Instrukcja oryginalna
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.
Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego
wykorzystania.
OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie
os trzeżen ia d otyczą ce b ezp iec zeń stwa
użytkowania oznaczone symbolem i wszystkie
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących
bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być
przyczyną pożaru i/lub poważnych obrażeń.
Za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania przepisów
bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi
odpowiedzialności.
I. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA:
UWAGA! Urządzenie to powinno być używane tylko z
pojemnikami wielorazowego użytku zawierają-
cymi gaz palny propan (możliwe jest też stosowanie butanu
(tylko dla palników lutowniczych) lub technicznej mieszanki propanu
i butanu), wyposażonymi w złącze gwintowe.
ź Pojemnik należy podłączać za pomocą węża. Usiłowanie
podłączenia innych rodzajów pojemników na gaz może stwarzać
niebezpieczeństwo.
ź Używać tylko w dobrze przewietrzanych pomieszczeniach.
Wymagane jest aby urządzenia były użytkowane w dobrze
przewietrzanych miejscach, zgodnie z wymaganiami krajowymi
dotyczącymi: dopływu powietrza do spalania; unikania
niebezpiecznego gromadzenia się niespalonych gazów.
ź Zabronione jest przekraczanie znamionowego ciśnienia
urządzenia. Palniki zaleca się podłączać do butli za pośrednictwem
reduktora.
ź Nie używać urządzenia, które jest nieszczelne, uszkodzone
lub które nie działa prawidłowo.
ź Nie używać urządzenia, jeżeli ma ono uszkodzone lub zużyte
uszczelnienia. Sprawdzić czy uszczelnienia (między urządzeniem a
pojemnikiem) są na swoim miejscu i w dobrym stanie przed
przyłączeniem pojemnika na gaz.
ź Przed każdym użyciem palnika należy dokładnie sprawdzić
stan węża. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek
uszkodzenia węża (dziurki, przecięcia, nadpalenia,
wybrzuszenia) jego dalsze używanie lub naprawa są
stanowczo zakazane. Grozi to dużym niebezpieczeństwem dla
zdrowia. W takich sytuacjach wąż należy wymienić na nowy.
ź Wąż należy wymienić najpóźniej po 5 latach od daty jego
produkcji, nawet jeśli jego stan wydaje się nadal dobry (na
wężu znajduje się wydruk z rokiem produkcji węża). Z upływem
czasu materiał staje się bowiem coraz słabszy i ulega zużyciu.
ź Nie używać węża do podnoszenia lub przemieszczania
zbiornika z gazem. Unikać skręcania przewodu giętkiego.
ź Urządzenie powinno być używane z dala od materiałów łatwo
palnych. Należy zachować co najmniej 5 metrów odległości pomię-
dzy wylotem palnika, a przyległymi powierzchniami (ściany, sufity).
ź Pojemniki na gaz powinny być wymieniane w dobrze
przewietrzanych miejscach, najlepiej na zewnątrz
pomieszczeń, z dala od jakichkolwiek źródeł ognia, takich jak
otwarty płomień, palniki pilotowe, grzejniki elektryczne i z
dala od innych ludzi. Przed podłączeniem nowego pojemnika na
gaz, sprawdź czy palniki są wygaszone.
ź Jeżeli urządzenie jest nieszczelne (zapach gazu), należy
wynieść go natychmiast na zewnątrz, do dobrze
przewietrzanego miejsca bez ognia, gdzie nieszczelność
może być zlokalizowana i usunięta. Jeżeli chcesz sprawdzić
nieszczelności występujące w twoim urządzeniu, zrób to na zewnątrz.
Nie próbuj wykrywać przecieków używając płomienia, używaj w tym
celu wody mydlanej.
ź Stanowisko pracy należy wyposażyć w podręczny sprzęt do
gaszenia pożarów m.in.: gaśnicę podręczną, koc spawalniczy.
