Znaleziono w kategoriach:
Kuchenki nastawne (29)
Wróć
04/2020
- 1 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
PL Kuchenka zpodwójną płytą - indukcyjną
+promieniowanie cieplne
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SCP 4001BK
04/2020
- 2 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
PL
Podwójna kuchenka: indukcja
+promieniowanie cieplne
Wskazówki bezpieczeństwa
PROSIMY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE IZACHOWAĆ
NAPRZYSZŁOŚĆ
■Urządzenie mogą obsługiwać dzieci wwieku 8 lat oraz
starsze lub osoby zobniżonymi fizycznymi, zmysłowymi
lub psychicznymi zdolnościami lub też zniedostatecznymi
doświadczeniami lub wiedzą, oile znajdują się pod
nadzorem, lub jeśli zostały pouczone otym, jak obchodzić
się znim wbezpieczny sposób irozumiejące potencjalne
niebezpieczeństwa.
■Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
■Czyszczenia ikonserwacji nie mogą wykonywać dzieci poniżej
8 roku życia, oile nie są pod nadzorem.
■Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać poza zasięgiem
urządzenia ijego przewodu zasilającego.
■Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę
należy wykonać wspecjalizowanym punkcie serwisowym,
wcelu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji.
Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem
zasilającym.
■Metalowe przedmioty jak noże, widelce, łyżki ipokrywki nie
powinny być umieszczane na płycie grzejnej, ponieważ mogą
się ogrzać.
UWAGA:
Gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych
powierzchni może być wyższa, kiedy urządzenie
pracuje.
04/2020
- 3 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli powierzchnia jest popękana, wyłącz urządzenie,
aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem
elektrycznym.
OSTRZEŻENIE:
Urządzenie nie może być podłączone do sici
elekktrycznej za pośrednictwem wyłącznika
czasowegolub zdalnego sterowania.
■ Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym. Urządzenie jest również przeznaczone do wykorzystania osobistego
niekomercyjnego wnastępujących pomieszczaniach takich jak:
- aneksy kuchenne dla personelu wsklepach, biurach iinnych miejscach pracy;
- obiekty wypoczynkowe, dacze, domki letniskowe;
- pokoje hotelowe lub motelowe iinne pomieszczenia mieszkalne;
- urządzenia oferujące nocleg ze śniadaniem typu Bed & Breakfast.
■ Nie używaj urządzenia na zewnątrz ani wśrodowisku przemysłowym.
■ Urządzenia nigdy nie wolno używać do innych celów, niż te, do których jest przeznaczone.
■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie znamionowe podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne
znapięciem elektrycznym wgniazdku. Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego. Nie używaj przedłużaczy. Przed
użyciem wpełni rozwiń przewód zasilający.
■ Urządzenia używaj wyłącznie na poziomej, suchej, czystej, stabilnej iżaroodpornej powierzchni. Nie używaj urządzenia na powierzchniach metalowych, np.
ociekaczu zlewozmywaka kuchennego.
■ Urządzenia nie umieszczaj na krawędzi stołu, kuchence elektrycznej lub gazowej ani innych źródłach ciepła lub wich pobliżu.
■ Urządzenia nie używaj na powierzchni, która wrażliwa jest na ciepło, lub która przekryta jest ubrusem, papierem lub innym materiałem palnym, wpobliżu
firanek lub innych materiałów palnych albo materiałów wrażliwych na ciepło.
■ Podczas pracy, nad urządzeniem iwokół niego musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca pozwalającego na obieg powietrza. Nad płytą grzejną
wkierunku promieniowania ciepła musi zostać dotrzymana bezpieczna odległość 50 cm iwpozostałych kierunkach wokół urządzenia minimum 10 cm.
■ Urządzenie podczas pracy musi zostać umieszczone na płycie roboczej kuchni tak, by nad nim nie znajdowała się skrzynka albo półka.
■ Na urządzeniu nie kładź żadnych przedmiotów.
■ Wpobliżu urządzenia nie umieszczać kart kredytowych, zegarków albo odbiorników radiowych, by nie doszło do uszkodzenia polem magnetycznym, które
powstaje podczas pracy kuchenki indukcyjnej.
■ Nie zasłaniaj urządzenia ani nie zatykaj jego otworów wentylacyjnych.
■ Urządzenia nie używaj bez garnka lub patelni umieszczonej na płycie grzejnej. Podczas pracy regularnie sprawdzaj stan żywności.
■ Używaj wyłącznie garnków lub patelni do gotowania nadającego się do indukcji.
■ Zawsze się upewnij, że garnek albo patelnia poprawnie ustawiona jest na płycie grzejnej.
■ Rękojeści naczynia muszą być wbezpiecznej pozycji, by nie można było ich zaczepić idojść do wywrócenia naczynia.
