Znaleziono w kategoriach:
1. Package content:
• Bluetooth speaker SAVIO BS-041 / BS-042
• Charging cable USB-A (M) – USB-C (M)
• User manual
2. Product diagram:
① Power ON / OFF button
② Play / Pause button
③ Next track /
Volume button
④ Previous track /
Volume button
⑤ LED light modes button
⑥ USB-C charging port
⑦ MicroSD card slot
⑧ Lanyard
3. Charging:
To start charging:
3.1 Connect the USB-C cable
to the charging socket
in the speaker ⑥.
3.2 The red diode on the
front panel will glow
to indicate that the
speaker is charging.
3.3 When the speaker is fully
charged, the di-
ode will turn off.
4. Speaker pairing:
4.1 Press the button for
2 seconds to turn on
the speaker.
4.2 Turn on the Bluetooth in the
device, choose SAVIO BS-041 /
BS-042 speaker from Bluetooth devices. If the speaker have already
been paired with the device, it will be connected automatically.
After proper connection you will hear “Connected successfully”.
4.3 Speaker is ready to use.
5. Button description:
Turn on / off button
• Press and hold for two seconds to turn the device on / off.
Volume regulation / track change button
• Single press: next track.
• Press and hold: volume up.
Volume regulation / track change button
• Single press: previous track.
• Press and hold: volume down.
Play / Pause button
• Single press while playing music: play / pause track.
• Single press while incoming call: receiving the call.
• Single press while calling: terminating the call.
LED light modes button
• Each successive press of the button changes the speaker
backlight mode.
• Press and hold for 2 seconds to turn off the backlight mode.
6. Modes description:
6.1 Bluetooth mode:
6.1.1 The speaker enters Bluetooth mode automatically when turned on.
6.1.2 Turn on the Bluetooth function of the device you wish to connect
and search for SAVIO BS-041 / BS-042 from the list of found devices,
select SAVIO BS-041 / BS-042.
6.1.3 Speaker will pair automatically with the last connected device.
6.2 MicroSD mode function:
6.2.1 Insert the MicroSD card into the slot.
6.2.2 Speakerwillautomatically start playing music les from the
MicroSD card slot.
6.3 FM mode
To run the FM mode:
6.3.1 Single press the button to turn on the FM mode.
6.3.2 Short press the play / pause button to start searching for channels.
6.3.3 Afterscanningallfrequencies,itwillreturntotherstchannelfound.
6.3.4 The channel is changed by pressing once ( / ).
6.3.5 Single press the button to turn back to the Bluetooth mode.
①
②
③
④
⑧
⑤
⑥⑦
1. Zawartość zestawu:
• GłośnikBluetoothSAVIOBS-041/BS-042
• Kabel ładowania USB-A
(M) – USB-C (M)
• Instrukcjaobsługi
2. Schemat urządzenia:
① Przycisk zasilania
② Przycisk odtwarzania /
pauzy
③ Następnyutwór/
Zwiększeniegłośności
④ Poprzedniutwór/
Zmniejszeniegłośności
⑤ Przycisktrybów
oświetleniaLED
⑥ PortładowaniaUSB-C
⑦ Gniazdo karty MicroSD
⑧ Smycz
3. Ładowanie:
Abyrozpocząćładowanie:
3.1 PodłączkabelUSBdogniaz-
daładowaniawgłośniku⑥.
3.2 Czerwona dioda na panelu
przednim zaświeci się,
wskazując,żegłośniksię
ładuje.
3.3 Gdygłośnikbędzie
wpełninaładowany,
diodazgaśnie.
4. Parowanie głośników:
4.1 Naciśnijprzycisk przez 2 se-
kundy,abywłączyćgłośnik.
4.2 WłączBlutoothwurządzeniu
wybierzgłośnikSAVIOBS-041/
BS-042zurządzeńBluetooth.
4.3 Głośnikjestgotowydoużycia.
5. Opis przycisków:
Przycisk włączania / wyłączania
• Naciśnijiprzytrzymajprzezdwiesekundy,abywłączyć/wyłączyć
urządzenie.
