FULL MANUAL
HW-Q800A
HW-Q810A
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
POL - 2
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMOWAĆ
POKRYWY (TAKŻE TYLNEJ).
WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO OBSŁUGI
PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY MOGĄ BYĆ WYKONYWANE
WYŁĄCZNIE PRZEZ PRACOWNIKÓW SERWISU.
Poniższa tabela zawiera objaśnienia symboli, które mogą znajdować się na
urządzeniu rmy Samsung.
PRZESTROGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ.
Ten symbol oznacza wysokie napięcie w środku urządzenia.
Dotykanie jakichkolwiek wewnętrznych części produktu jest
niebezpieczne.
Ten symbol oznacza, że do urządzenia dołączono
dokumentację zawierającą ważne informacje na temat jego
obsługi i konserwacji.
Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie jest konieczne
połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym
(uziemiającym).
Jeśli tego symbolu nie ma na urządzeniu z przewodem
zasilającym, urządzenie MUSI mieć niezawodne uziemienie.
Napięcie prądu przemiennego: Napięcie znamionowe
oznaczone tym symbolem jest napięciem prądu
przemiennego.
Napięcie prądu stałego: Napięcie znamionowe oznaczone tym
symbolem jest napięciem prądu stałego.
Przestroga. Należy zapoznać się z Instrukcją obsługi: Ten
symbol oznacza zalecenie zapoznania się z instrukcją obsługi
w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji
związanych z bezpieczeństwem.
OSTRZEŻENIE
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj
urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.
PRZESTROGA
• ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU PRĄDEM, DOPASUJ SZEROKI BRZEG
WTYCZKI DO SZEROKIEGO GNIAZDA I WŁÓŻ DO KOŃCA.
• To urządzenie powinno być zawsze podłączone do gniazda zasilania z
przewodem uziemiającym.
• Aby odłączyć urządzenie od sieci zasilającej, należy wyciągnąć wtyczkę
z gniazdka sieciowego, dlatego wtyczka sieciowa musi być łatwo
dostępna.
• Nie narażaj urządzenia na kontakt z płynami (np. w wyniku ochlapania
lub opryskania). Nie stawiaj na urządzeniu przedmiotów wypełnionych
płynami, np. wazonów.
• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z
gniazda elektrycznego. Dlatego należy zapewnić łatwy i stały dostęp do
wtyczki.
POL - 3
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Upewnij się, że domowa sieć zasilająca prądem przemiennym spełnia
wymagania z zakresu zasilania wypisane na naklejce identykacyjnej na
spodzie produktu. Produkt ustaw poziomo, na odpowiedniej podstawie
(na meblu). Zapewnij odpowiednią przestrzeń wentylacyjną (ok.
7–10 cm) wokół produktu. Sprawdź, czy szczeliny wentylacyjne nie są
zasłonięte. Nie umieszczaj jednostki na wzmacniaczach ani na innym
sprzęcie, który się nagrzewa. Jednostkę zaprojektowano pod kątem
ciągłego użytku.
Aby całkowicie wyłączyć jednostkę, odłącz wtyczkę przewodu zasilania
prądem przemiennym od gniazdka ściennego. Odłącz wtyczkę
urządzenia, jeśli nie będziesz go używać przez dłuższy czas.
2. Podczas burzy odłącz wtyczkę przewodu zasilania prądem przemiennym
od gniazdka ściennego. Skoki napięcia spowodowane wyładowaniami
elektrycznymi mogą uszkodzić urządzenie.
3. Nie wystawiaj jednostki na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub źródeł ciepła. Może to spowodować przegrzanie
jednostki i w efekcie jej awarię.
4. Produkt należy chronić przed wilgocią (np. wazonami) i nadmiernym
ciepłem (np. z kominka) lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole
elektromagnetyczne. W przypadku awarii jednostki odłącz przewód
zasilania od ściennego gniazdka prądu przemiennego. Produkt nie jest
przeznaczony do zastosowań przemysłowych. Opracowano go wyłącznie
na potrzeby użytku osobistego. W przypadku przechowywania produktu
w niskiej temperaturze może dojść do kondensacji pary wodnej. Po
przetransportowaniu jednostki w czasie zimy przed jej użyciem odczekaj
około 2 godzin, aż osiągnie temperaturę pokojową.
5. Bateria stosowana w tym produkcie zawiera szkodliwe dla środowiska
substancje chemiczne. Nie wyrzucaj baterii wraz z ogólnymi odpadami
domowymi. Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepła,
promieni słonecznych lub ognia. Nie zwierać, nie przegrzewać ani nie
rozmontowywać baterii.
PRZESTROGA : W przypadku nieprawidłowej wymiany baterii istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu. Należy je wymieniać tylko na baterie tego
samego lub odpowiadającego typu.
POL - 4
SPIS TREŚCI
01 Sprawdzenie elementów 6
02 Informacje o produkcie 7
Panel przedni / panel górny głośnika Soundbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panel dolny głośnika Soundbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
03 Obsługa pilota do listwy Soundbar 9
Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie AA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Obsługa pilota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Active Voice Amplier (AVA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Korzystanie z ukrytych przycisków (przycisków z więcej niż jedną funkcją) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dane techniczne sygnału wyjściowego dla różnych trybów efektów dźwiękowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Regulacja głośności głośnika Soundbar za pomocą pilota telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
04 Podłączanie głośnika niskotonowego 12
Podłączanie zasilania i urządzeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
‒Ręczne podłączanie głośnika niskotonowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
‒Wskaźniki LED z tyłu głośnika niskotonowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Podłączanie SWA-9500S (sprzedawanego oddzielnie) do głośnika Soundbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
05 Korzystanie z przewodowego połączenia z telewizorem 15
Metoda 1. Podłączanie za pomocą przewodu HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
‒Podłączanie urządzenia do telewizora, który obsługuje standard HDMI ARC (kanał zwrotny audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Metoda 2. Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
06 Korzystanie z bezprzewodowego połączenia z telewizorem 17
Metoda 1. Połączenie przez Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Metoda 2. Łączenie za pomocą sieci Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
07 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem zewnętrznym 19
Metoda 1. Podłączanie przy użyciu kabla HDMI (możliwość dekodowania i odtwarzania dźwięku w formacie Dolby Atmos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Metoda 2. Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
08 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem mobilnym 21
Metoda 1. Połączenie przez Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Metoda 2. Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rozpoczynanie pracy z funkcją Amazon Alexa (wbudowana funkcja Alexa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rozpoczynanie pracy z funkcją Alexa na produkcie Amazon (współpracuje z funkcją Alexa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Korzystanie z funkcji Tap Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
09 Łączenie z systemem Apple AirPlay 2 26
Łączenie z produktem Apple i korzystanie z niego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10 Montaż elementu Wall Mount (Wspornik do montażu na ścianie) 27
Przestrogi dotyczące instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Komponenty montażowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
POL - 5
11 Instalacja listwy Soundbar nad podstawką telewizora 28
Element. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12 Aktualizacja oprogramowania 29
Automatyczna aktualizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aktualizacja za pośrednictwem portu USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Inicjalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
13 Rozwiązywanie problemów 30
14 LICENCJA 32
15 Informacja o licencjach na oprogramowanie open source 32
16 Ważne informacje o usłudze 32
17 Dane techniczne i instrukcje 33
Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33