■ Płyny albo żywność nie mogą być podgrzewane wzamkniętych pojemnikach, jak np. wpuszkach, ponieważ mogłoby dojść do eksplozji.
■ Jeżeli podczas gotowania używasz oleju albo tłuszczu, bądź nadzwyczaj ostrożnym. Tłuszcz albo olej zagrzany do wysokiej temperatury może się zapalić.
■ Podczas manipulacji zgorącymi naczyniami, które zawierają gorącą żywność albo płyny, bądź nadzwyczaj ostrożnym, by nie doszło do poparzenia albo
oparzeń.
■ Podczas manipulacji zgorącymi naczyniami użyj rękawicy kuchennej.
■ Urządzenia nie wolno zostawić bez nadzoru, kiedy pracuje albo kiedy podłączone jest do gniazdka sieciowego.
■ Pamiętaj otym, że jeszcze przez pewien czas po zakończeniu używania płyty grzejne emitują ciepło resztkowe. Bądź nadzwyczaj ostrożnym, byś nie dotknął
rozgrzanej powierzchni.
■ Zawsze po zakończeniu używania wyłącz urządzenie przyciskiem włączenia / wyłączenia, aprzewód zasilający urządzenia odłącz od gniazdka sieciowego. To
wykonuj zawsze, kiedy zostawiasz urządzenie bez nadzoru, jeżeli nie będziesz korzystał zniego iprzed czyszczeniem, konserwacją, przemieszczaniem albo
przechowywaniem.
■ Urządzenie odłączaj zgniazdka ciągnąć za wtyczkę przewodu zasilającego, nie jednak ciągnąc za przewód zasilający. Wprzeciwnym wypadku mogłoby dojść
do uszkodzenia przewodu lub gniazdka.
■ Przed przemieszczeniem, czyszczeniem, konserwacją lub magazynowaniem zostaw urządzenie całkowicie do ostygnięcia. Nigdy nie przemieszczaj urządzenia
podczas pracy albo kiedy umieszczony jest na nim garnek lub patelnia, albo nie doszło do zupełnego ostygnięcia.
■ Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej wwodzie albo innej
cieczy.
■ Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Dbaj oto, by przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu, by nie dotykał gorącej powierzchni lub
ostrych przedmiotów.
■ Regularnie czyść urządzenie po każdym użyciu zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale Konserwacja iczyszczenie. Wurządzeniu nie wykonuj
jakiejkolwiek konserwacji, niż czyszczenia podanego wniniejszej instrukcji obsługi.
■ Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa poprawnie lub upadło na podłogę, po zanurzeniu wwodzie lub jeżeli uległo uszkodzeniu wjakikolwiek inny sposób.
Urządzenie przekaż do autoryzowanego serwisu wcelu kontroli lub naprawy.
■ Aby uniknąć powstania niebezpiecznej sytuacji, sam nie naprawiaj ani nie wykonuj modyfikacji urządzenia. Wszystkie naprawy należy zlecić do
autoryzowanego punktu serwisowego. Ingerując wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa rękojmi za wady lub utratę gwarancji jakości.
OSTRZEŻENIE:
Osoby używające stymulator pracy serca powinny korzystać z niniejszego urządzenia dopiero po konsultacji specjalistycznej ze swoim
lekarzem.
04/2020
- 4 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
SCP 4001BK
12
3
4
5
A
1 2 3 54
6 7 8 9 10
B
/
- 5 - 04/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
PL
Podwójna kuchenka:
indukcja
+promieniowanie cieplne
Instrukcja obsługi
■ Przed zastosowaniem tego urządzenia prosimy zapoznać się z jego instrukcją
obsługi, i to nawet wwypadku, gdy jest Ci znana obsługa urządzeń podobnego
typu. Używaj urządzenia zgodnie z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą
instrukcję obsługi zachowaj do zastosowania wprzyszłości.
■ Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na
jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał
opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności, lub
kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności przewozu urządzenia, zaleca się zapakować
urządzenie woryginalny karton producenta.
OPIS URZĄDZENIA
A1 Doprowadzenie powietrza (wtylnej
części urządzenia)
A2 Płyta grzejna (lewe pole grzejne:
indukcyjne; prawe pole grzejne
promiennikowe)
A3 Wentylator iwylot powietrza (na
spodzie urządzenia)
A4 Panel sterowania zwyświetlaczem
A5 Pokrętło regulatora
OPIS PANELU STEROWANIA
B1 Kontrolka świetlna timera
B2 Kontrolka świetlna blokady
dziecięcej
B3 Wyświetlacz – pokazuje moc płyty
grzejnej, ustawioną temperaturę,
czas do automatycznego wyłączenia
lub kody komunikatów błędów.
Jeżeli kuchenka jest wtrybie
czuwania, na wyświetlaczu pojawi
się napis „OFF”.
