Znaleziono w kategoriach:
Krajalnice (4)
Wróć
05/2020
- 1 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
PL Elektryczna krajalnica do żywności
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SFS 3050SL
05/2020
- 2 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
PL Elektryczna krajalnica do żywności
Ważne przepisy dot. bezpieczeństwa
PRZECZYTAJ UWAŻNIE IZACHOWAJ WCELU SKORZYSTANIA
WPRZYSZŁOŚCI.
Ostrzeżenia ogólne
■Zabrania się używania niniejszego urządzenia przez dzieci.
Urządzenie i jego przewód należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci.
■Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby zograniczonymi
zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez
doświadczenia iwiedzy wzakresie użytkowania, jeśli znajdują
się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie
użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją
związane ztym ryzyko.
■Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia
ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi nie jest
sprawowany nadzór.
■Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę
należy wykonać w specjalizowanym punkcie serwisowym,
w celu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji.
Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem
zasilającym.
■Niniejsze urządzenie może być używane z podajnikiem
iuchwytem żywności wswej pozycji, oile jest to niemożliwe
zpowodu wielkości albo kształtu żywności.
Ostrzeżenie:
Nieprawidłowa eksploatacja urządzenia może być
przyczyną zranienia użytkownika.
05/2020
- 3 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
■Podczas manipulacji ztarczą tnącą, przede wszystkim podczas
jej wyjmowania, czyszczenia i montażu bądź nadzwyczaj
ostrożny, byś nie skaleczył się ojej ostrze.
■Urządzenie zawsze wyłącz i odłącz od gniazdka sieciowego,
jeżeli nie będzie używane oraz przed montażem, demontażem,
czyszczeniem lub jego przemieszczaniem.
■Przed wymianą akcesoriów albo dostępnych części, które
podczas używania się poruszają, wyłącz urządzenie iodłącz je
od zasilania.
Bezpieczeństwo elektryczne
■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu wTwoim
gniazdku.
■ Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego. Nie używaj przedłużaczy.
■ Aby nie dopuścić do ewentualnego porażenia prądem elektrycznym, nie myj jednostki napędowej pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj jej wwodzie lub innym
płynie.
■ Przestrzegaj, aby wtyczka przewodu zasilającego nie była wkontakcie zwodą lub zwilgocią.
■ Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Dbaj oto, by przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej powierzchni
lub ostrych przedmiotów.
■ Nigdy nie odłączaj urządzenia zgniazdka pociągając za przewód zasilający. Mogłoby to spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego lub gniazdka.
Przewód zgniazdka odłącza się ciągnąc za wtyczkę przewodu zasilającego.
■ Nie ciągnij inie przenoś urządzenia za przewód zasilający.
■ Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy naprawiać ani dokonywać jakichkolwiek przeróbek urządzenia samemu. Wszystkie naprawy
należy zlecić do autoryzowanego punktu serwisowego. Ingerując wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa rękojmi za wady lub utratę
gwarancji jakości.
Bezpieczeństwo podczas obsługi
■ Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym. Nie korzystaj zurządzenia wśrodowisku przemysłowym albo na zewnątrz.
■ Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z tym urządzeniem lub, jeśli nie zostały wyraźnie zalecone przez producenta dla tego
urządzenia.
■ Urządzenia nie umieszczaj na parapetach okien lub niestabilnych powierzchniach. Urządzenie stawiaj tylko na równym, suchym istabilnym podłożu.
■ Urządzenia nie umieszczaj wpobliżu otwartego płomienia ani urządzenia będącego źródłem ciepła.
■ Urządzenia należy używać wyłącznie do krojenia artykułów spożywczych zwyjątkiem twardego pieczywa, mrożonek, potraw wfoliach plastikowych lub
aluminiowych, mięsa zkością, owoców ztwardymi pestkami itp.
■ Przed każdym użyciem upewnij się, że nóż krajalnicy jest należycie przymocowany do urządzenia.
■ Wcelu dociśnięcia surowców do noża używaj wyłącznie podajnika, który jest dostarczany wraz ztym urządzeniem.
■ Nie dotykaj obracającego się noża.
■ Jeśli potrawy przywierają do noża, oczyść go plastikową łopatką. Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie iodłącz od gniazdka sieciowego.
■ Do przestrzeni pomiędzy płytą regulującą grubość plastrów anożem nie należy wkładać palców ani innych przedmiotów, jak np. noża, widelca itp.
■ Przed wyjęciem surowców zkrajalnicy upewnij się, że nóż się całkowicie zatrzymał.