ź Tak jak przy wszystkich urządzeniach gazowych palnika nie
powinno się używać bez prawidłowej ochrony oczu w postaci
specjalnych okularów lub gogli ochronnych lub osłony twarzy
oraz bez prawidłowej ochrony dłoni w postaci rękawic.
ź Nie wolno dotykać rozgrzanej części palnika oraz jego
rozgrzanej dyszy, ze względu na wysoką temperaturę jaką
osiągają podczas pracy.
ź Nigdy nie kierować wylotu palnika w stronę ludzi lub
zwierząt. Trzymać dzieci i osoby postronne z dala od urządzenia.
ź Zabrania się używania palnika pod maską komory silnikowej
pojazdów kołowych itp.
ź Po użyciu palnika z dyszą nie należy ich chować zanim
ostygną.
ź Palnik należy używać i przechowywać jedynie w miejscach
niedostępnych dla dzieci i zwierząt.
II. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM:
Palniki gazowe są przeznaczone do lutowania, podgrzewania, osuszania
oraz prac dekarskich.
Dzięki zasilaniu za pomocą butli ze sprężonym em (propan dopuszczalne
jest też stosowanie butanu (tylko dla palników lutowniczych) lub
technicznej mieszanki propanu i butanu) możliwa jest praca w miejscach
pozbawionych źródeł energii.
Do zgodnego z przeznaczeniem zastosowania należy również
przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz
instrukcji montażu i wskazówek eksploatacyjnych w instrukcji
obsługi. Osoby, które obsługują i konserwują urządzenie, muszą
się zapoznać z tymi wskazówkami oraz należy je pouczyć o
możliwych niebezpieczeństwach.
Każde użycie palników niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej jest
zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności
producenta za powstałe w wyniku tego szkody.
Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika
zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody
wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.
Pomimo zgodnego z przeznaczeniem zastosowania nie można
całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.
Ze względu na wykonywaną pracę za pomocą palników gazowych mogą
4
5
wystąpić następujące zagrożenia:
– Szkodliwe dla zdrowia emisje oparów toksycznych w przypadku
wykonywania prac w zamkniętych pomieszczeniach;
– Oparzenia;
– Pożar;
– Wybuch.
III. WYPOSAŻENIE PALNIKÓW:
60040 wąż przyłączeniowy 2 m, klucze montażowe (2 szt.), dysza -–
dyfuzor o płomieniu punktowym 17 mm (patrz rys. A);
60041 wąż przyłączeniowy 2 m, klucze montażowe (2 szt.), dysza -–
dyfuzor o płomieniu punktowym 17 mm, dysza-dyfuzor o płomieniu
otaczającym 22 mm, dysza-dyfuzor o płomieniu płaskim 40 mm (patrz rys.
B);
60042 wąż przyłączeniowy 2 m, klucze montażowe (2 szt.), trzy dysze-–
dyfuzory o płomieniu rozproszonym – 25 mm, 35 mm i 50 mm (patrz rys.