Note: After 10 minutes of inactivity, the speaker will turn off automatically.
7. Specication:
• Bluetooth version: 5.0
• Output power: 5 W
• Bluetooth range: 10 m
• Impedance:4Ω
• Battery type: Li-ion 3.7 V, 1200 mAh
• Power supply voltage: 5 V, 500 mA
• SNR:≥80dB
• Frequencyresponse:70Hz–18kHz
• Maximum SD card capacity: 64 GB
• Frequency band in which the radio equipment operates: Bluetooth
2400MHz–2483.5MHz
• Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency
band in which the radio equipment operates: 4 dBm
• Working time: Up to 5 h
• Charging time: Up to 4 h
• IPX waterproof rating: IPX4
• Dimensions:95x95x82.5mm
• Weight:328.5g
8. Safety conditions:
• Use the product in accordance with its intended use, as improper
use may damage the product.
• Do not expose the device to excessive moisture, heat or sunlight,
do not use the product in a dusty environment.
• The device should be cleaned only with a dry cloth.
• Do not listen to loud music in a long period of time, because it may
result in hearing loss.
• If the playback error occurs, immediately turn off the speaker and
disconnect all the devices and cables to prevent the speaker and
other components from damage.
ENGLISH
Bluetooth speaker
model: BS-041 / BS-042
User manual
Thank you for choosing Savio product!
If our product meets your expectations, share your opinion
with other people on the portal ceneo.pl, social media or on
the website of the store where you made the purchase. If you
want to show our device on SAVIO Facebook Page, we will be
very pleased.
If there is something that we could improve on our products, please
write to us at support@savio.pl
Thanks to your feedback, we will be able to better adapt the prod-
uct to your expectations.
Before starting the use of purchased device it is recommended
to read the whole manual.
Głośnik Bluetooth
model: BS-041 / BS-042
POLSKI Instrukcja obsługi
Przedprzystąpieniemdokorzystaniazzakupionegourządzeniazaleca
sięprzeczytaniecałejinstrukcjiobsługi.
DziękujemyzazakupproduktumarkiSavio!
Jeśli nasz produkt spełnił Twoje oczekiwania, podziel się swoją
opiniązinnymiosobaminaportaluceneo.pl,wmediachspołecz-
nościowych lub nastronie sklepu, wktórym dokonałeś zakupu.
Będzienamniezmierniemiło,jeślizechceszrównieżpochwalićsię
naszymurządzeniemnaproluSAVIOnaFacebooku.
Jeśli jest coś, comoglibyśmy poprawić wnaszych produktach,
napisz nam o tym na adres: support@savio.pl
DziękiTwojejopiniibędziemymoglijeszczelepiejdopasowaćpro-
duktdoTwoichoczekiwań.