■ Maksymalny czas nieprzerwanej pracy niniejszego urządzenia wynosi 5 minut. Po 10 minutach pracy pozostaw urządzenie przez 15 minut wspoczynku.
■ Podczas manipulacji ztarczą tnącą zachowaj szczególną ostrożność, aby nie doszło do zranienia ostrzem.
05/2020
- 4 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
SFS 3050SL
2
3
4
5
7
6
8
1
12
10
11
13
14
9
A
- 5 - 05/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
PL
Elektryczna krajalni-
ca do żywności
Instrukcja obsługi
■ Przed zastosowaniem tego urządzenia prosimy zapoznać się z jego instrukcją
obsługi, i to nawet wwypadku, gdy jest Ci znana obsługa urządzeń podobnego
typu. Używaj urządzenia zgodnie z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą
instrukcję obsługi zachowaj do zastosowania w przyszłości. Jeśli będziesz
przekazywać urządzenie innej osobie, zapewnij, aby była załączona zurządzeniem
niniejsza instrukcja obsługi.
■ Rozpakuj uważnie urządzenie, zwracając przy tym uwagę, abyś nie wyrzucił
żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich części
urządzenia. Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub
gwarancji na jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe,
materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie ozakresie odpowiedzialności,
lub kartę gwarancyjną. W razie konieczności przewozu urządzenia, zaleca się
zapakować urządzenie woryginalny karton producenta.
OPIS URZADZENIA
A1 Osłona ruchoma
A2 Przesuwny podajnik zochroną
kciuka
A3 Płyta górna zrowkiem
A4 Podstawa
A5 Osłona stała
A6 Tarcza tnąca
Wwykonaniu nierdzewnym,
średnica tarczy 170 mm,
zdejmowana
A7 Środkowa część mocująca noża
A8 Podajnik dociskowy
Wyposażony jest wtrzpienie
do zaczepiania przeciw
niepożądanemu ruchowi żywności
podczas krojenia.
Do krojenia większej żywności
ido czyszczenia można wyjąć go
zkrajalnicy
A9 Wyłącznik do włączenia/wyłączenia
Wyłącznik ma trzy pozycje:
O– Wyłączone.
I– Praca jednorazowa. Tarcza
do krojenia porusza się do tego
czasu, dopóki wyłącznik zostanie
wtej pozycji wciśnięty. Tarcza
się zatrzyma, kiedy wyłącznik
ponownie zluzujesz.
II – Stała praca. Tarcza zacznie
się obracać ibędzie się na
stałe obracała do czasu, zanim
przełączysz przycisk do pozycji O.
A10 Jednostka napędowa
A11 Regulator obrotowy grubości
krojenia
Umożliwia płynnie ustawić
szerokość krojenia 0-23mm.
A12 Zdejmowana taca
A13 Symbol do ustawienia regulatora na
wymaganą szerokość krojenia
A14 Przyssawki
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
■ Przed pierwszym użyciem usuń zkrajalnicy wszelkie materiały opakowanie wraz
zmetkami ietykietami reklamowymi.
■ Zdejmowane części urządzenia, które w kontakcie są z żywnością (zdejmowana
tarcza tnąca A6, przesuwny podajnik A2, podajnik dociskowy A8 izdejmowana taca
A12), umyć ciepłą wodą zużyciem środka do mycia naczyń. Następnie opłucz je pod
czystą bieżącą wodą idokładnie wytrzyj ścierką.
■ Za pomocą suchej lub lekko nawilżonej ściereczki wytrzyj również zewnętrzne
części i następnie wytrzyj do sucha. Podstawy z jednostką napędową nigdy nie
zanurzaj wwodzie albo innej cieczy!
Ostrzeżenie:
Podczas manipulacji z tarczą tnącą zachowaj szczególną
ostrożność, aby nie doszło do zranienia ostrzem.
MONTAŻ
■ Umieść krajalnicę na równej, suchej i stabilnej powierzchni, np. na blacie
kuchennym.
■ Do jednostki napędowej przymocuj tarczę tnącą poprzez przekręcenie wkierunku
przeciw wskazówkom zegara środkowej części mocującej A7.
Ostrzeżenie:
Podczas manipulacji ztarczą tnącą korzystaj zśrodkowej części
mocującej. Nie dotykaj ostrza, by nie doszło do skaleczenia.
■ Przesuwny podajnik załóż na płycie górnej zrowkiem ina przesuwny podajnik załóż
podajnik dociskowy.
■ Do części dolnej podstawy wsuń tacę. Na tacy można umieścić talerz albo tackę lub
folię spożywczą, na którą będzie spadać pokrojona żywność.
