Znaleziono w kategoriach:
Kuchenki nastawne (22)
Wróć
1
MODEL:
HP-7010B/ HP-7010S/ HP-7010W
HP-7020B/ HP-7020S/ HP-7020W
Producent:
RAVANSON Ltd Sp.z o.o.
ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska
tel.: 0048 23 662 68 01, fax: 0048 23 662 68 02
PL Instrukcja oryginalna
ENG User’s manual
DE Bedienungsanleitung
RUS Инструкция по обслуживанию
CZ Návod na obsluhu
SK Návod na obsluhu
SLO Navodila za uporabo
LT Naudojimo instrukcija
EST Kasutusjuhend
HU Felhasználói kézikönyvek
2
PL
Przed przystąpieniem do użytkowania, należy przeczytać wszystkie wskazówki i ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek
bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych
obrażeń.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać
z nich w przyszłości.
OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i powyżej i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli odbywa się to pod nadzorem
lub zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i osoby te zrozumiały niebezpieczeństwa
związane z użytkowaniem urządzenia.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, które mogą powstać podczas używania urządzeń elektrycznych.
Należy trzymać urządzenie oraz jego przewód z dala od dzieci poniżej 8-go roku życia.
Nie używaj urządzenia jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany
serwis lub podobnie wykwalifikowane osoby, w celu uniknięcia zagrożenia.
Należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z ostrymi krawędziami oraz gorącymi powierzchniami.
Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka.
Nie należy w żaden sposób przerabiać wtyczki.
Wyłączając wtyczkę z gniazda sieciowego, nie ciągnij za przewód przyłączeniowy.
Wyłączaj urządzenie z gniazda sieciowego, gdy go nie używasz.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie można go używać
ani przechowywać w miejscach narażonych na atmosferyczne czynniki zewnętrzne.
Nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu i warunków wilgotnych.
Użytkuj urządzenie w bezpiecznej odległości od materiałów łatwopalnych, takich jak np. firanki, pościel, papier,
zasłony, drewniane lub syntetyczne elementy, itp.
Do czyszczenia urządzenia używać miękkiej, wilgotnej (nie mokrej) ściereczki i delikatnego detergentu.
Nie wolno używać rozpuszczalników, benzyny i innych środków, mogących uszkodzić urządzenie.
Przed czyszczeniem i konserwacją zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Urządzenie przechowywać i transportować w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym przed uszkodzeniami
mechanicznym, wilgocią i kurzem.
Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie osobie wykwalifikowanej, wykorzystującej oryginalne części
zamienne.
3
UWAGA! Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru!
Nie przykrywać pracującego urządzenia!
UWAGA! Jeżeli powierzchnia grzewcza jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć
porażenia prądem elektrycznym.
UWAGA! Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników
czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
UWAGA! Dostępne powierzchnie mogą stać się gorące podczas użytkowania. Aby uniknąć oparzeń,
nie dotykać dostępnych powierzchni podczas pracy sprzętu! Należy zwracać szczególną uwagę na
dzieci i zwierzęta domowe.
UWAGA!
Pomimo stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i przestrzegania wszystkich wskazówek
bezpieczeństwa, nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.
PARAMETRY TECHNICZNE
Model HP-7010S; HP-7010W; HP-7010B HP-7020S; HP-7020W; HP-7020B
Napięcie 220 –240 V 220 – 240 V
Częstotliwość 50 Hz 50 Hz
Moc znamionowa 1500 W 1500 + 1000 W
PRZEZNACZENIE I UŻYTKOWANIE
Urządzenie przeznaczone jest do gotowania i podgrzewania potraw w ramach gospodarstwa domowego.
Stosowanie do innych celów jest niedozwolone.
UWAGA!
Upewnić się, że źródło zasilania, do którego ma być podłączone urządzenie, odpowiada parametrom podanym
na tabliczce znamionowej.
Kuchenka wykonana jest w pierwszej klasie ochronności. Oznacza to, że musi zostać podłączona do gniazda
elektrycznego z bolcem uziemiającym.
Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni, odpornej na wysoką temperaturę.