①
②
③
④
⑧
⑤
⑥⑦
1
Warranty:
The producer provides a warranty for a period not shorter than the
applicable legal requirements in the country where the product was
purchased. Detailed information regarding the warranty is available for
download at: www.savio.pl/en/service-and-support
Gwarancja:
Producentudzielagwarancjinaokresniekrótszyniżobowiązującewy-
mogiprawnewkraju,wktórymnabytoprodukt.Szczegółoweinforma-
cjedotyczącegwarancjidostępnesądopobranianastronie:
www.savio.pl/serwis-i-wsparcie
Information for customers and contractors and communication regar-
ding complaints:
Pursuant to Article 13 section 1 and 2 of the General Data Protection Regu-
lation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27
April 2016 (hereinafter referred to as GDPR), please be advised that Elmak
Sp.zo.o.,withitsregisteredseatatAlejaŻołnierzyIArmiiWojskaPolskiego
20B,35-301RzeszówbecomestheAdministratorofyourpersonaldata.The
Specialist for General Data Protection (SODO) can be contacted in writing
to:SODO,ElmakSp.zo.o.,AlejaŻołnierzyIArmiiWojskaPolskiego20B,35-301
Rzeszów,viae-mailaddress:sodo@elmak.pl,andbyphoneat+48(17)854
9814.Yourpersonaldatawillbeprocessedinordertoperformthecontract,
in accordance with Article 6(1)(b) of the aforementioned regulation, to the
extentresultingfromtaxlawsandnancialregulations.Recipientsofyour
personal data include entities authorized by legal regulations to obtain
personal data as well as processing entities providing services to Elmak
Sp.zo.o.YourpersonaldatawillbestoredonthebasisofAdministrator’s
legitimateinterest.You havetheright toaccessyourdata, andtheright
torectify,deleteorlimitprocessingofyourdata.Youhavetherighttolodge
a complaint to the supervisory body if you believe that the processing vio-
lates the GDPR. The provision of personal data is voluntary, however, a failu-
re to provide such data may result in a refusal to conclude or in termination
ofacontract.Yourpersonaldatawillnotbesubjectedtoautomatedde-
cisionmaking,includingprolingreferredtoinArticle22section1and4of
the GDPR of April 27, 2016.
Klauzula informacyjna dla klientów,kontrahentów i reklamacji:
Zgodniezart.13ust.1i2ogólnegorozporządzeniaoochroniedanychoso-
PRODUCER:
Elmak Sp. z o.o.
al.ŻołnierzyIArmiiWP20B
35-301Rzeszów,
Polska
-
www.savio.pl
Elmak Sp. z o. o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego BS-
041 / BS-042 jest zgodny z dyrektywą 2014 / 53 / UE z dnia 16 kwietnia 2014
r. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: www.savio.pl / do-pobrania
Information of the utilization of electrical and electronic equipment and batteries
This symbol indicates that electrical appliances should not be discarded
with other household waste. Used equipment should be handed over
to a local collection point for this type of waste or to a recycling center.
Please contact your local authorities for information about disposal methods
available in your area. Waste electrical equipment may contain hazardous
substances (e.g. mercury, lead, cadmium, chromium, phthaltes) which can get
into air, soil and groundwater when leaking from used appliances. Environmen-
tal pollution with these substances leads to their bioaccumulation, causing
lesion of disease in living organisms, which would pose a risk to human and
animal health or life. Households may contribute to environmental protecion
by proper waste collection. In such way, hazardous substances from the equip-
ment are neutralized and valuable secondary raw materials are reused for pro-
duction of new equipment.
Informacja o utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych i baterii
Ten symbol informuje ozakazie wyrzucania urządzeń elektrycznych ra-
zem zinnymi odpadami domowymi. Zużyte urządzenia należy przekazy-
wać dolokalnego punktu zbierania tego typu odpadów lub docentrum
odzysku surowców wtórnych. Wcelu uzyskania informacji odostępnych
naPaństwa terenie metodach utylizacji, należy skontaktować się zwła-
dzami lokalnymi. Zniszczony sprzęt elektryczny może zawierać substan-
cje niebezpieczne (m. in. rtęć, ołów, kadm, chrom, ftalany), które wydo-
stając się zezużytych akcesoriów przedostają się dopowietrza, gleby
iwód gruntowych. Zanieczyszczenie środowiska naturalnego tymi substan-
cjamiprowadzidoichbioakumulacji,powodujączmianychoroboweworga-
nizmachżywych, cobezpośrednio zagraża zdrowiu iżyciu ludzi orazzwierząt.
Gospodarstwa domowe mogą przyczynić się doochrony środowiska po-
przezprawidłową zbiórkę odpadów. Wtaki sposóbniebezpieczne substancje
zesprzętu zostają zneutralizowane, acenne surówce wtórne wykorzystane
doprodukcjinowychurządzeń.