C);
60050 – wąż przyłączeniowy 2 m, klucze montażowe (2 szt.), dysza-
dyfuzor o płomieniu rozproszonym – 50 mm (patrz rys. ); D
60051 – wąż przyłączeniowy 5 m, klucze montażowe (2 szt.), dysza-
dyfuzor o płomieniu rozproszonym – 60 mm (patrz rys. ); E
60052 – wąż przyłączeniowy 5 m, klucze montażowe (2 szt.), dwie dysze-
dyfuzory o płomieniu rozproszonym – 60 mm, podstawka (patrz rys. );F
60053 – wąż przyłączeniowy 5 m, klucze montażowe (2 szt.), trzy dysze-
dyfuzory o płomieniu rozproszonym 50 mm, podstawka (patrz rys. ); G
IV. ELEMENTY URZĄDZENIA:
Numeracja elementów urządzenia przedstawiona jest na rysunkach na str. 2-
3:
1. Uchwyt
2. Zawór regulacyjny palnika
3. Dźwignia palnika
4. Przyłącze węża
5. Wąż
6. Lanca
7. Dysza-dyfuzor
8. Dysza palnika
9. Uszczelka
10. Podstawka
11. Klucze montażowe
V. DANE TECHNICZNE:
Parametr Model
60040 60041 60042 60050 60051 60052 60053
Ilość dysz-dyfuzorów (szt)
Rozmiar dysz-dyfuzorów (mm)
Ciśnienie znamionowe gazu zasilającego (MPa)
O
Temperatura płomienia ( C)
Zużycie gazu (kg/h)
Długość węża (m)
Moc (kW)
0,4
1200
0,177
2
2,48
1
17
0,4
1200
0,177
2
2,48
3
17, 22, 40
0,4
1400/1300/1000
3,57/1,36/0,571
2
50,0/19,0/8,0
3
25, 35, 50
0,4
1400
3,216
2
45,0
1
50
0,4
1850
6,789
5
95,0
1
60
0,4
1850
8,576
5
120,0
2
60
0,4
1800
7,861
5
110,0
3
50
VI. OBSŁUGA URZĄDZENIA:
n Montaż urządzenia
Palnik jest dostarczany rozmontowany i przed użyciem należy go
zmontować.
Wymagane jest aby montażu dokonał wykwalifikowany personel. Należy
się upewnić, że zmontowane urządzenie nie spowoduje zagrożenia dla
użytkownika. Wszelkie połączenia gwintowe należy dokręcać tylko z taką
siłą, jaka jest potrzebna do zapewnienia szczelności. Zbyt mocne
dokręcenie może uszkodzić uszczelki.
UWAGA! Przed rozpoczęciem montażu należy się upewnić, że
zawór na butli oraz zawór regulacyjny palnika (2) są skręcone
do minimalnej pozycji oznaczonej „–” oraz strzałką (patrz
rys.H).
Zmontować urządzenie dokręcając lancę do uchwytu (patrz rys. I), a
następnie do lancy dokręcić odpowiednią dyszę-dyfuzor (patrz rys. J).
UWAGA: Palnik 60041 wyposażony jest w 3 dysze-dyfuzory. Do użytku
dyszy o płomieniu otaczającym 22 mm (lub dyszy o płomieniu płaskim 40
mm) należy nakręcić tę dyszę na dyszę o płomieniu punktowym 17 mm
(patrz rys.K). Nie wolno nakręcać dyszy 22 mm lub 40 mm bezpośrednio na
palnik. To samo dotyczy palnika 60040 w przypadku dokupienia do niego
dyszy-dyfuzora 22 mm lub 40 mm.
Palniki 60052 i 60053 zostały wyposażone w podstawkę (10), należy ją
zamontować zgodnie z rys. L. Podstawka służy do odstawienia urządzenia
w trakcie pracy i po pracy w celu ostygnięcia.
Urządzenia 60052 i 60053 zostały wyposażone w rozdzielacz gazu, należy
go zamontować pomiędzy dyszami-dyfuzorami, a lancą (patrz rys.M).
Do zmontowanego urządzenia dokręcić wąż (patrz rys.N). Drugi koniec
węża dokręcić do butli gazowej.
Szczelność połączeń sprawdzić odkręcając nieco zawór butli, następnie na
połączenia nanieść wodę mydlaną. W przypadku pojawienia się
pęcherzyków gazu, zakręcić dopływ gazu i dokręcić nieszczelne
połączenia. Procedurę powtarzać do momentu zapewnienia całkowitej
szczelności gazu.
n Praca urządzeniem
Przy pracy z palnikiem ważne jest uwzględnienie często lekceważonych
wymogów bezpieczeństwa.
Średnica wtryskiwacza (mm) 0,29 0,29 1,0/0,6/0,4 1,00 1,40 1,40 1,00
Rodzaj gazu PROPAN/LPG