ZASTOSOWNIE
Ostrzeżenie:
Krajalnica służy do krojenia chleba, pieczywa, wędlin, mięsa,
serów, warzyw i owoców. Urządzenia nie należy używać do
krojenia twardego pieczywa, mrożonek, potraw w foliach
plastikowych lub aluminiowych, mięsa z kością, owoców
ztwardymi pestkami itp.
■ Przekręcaniem regulatora A11 ustaw wymaganą szerokość krojenia. Jeżeli chcesz
kroić cienkie plasterki albo klejącą się żywność (np. sery), zalecamy lekko zwilżyć
tarczę tnącą.
■ Podłącz przewód zasilający do gniazdka napięcia el.
Ostrzeżenie:
Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka upewnij
się, że tarcza tnąca jest prawidłowo przymocowana do jednostki
napędowej.
■ Podajnik przesuwny przesuń do lewej strony górnej płyty podstawy. Na podajnik
połóż żywność idociśnij ją podajnikiem dociskowym.
■ Lewą ręką włącz krajalnicę. Jednostka napędowa zostanie uruchomiona, atarcza
tnąca zacznie się obracać.
■ Prawą ręką chwyć podajnik przesuwny ijego ruchem do tarczy iod tarczy będziesz
kroił włożoną żywność. Podczas krojenia lekko naciskaj na żywność, aby zapewnić,
że plasterki żywności będą tak samo grube.
Ostrzeżenie:
Krajalnicę można używać z podajnikiem przesuwnym bez
podajnika dociskowego albo można cały podajnik przesuwny
zupełnie wyjąć. W obydwu przypadkach trzeba zawsze być
szczególnie ostrożnym, by nie doszło do skaleczenia rąk lub
palców!
■ Kiedy tylko krojenie zostanie zakończone, wyłącz krajalnicę i zaczekaj, dopóki
tarcza tnącą zupełnie się nie zatrzyma. Dopiero potem możesz odebrać pokrojoną
żywność z tacki i usunąć ewentualne resztki niepokrojonej żywności z podajnika
przesuwnego.
Ostrzeżenie:
Krajalnica jest przeznaczona do eksploatacji maks. o długości
5 min. Po upłynięciu tego okresu wyłącz krajalnicą i zostaw
jednostkę napędową do wystygnięcia.
Notatka:
Jeżeli surowce przyczepiają się do tarczy tnącej, wyłącz krajalnicę iodłącz
ją od gniazdka sieciowego. Tarczę wyczyść plastikową szpachlą. Tak samo
postępuj wprzypadku, kiedy żywność podczas krojenia się zablokuje.
Niektóre artykuły spożywcze mogą spowodować zmianę koloru
powierzchni plastikowych. Nie ma to jednak wpływu na działanie
krajalnicy.
■ Po zakończeniu używania odłącz krajalnicę od gniazdka elektrycznego. Krajalnicę
wyczyść według instrukcji podanych wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.
KONSERWACJA ICZYSZCZENIE
■ Przed czyszczeniem zawsze wyłącz urządzenie i odłącz od gniazdka sieciowego.
Regulatorem obrotowym ustaw osłonę ruchomą wpozycji 0mm, tj. symbol na
regulatorze ustaw dosymbolu A13 na tylnej stronie osłony ruchomej.
■ Po każdym użyciu usuń z krajalnicy ewentualne resztki żywności. Części, które
w kontakcie są zżywnością, oczyść za pomocą ściereczki zwilżonej czystą wodą,
anastępnie wysusz je suchą ścierką. Do dokładniejszego wyczyszczenia zdemontuj
tarczę tnącą, podajnik przesuwny, podajnik dociskowy oraz zdejmowaną tacę iumyj
je ciepłą wodą zużyciem środka do mycia naczyń. Następnie opłucz je pod czystą
bieżącą wodą idokładnie wysusz.
Notatka:
Zdemontuj tarczę tnącą poprzez przekręcenie środkowej części mocującej
wkierunku wskazówek zegara ijej zdjęcie zjednostki napędowej.
Ostrzeżenie:
Podczas manipulowania z tarczą tnącą zachowaj szczególną
ostrożność. Nie dotykaj ostrza, by nie doszło do skaleczenia.
■ Za pomocą suchej lub lekko nawilżonej ściereczki wytrzyj również zewnętrzne
części i następnie wytrzyj do sucha. Podstawy z jednostką napędową nigdy nie
zanurzaj wwodzie albo innej cieczy!