HU AzÖnnyelvéntalálhatófelhasználóikézikönyvakövetkezőcímenérhetőel:
www.savio.pl/en/download
GR Το εγχειρίδιο χρήσης στη γλώσσα σας είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
www.savio.pl/en/download
CZ Uživatelskápříručkavevašemjazycejekdispozicinaadrese:
www.savio.pl/en/download
SK Používateľskápríručkavovašomjazykujekdispozíciina:
www.savio.pl/en/download
DE DasBenutzerhandbuchinIhrerSprachendenSieunter:
www.savio.pl/en/download
RO Manualul de utilizare în limba dvs. este disponibil la:
www.savio.pl/en/download
LT Vartotojokalbajūsųkalbagalimarasti:
www.savio.pl/en/download
LV Lietotājarokasgrāmatajūsuvalodāirpieejamavietnē:
www.savio.pl/en/download
EE Kasutusjuhendi leiate oma keeles all:
www.savio.pl/en/download
BG Можете да намерите ръководството за потребителя на вашия език под:
www.savio.pl/en/download
FI Löydätkäyttöoppaanomallakielelläsiosoitteesta:
www.savio.pl/en/download
FR
Vouspouveztrouverlemanueld’utilisationdansvotrelanguesur:
www.savio.pl/en/download
ES
Puede encontrar el manual de usuario en su propio idioma en:
www.savio.pl/en/download
NL U kunt de gebruikershandleiding in uw taal vinden op:
www.savio.pl/en/download
HR Korisničkipriručniknavašemjezikudostupanjena:
www.savio.pl/en/download
SE Användarmanualenpådittspråknnspå:
www.savio.pl/en/download
IT Puoi trovare il manuale utente nella tua lingua su:
www.savio.pl/en/download
bowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
2016/679 (zwan ego dalej RODO) informujemy, żeAdministratorem prze-
twarzającymPaństwadaneosobowejestElmakSp.zo.o.,zsiedzibą:
Ale-
jaŻołnierzyIArmiiWojskaPolskiego20B,35-301Rzeszów
.ZeSpecjalistą ds.
OchronyDanychOsobowych(SODO)możnasięskontaktowaćzwykorzy-
staniempocztytradycyjnejpodadresem:SODO,ElmakSp.zo.o.,AlejaŻoł-
nierzyIArmiiWojskaPolskiego20B,35-301Rzeszów,pocztyelektronicznej,
podadreseme-mailsodo@elmak.pl,oraztelefonicznie,podnumerem+48
(17)8549814.Państwadaneosobowebędąprzetwarzanewcelurealizacji
umowynapodstawieart.6ust.1lit.b)przytoczonegowcześniejrozporzą-
dzenia,wzakresiewynikającymzprzepisówskarbowo-nansowych.Od-
biorcąPaństwadanychosobowychsąpodmiotyuprawnionedouzyskania
danych osobowych napodstawie przepisów prawa ipodmioty przetwa-
rzającerealizująceusługinarzeczElmakSp.zo.o.Państwadaneosobowe
będąprzechowywanewoparciuouzasadnionyinteresrealizowanyprzez
Administratora.PosiadająPaństwoprawożądaniadostępudotreściswo-
ichdanych,prawoichsprostowania,usunięcia,ograniczeniaprzetwarza-
nia.Posiadają Państwoprawowniesienia skargidoorganunadzorczego
jeżeli uznają Państwo, żeprzetwarzanie narusza przepisy RODO. Podanie
przez Państwa danych osobowych jest dobrowolne, jednakże odmowa
podaniadanychmożeskutkowaćodmowązawarciaumowylubjejroz-
wiązaniem. Przetwarzanie podanych przez Państwa danych osobowych
niebędziepodlegałozautomatyzowanemupodejmowaniudecyzji,wtym
prolowaniu, októrym mowa wart. 22 ust. 1 i4 ogólnego rozporządzenia
o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
Przycisk regulacji głośności / zmiany utworu
• Pojedynczenaciśnięcie:następnyutwór.
• Naciśnijiprzytrzymaj:zwiększaniegłośności.
Przycisk regulacji głośności / zmiany utworu
• Pojedynczenaciśnięcie:poprzedniutwór.
• Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzmniejszaniagłośności.
Przycisk Odtwórz / Pauza
• Pojedynczenaciśnięciepodczasodtwarzaniamuzyki:odtwarzanie/
pauza utworu.
• Pojedynczenaciśnięciepodczaspołączeniaprzychodzącego:ode-
braniepołączenia.
• Pojedynczenaciśnięciepodczaspołączenia:rozłączeniepołączenia.
Przycisk trybów świecenia LED
• Każdekolejnenaciśnięcieprzycisku powodujezmianętrybupod-
świetleniagłośnika.
• Naciśnijiprzytrzymaj przez2sekundy,abywyłączyćtrybpod-
świetlenia.
6. Opis trybów:
6.1 Tryb Bluetooth:
6.1.1 GłośnikautomatycznieprzechodziwtrybBluetoothpowłączeniu.
6.1.2 WłączfunkcjęBluetoothwurządzeniu,którechceszpodłączyć
iwyszukajSAVIOBS-041/BS-042zlistyznalezionychurządzeń,
wybierz SAVIO BS-041 / BS-042.
6.1.3 Głośnik automatycznie sparuje się z ostatnio podłączonym
urządzeniem.
6.2 Funkcja karty MicroSD:
6.2.1 WłóżkartęMicroSDdogniazda.
6.2.2 Głośnik automatycznie rozpocznie odtwarzanie plików mu-
zycznych z gniazda karty MicroSD.
6.3 Tryb FM
Uruchom tryb FM poprzez:
6.3.1 Jednorazowe naciśnięcie przycisku powoduje włączenie
trybu FM.
6.3.2 Przytrzymajprzyciskodtwarzania/pauzy,abyrozpocząćwy-
szukiwaniekanałów.
6.3.3 Poprzeszukaniu wszystkich częstotliwości nastąpi powrótdo
pierwszegoznalezionegokanału.
6.3.4 Zmianakanałunastępujepoprzezjednokrotnenaciśnięcie( / ).
6.3.5 Jednokrotnenaciśnięcieprzycisku powodujepowrótdotry-
bu Bluetooth.
Uwaga: Po 10 minutach bezczynności, głośnik wyłączy się au-
tomatycznie.
7. Specykacja:
• Wersja Bluetooth: 5.0
• Mocwyjściowa:5W
• ZasięgBluetooth:10m
• Impedancja:4Ω
• Typ baterii: Li-ion 3.7 V, 1200 mAh
• Napięciezasilania:5V,500mA
• SNR:≥80dB
• Pasmoprzenoszenia:70Hz–18kHz
• MaksymalnaobsługiwanapojemnośćkartySD:64GB
• Zakresczęstotliwości:Bluetooth2400MHz–2483.5MHz
• Maks.mocczęstotliwościradiowejemitowanejwzakresieczęstotli-
wości,wktórejpracujeurządzenieradiowe:4dBm
• Czas pracy: Do 5 godz.
• Czasładowania:Do4godz.
• StandardwodoszczelnościIPX:IPX4
• Wymiary:95×95×82.5mm
• Waga:328.5g
8. Warunki bezpieczeństwa:
• Nienależyprzezdługiczassłuchaćgłośnejmuzyki,ponieważmoże
togrozićuszkodzeniemsłuchu.
• Jeśli wystąpi błąd w odtwarzaniu, należy natychmiast wyłączyć
głośnikorazodłączyćurządzeniaikable,abyzapobiecuszkodzeniu
głośnikaipozostałychkomponentów.
• Należyużywaćproduktuzgodniezjegoprzeznaczeniem,gdyżnie-
właściweużytkowaniemożespowodowaćuszkodzenieproduktu.
• Nie należy narażać urządzenia nadziałanie nadmiernej wilgoci,
gorąca,promienisłonecznychaniużywaćproduktuwzakurzonym
otoczeniu.
• Urządzenienależyczyścićwyłączniesuchąszmatką.
2