Instrukcja obsługi Soundbar SHARP HT-SBW55121 Czarny 5.1.2-kanałowy, Bezprzewodowy Subwoofer, HDMI eARC, Dolby Atmos, 4K, BT
HT-SBW53121 | HT-SBW55121
User manual
Dolby Atmos & DTS:X Soundbar
with Wireless subwoofer
HREN
SKNO
ES
RO
FR
IT
CS
SR
HU
BG
SLLT
DA
SV
PL
ET
LV
DE
UA
NL
EL
PT
FI
1
Trademarks:
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG,. Inc.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, HDMI
Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
"Tuned by Devialet (registered mark)" is a registered trademark of
DEVIALET SA. All IP rights reserved.
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured
under license from Dolby Laboratories. Condential unpublished works.
Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved.
For DTS patents, see http://xperi.com/dts-patents/. manufactured under
license from DTS, Inc. and its aliates. DTS, DTS:X, the DTS:X logo, Virtual
X, and the DTS Virtual:X logo are registered trademarks or trademarks of
DTS, Inc. and its aliates in the United States and/or other countries. ©
DTS, Inc. and its aliates. all rights reserved.
1 2
3
1 2 3 4 5 6
DC IN OPTICAL AUX IN USB
HDMI
2
HDMI
1
HDMI TV
(eARC/ARC)
1 2 3 4 5
EQ
BASS TREB
MENU
1
6
3
2
8
9 11
10
4
7
5
AC IN
100-240V 50/60Hz
~
PAIR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE!
NE PAS OUVRIR!
1 2 3
4
1 2
5
1
7
9
11
8
10
6
805 mm
805 mm
Ø5.5~6mm
32mm
1
3
2
DC IN OPTICAL AUX IN USB
HDMI
2
HDMI
1
HDMI TV
(eARC/ARC)
≥ 100 mm
OPTICAL
AUX IN USB
HDMI
2
HDMI
1
HDMI TV
(eARC/ARC)
HDMI IN
HDMI (eARC/ARC)
OR
HDMI OUT
DC IN OPTICAL AUX IN USB
HDMI
2
HDMI
1
HDMI TV
(eARC/ARC)
OPTICAL
DC IN OPTICAL AUX IN USB
AC IN
100-240V 50/60Hz
~
PAIR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE!
NE PAS OUVRIR!
UK
EU
AC IN
EU
UK
OPTICAL
DC IN
DC IN OPTICAL AUX IN USB
AC IN
100-240V 50/60Hz
~
PAIR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE!
NE PAS OUVRIR!
UK
EU
AC IN
EU
UK
OPTICAL
DC IN
DC IN OPTICAL AUX IN USB
HDMI
2
HDMI
1
HDMI TV
(eARC/ARC)
B
A
AUX
HEADPHONE
121
Ważne środki ostrożności
Należy przestrzegać wszystkich podanych środków
ostrożności i ostrzeżeń. Instrukcję należy zachować na
przyszłość.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Ten symbol informuje użytkownika, aby zapoznał się z
instrukcją obsługi w celu uzyskania dodatkowych informacji
dotyczących bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji.
Dotyczy sprzętu klasy II.
Ten symbol wskazuje, że opisywany produkt posiada system
podwójnej izolacji i nie wymaga bezpiecznego połączenia z
uziemieniem.
Dotyczy prądu przemiennego (AC)
Ten symbol informuje, że oznaczone nim napięcie znamionowe
to napięcie prądu stałego.
Dotyczy prądu stałego (DC)
Ten symbol informuje, że oznaczone nim napięcie znamionowe
to napięcie prądu stałego.
Tylko do użytku w pomieszczeniach
Efektywność energetyczna na poziomie VI
Polaryzacja prądu stałego złącze zasilania
Uwaga
Uszkodzenia
• Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy nie zostało uszkodzone.
Jeśli produkt jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, nie używaj go i
skontaktuj się ze sprzedawcą.
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ
Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, nie usuwaj osłony (ani tylnej
ścianki). Wewnątrz nie ma części, które mogłyby być serwisowane przez
użytkownika; przekaż serwisowanie odpowiedniemu personelowi.