B4 Kontrolka świetlna temperatury
B5 Kontrolka świetlna poziomu mocy
(płyta indukcyjna) / kontrolka
świetlna włączenia / wyłączenia
(płyta promiennikowa)
B6 Przycisk blokady dziecięcej
B7 Przycisk timera
B8 Przycisk wyboru funkcji
B9 Przycisk włączania /wyłączania
B10 Kontrolka gorącej powierzchni
promiennikowego pola grzewczego
(ostrzeżenie odnośnie gorącej
powierzchni pola grzewczego
iryzyko poparzenia)
Przed pierwszym użyciem
■ Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie ijego akcesoria zopakowania iusuń
wszystkie etykietki propagacyjne lub metki. Skontroluj czy urządzenie ani żadna
jego część nie jest uszkodzona.
■ Powierzchnię urządzenia wytrzyj czystą, lekko zwilżoną szmatką. Potem wytrzyj ją
do sucha.
Indukcja iwybór odpowiednich naczyń
■ Pod płytą grzejną znajduje się cewka indukcyjna, która po włączeniu stwarza
zmienne pole elektromagnetyczne. Prąd indukcyjny, który produkuje to pole,
rozpocznie podgrzewać dno garnka lub patelni, która umieszczona jest na
płycie. Aby zapewnić poprawną pracę ważnym jest, by użyte naczynie było
ferromagnetyczne. Właściwość tą można sprawdzić przy pomocy małego magnesu
przyłożonego do dna garnka lub patelni. Jeżeli magnes i dno garnka lub patelni
przyciągają się nawzajem, to takie naczynia są ferromagnetyczne, awięc nadają się
do użycia na płycie indukcyjnej. To są np. naczynia żeliwne, stalowe, emaliowane,
nierdzewne zdnem ferromagnetycznym.
■ Zalecamy, by dno naczynia było płaskie irówne. Minimalna średnica dna powinna
być co najmniej 12cm, maksymalna średnica może być nawet 2cm przez krawędź
płyty grzejnej. Płyta indukcyjna automatycznie dostosuje się wielkości użytego
garnka lub patelni.
■ Jeżeli jednak magnes idno garnka lub patelni nie będą się przyciągać nawzajem,
to takie naczynia nie nadają się do użycia na płycie indukcyjnej. Chodzi zreguły
onaczynia zmiedzi, czystej stali nierdzewnej, aluminium, szkła, drewna, ceramiki,
gresu itp.
Notatka:
Jeżeli użyjesz nieodpowiedniego naczynia albo płyta grzejna wykryje,
że na niej nie znajduje się żadne naczynie, automatycznie się wyłączy.
Chodzi o normalne zjawisko dot. bezpieczeństwa, które zapobiega
uszkodzeniu urządzenia.
NACZYNIA NADAJĄCE SIĘ DO GOTOWANIA NA
PROMIENNIKOWEJ PŁYCIE GRZEJNEJ
■ Naczynia nadające się do gotowania na promiennikowym polu grzejnym. naczynia
żeliwne, emaliowe, ze stali nierdzewnej, następnie aluminiowe, ceramiczne,
zporcelany lub naczynia szklane. Zalecamy, by dno naczynia było płaskie irówne.
Minimalna średnica dna powinna być co najmniej 12 cm, maksymalna średnica
może być nawet 2cm przez krawędź płyty grzejnej.
■ Do gotowania na promiennikowej płycie grzejnej nie używaj naczyń ze stopu
miedzi zniską zawartością metalu. Również optymalnym nie jest używanie naczyń
zwypukłym albo zakrzywionym dnem. Jeżeli użyjesz naczynia ośrednicy poniżej
12cm, pole grzejne nie będzie działać poprawnie.
ZAKŁÓCENIA RADIOWE
■ Używanie kuchenki indukcyjnej może być przyczyną pojawienia się zakłóceń
sygnału radiowego, telewizyjnego lub podobnych odbiorników.
■ Jeżeli nastanie ta sytuacja, zalecamy:
- zmienić kierunek ustawienia anteny radiowej lub telewizyjnej.
- przemieścić kuchenkę dalej od odbiornika telewizyjnego lub radiowego;
- wtyczkę przewodu zasilającego podłącz do innego gniazdka elektrycznego
woddzielnym obwodzie elektrycznym.
Obsługa urządzenia
■ Urządzenie umieść na płycie roboczej kuchni albo stole w zasięgu gniazdka
sieciowego. Jednocześnie dbaj oto, by przestrzegane były wszystkie instrukcje dot.
bezpieczeństwa.
■ Upewnij się, że na płycie grzejnej A2 nie są umieszczone żadne przedmioty obce iże
jej powierzchnia jest czysta.