Po przekręceniu pokrętła regulacji, urządzenie od razu zaczyna pracować, o czym świadczy włączenie lampki
kontrolnej.
Podczas pierwszego uruchomienia, należy ustawić pokrętło regulacji w pozycji „MAX”.
UWAGA!
Podczas pierwszego uruchomienia, przez kilka minut może z urządzenia wydobywać się nieprzyjemny zapach
i delikatny dym.
Jeżeli taki stan utrzyma się przez dłuższy czas należy wyłączyć urządzenie.
Po osiągnięciu zadanej temperatury termostat odłączy grzałkę.
Przed każdym użyciem urządzenia należy sprawdzić jego stan pod kątem uszkodzeń mechanicznych i sprawdzić
czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, nie włączać urządzenia.
Przekręcić pokrętło z pozycji „OFF” na żądaną wartość od „MIN” do „MAX”. Lampka kontrolna sygnalizuje pracę
elementu grzejnego. Termostat będzie utrzymywał określoną przez użytkownika temperaturę, cyklicznie
załączając i wyłączając element grzejny.
4
Nie należy używać naczyń, które są niestabilne i mogą się przewrócić. Należy używać naczyń z płaskim dnem,
zapewniających jak największy kontakt z płytą grzejną.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed czyszczeniem zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Poczekać, aż urządzenie całkowicie
wystygnie. Do czyszczenia używać miękkiej, wilgotnej (nie mokrej) ściereczki i łagodnego detergentu. Nie wolno
używać rozpuszczalników, benzyny i innych środków, mogących uszkodzić urządzenie. Nie używać narzędzi
mogących uszkodzić powierzchnię kuchenki.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Przechowywać i transportować w opakowaniu zabezpieczającym przed wilgocią, kurzem i uszkodzeniami
mechanicznymi. Przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
USUWANIE USTEREK
W przypadku usterki, urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania i przekazać do serwisu.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą
odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla
zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
W urządzeniu ograniczono niektóre substancje mogące negatywnie oddziaływać na środowisko w okresie użytkowania tego
produktu oraz po ich zużyciu.
5
ENG
Before first use, always read the safety instructions and warnings included in this guide.
Failure to observe the below mentioned safety warnings and safety guidelines for may cause
to electric shock, fire and/or serious injuries.
Keep safety instructions and warnings at hand for future reference.
GENERAL SAFETY GUIDELINESS
This appliance is not intended for use by children under the age of 8 or other persons, without assistance
or supervision, if their physical, sensory or mental capabilities prevent them from using it safely or by persons
without experience and knowledge on the use thereof. People using this product must understand the risks
related to the use of the appliance.
Do not allow children to use the appliance as a toy.
Cleaning and maintenance by children without supervision is not allowed.
Children are not aware of dangers that may arise during the use of electric devices.
Keep the appliance and corresponding cord out of the reach of children under the age of 8.
Do not operate the appliance with a damaged cord.
Damaged power cord must be replaced by manufacturer, authorized service centre or other qualified
persons in order to avoid risk.
Do not allow the power cord to touch sharp edges or hot surfaces.
The plug must fit the socket.
The plug must not be modified in any way.
Disconnect the unit from the mains when you don’t use it.
While removing the plug from the socket do not pull by the power cord.
The device is designed for indoor use only. It cannot be used or stored in places exposed to weather factors.
Avoid rain or moisture when using the appliance.
Use soft damp (not wet) cloth with mild detergent. Do not use solvents, petrol or other and other measures that
would damage the device.
Transport in an original package protecting from mechanical damages.
The appliance must be repaired by a qualified person using only original spare parts.
Do not leave the appliance running unattended.
While the device is running, cannot be covered.
Use the device at a safe distance from inflammable materials such as: curtains, paper, bedding, wooden or plastic
elements, etc.
WARNING! If the heating surface is cracked, turn the power off to avoid electric shock.
WARNING! The device is not intended to work with external time switches or separate remote
control system.
WARNING! Accessible surfaces may become hot during use. Do not touch the accessible surfaces
during use. Pay particular attention to children and animals.
NOTE!
Despite proper use of the device and following all safety guidelines, some specific residual risks cannot be
completely eliminated.