Podłączenie zasilania i dostępność
• Nie dotykaj przewodu zasilającego mokrymi rękami, ponieważ
może to spowodować porażenie prądem. Jeśli wtyczka przewodu
zasilającego nie pasuje do twojego gniazdka elektrycznego, nie
wciskaj jej na siłę. Przed odłączeniem produktu całkowicie go wyłącz.
Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, odłącz przewód
od prądu. Dopilnuj, by wtyczka była zawsze łatwo dostępna. Nie
podłączaj przedłużaczy.
Źródło zasilania
• Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do gniazda zasilania AC
100-240V 50/60Hz. Używanie wyższego napięcia może spowodować
awarię produktu lub pożar.
Nierozbieralna wtyczka przewodu zasilającego z bezpiecznikiem
(bez możliwości wymiany) – dotyczy wyłącznie Wielkiej Brytanii
Malty, Cypru i Irlandii.
• Przewód zasilający w opisywanym urządzeniu wyposażony jest w
nierozbieralną wtyczkę z bezpiecznikiem 5 A. Wartość bezpiecznika
jest podana na obudowie wtyczki; jeśli wymaga wymiany, należy
zastosować bezpiecznik zgodny z BS1362 o tych samych parametrach
znamionowych.
Zabezpieczenie przewodu zasilającego
• Nie wolno uszkodzić przewodu zasilającego. Nie wolno kłaść na
nim ciężkich przedmiotów, napinać go ani wyginać. Uszkodzenie
przewodu zasilającego może prowadzić do pożaru lub porażenia
prądem. Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy go
wymienić u producenta, w serwisie lub u innej wykwalikowanej
osoby.
Zasilacz
• Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywane,
zaleca się wyłączenie urządzenia i odłączenie wtyczki przewodu
zasilającego od gniazdka elektrycznego.
• Korzystaj wyłącznie z zasilacza dostarczonego w zestawie. Użycie
innego zasilacza może spowodować zagrożenie dla bezpieczeństwa i/
lub uszkodzenie urządzenia.
Bezpieczeństwo dzieci
• Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas
korzystania z urządzenia, zwłaszcza w obecności dzieci. Dzieci
powinny pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.
Lokalizacja
• Podczas użytkowania opisywane urządzenie należy ustawić na
płaskiej, stabilnej powierzchni; żadna część urządzenia głównego
nie powinna być wysunięta poza krawędź powierzchni, na której
urządzenie zostało ustawione. Alternatywnie urządzenie to można
zamontować na ścianie zgodnie z instrukcją w tej instrukcji obsługi.
Wentylacja
• Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji i zapewnienia
niezawodnej pracy urządzenia, chroniąc przed przegrzaniem. Te
otwory nie mogą być blokowane ani zakrywane. Upewnij się, że
wokół urządzenia jest co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni, aby
zapewnić odpowiednią wentylację. Nigdy nie pozwalaj nikomu
wsuwać czegokolwiek w otwory, gniazda i inne szczeliny w obudowie
urządzenia, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.
Ciepło i temperatura podczas pracy
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
nawiewy, piece czy inne urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące
ciepło. Unikaj wystawiania na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
Źródła otwartego ognia
• Aby zapobiec powstaniu pożaru, należy trzymać świece i inne źródła
otwartego ognia z dla od urządzenia.
Wniknięcie wody, wilgoci lub cieczy
• Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem, nie należy
wystawiać produktu na działanie wody lub wilgoci. Nie umieszczaj
przedmiotów wypełnionych płynami na urządzeniu ani w jego
pobliżu.
Burze i wyładowania atmosferyczne
• Burze są niebezpieczne dla wszystkich urządzeń elektrycznych. Jeśli
piorun uderzy w zasilanie, urządzenie może zostać uszkodzone,
nawet jeśli jest wyłączone. Przed burzą należy odłączyć wszystkie
kable i złącza urządzenia.
Czyszczenie i konserwacja
• Przed czyszczeniem urządzenia odłącz przewód zasilający od
sieci elektrycznej. Użyj miękkiej szczotki odkurzacza i delikatnie
odkurz tkaninę głośników. Użyj miękkiej i czystej ściereczki do
czyszczenia obudowy głośników. Nigdy nie czyść ich chemikaliami
ani detergentami.