■ Wpełni rozwiń przewód zasilający ipodłącz go do gniazdka sieciowego. Zabrzmi
sygnał ostrzegawczy ana wyświetlaczu B3 pojawi się „OFF“.
Notatka:
Przewód zasilający musi być umieszczony tak, by nie dotykał powierzchni
urządzenia, ponieważ podczas pracy dochodzi do zagrzewania
urządzenia.
Notatka:
Urządzenie podłącz do gniazdka ze samodzielnym zabezpieczeniem.
Potrzebny wyłącznik – 16A.
Włączenie kuchenki
■ Naciśnij przycisk B9, aby włączyć płytę. Na wyświetlaczu B3 pojawi się
„ON“(włączone).
■ Garnek lub patelnię postaw na płycie grzejnej A2.
■ Naciśnij przycisk wyboru funkcji B8. Urządzenie automatycznie stwierdzi
obecność naczynia. Jeżeli użyte naczynie jest przeznaczone do tego typu płyt,
nastąpi automatyczne uruchomienie z wstępnie ustawionym poziomem mocy.
Na wyświetlaczu B3 pojawi się wartość ustawionej mocy i zostanie uruchomiony
wentylator A3.
■ Jeżeli zastosowane naczynie nie nadaje się do zastosowania z płytą, nie nastąpi
uruchomienie płyty grzejnej. Na wyświetlaczu B3 pojawi się komunikat błędu E0
izabrzmi sygnał dźwiękowy. Po chwili urządzenie przełączy się wtryb czuwania.
■ Jeżeli zpłyty grzejnej A2 zostaną usunięte naczynia, na wyświetlaczu B3 pojawi się
komunikat błędu E0 oraz zabrzmi sygnał dźwiękowy. Po chwili urządzenie przełączy
się wtryb czuwania.
Wyłącznie kuchenki
■ Jeżeli urządzenie nie będzie używane, należy nacisnąć przycisk B9, wcelu wyłączenia
urządzenia. Na wyświetlaczu B3 pojawi się „OFF“ (wyłączono). Urządzenie przełączy
się wtryb czuwania.
■ Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka elektrycznego.
Notatka:
Po wyłączeniu będzie wentylator A3 przez pewien czas jeszcze pracować,
aby kuchenka szybciej ostygnęła. Zaczekaj z odłączeniem gniazdka
przewodu zasilającego od gniazdka sieciowego, dopóki wentylator A3
zupełnie się nie wyłączy.
Notatka:
Podczas pierwszego uruchomienia może pojawić się nieznaczna ilość
dymu. Chodzi o zupełnie normalne zjawisko, które po kilku minutach
zniknie.
Regulacja mocy (wyłącznie płyta indukcyjna)
■ Jeżeli włączysz kuchenkę pierwszy raz, kuchenka ruszy na wstępnie ustawionym
stopniu mocy.
■ Po rozświeceniu się kontrolki poziomu mocy B5, przekręć pokrętłem A5 iustaw
wymagany poziom mocy. Dla indukcyjnego pola grzejnego możesz ustawić moc
wzakresie od 200W– 1600W.
Notatka:
Jeżeli na panelu sterowania A4 świeci inna kontrolka, naciśnij ponownie
przycisk wyboru funkcji B8, dopóki kontrolka poziomu mocy B5 nie zapali
się.
Ustawienie temperatury
■ Wstępnie ustawiona temperatura, przy pierwszym włączeniu kuchenki, wynosi
„240°C“ (pole indukcyjne) lub „500°C“ (pole promiennikowe).
■ Naciśnij przycisk wyboru funkcji B8, dopóki nie rozświeci się kontrolka temperatury
B4. Przekręć pokrętło A5 i ustaw wymaganą temperaturę. Temperaturę
można ustawić w zakresie 60 – 240 °C (pole indukcyjne) lub 50 – 500 °C (pole
promiennikowe).
Ustawienie poziomu mocy oraz automatycznego wyłączenia (wyłącznie płyta
indukcyjna)
■ Naciśnij przycisk wyboru funkcji B8, dopóki nie rozświeci się kontrolka poziomu
mocy B5. Następnie naciśnij przycisk timera B7. Na wyświetlaczu B3 pojawi się
„0:00“. Za pomocą przełącznika obrotowego A5 ustaw czas, po którym nastąpi
automatyczne wyłączenie płyty, wzakresie od 1 minuty do 3 godzin. Przedział czasu
automatycznego wyłączenia można ustawić wkrokach po minucie.
■ Wartość czasu do automatycznego wyłączenia będzie migała na wyświetlaczu B3
przez około 5 sekund i następnie automatycznie przejdzie do ustawień poziomu
mocy. Na wyświetlaczu B3 pokaże się wyjściowy poziom mocy. Do ustawienia
poziomu mocy użyj przełącznika obrotowego.