Serwis i naprawy
• Niniejszy produkt nie posiada żadnych części, które może naprawiać
użytkownik. Odkrycie wewnętrznych części urządzenia może
zagrażać twojemu życiu. W razie usterki skontaktuj się z producentem
lub autoryzowanym serwisem. Gwarancja producenta nie obejmuje
PL
usterek spowodowanych naprawami przeprowadzonymi przez
nieautoryzowane osoby trzecie.
Baterie
Budowa
• Nie używaj innych baterii niż wskazane w instrukcji. Zachowaj
prawidłową polaryzację, gdy montujesz baterie. Nigdy nie stosuj
jednocześnie różnych baterii i nie łącz baterii nowych ze starymi.
Użytkowanie i konserwacja
• Nie wolno wystawiać baterii na działanie wysokiej temperatury,
np. w pobliżu ognia lub bezpośredniego nasłonecznienia. Jeśli
urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas (ponad miesiąc),
wyjmij z niego baterie, by nie wyciekły. Jeśli baterie wyciekną, wytrzyj
pojemnik na baterie i zastąp baterie nowymi.
Bezpieczeństwo dzieci
• Upewnij się, że pojemnik na baterie jest zawsze zamknięty i
zabezpieczony.
• Baterie mogą zostać łatwo połknięte przez małe dzieci, co może
spowodować poważne oparzenia wewnętrzne i prowadzić do śmierci.
Trzymaj baterie z dala od dzieci. Jeśli sądzisz, że bateria została
połknięta, natychmiast zasięgnij porady medycznej.
Warunki otoczenia
• Baterie należy chronić przed niskim ciśnieniem lub wysokimi
temperaturami. W przeciwnym razie mogłoby to spowodować
wybuch albo wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.
Utylizacja
• Utylizuj baterie w prawidłowy sposób, postępując zgodnie ze
wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji (zobacz sekcję
„Usuwanie urządzenia i baterii”). Nie wrzucaj ich do ognia, nie
demontuj ani nie próbuj ładować jednorazowych baterii. Mogą
wyciec lub wybuchnąć.
Usuwanie urządzenia i baterii
Informacje dla użytkowników dotyczące zbiórki usuwania zużytych
urządzeń i baterii:
Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie
objęte Dyrektywą Europejską 2013/56/UE, których
nie wolno usuwać razem ze zwykłymi odpadkami z
gospodarstwa domowego. Symbole chemiczne Cd,
Hg i Pb umieszczone pod symbolem kosza na kółkach
informują, że bateria zawiera kadm (Cd), rtęć (Hg) lub
ołów (Pb).
Ten symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że
produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2012/19/
UE i nie wolno go usuwać razem z innymi odpadkami z
gospodarstwa domowego.
Ten symbol oznacza, że produkt został zaprojektowany i
wyprodukowany w sposób umożliwiający poddanie go
recyklingowi i ponowne wykorzystanie.
Te symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub
załączonych dokumentach oznaczają, że zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych nie wolno usuwać razem z innymi
odpadkami z gospodarstwa domowego. Użytkownicy z prywatnych
gospodarstw domowych powinni skontaktować się ze sprzedawcą,
u którego zakupili urządzenie, lub z władzami lokalnymi, aby uzyskać
szczegółowe informacje dotyczące miejsca i sposobu przekazania
urządzenia do bezpiecznego dla otoczenia recyklingu.
Deklaracja zgodności CE i UKCA:
• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza,
że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy
RED 2014/53/UE i brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń
radiowych z 2017 roku.
• Pełne teksty deklaracji zgodności CE i UKCA są dostępne na stronie
sharpconsumer.com, a następnie należy przejść do sekcji pobierania
posiadanego modelu i wybrać „CE Statements” (deklaracja zgodności
CE).
Przygotowany na tylne głośniki
Aby uzyskać wzmocnione, immersyjne wrażenia, dodaj bezprzewodowe
tylne głośniki surround HT-SPR52021, uzyskując dodatkowe dwa kanały
surround oraz dwa kanały wysokości.
Skanuj kod QR, aby uzyskać więcej szczegółów:
www.sharpconsumer.com/rear-surround-speakers