-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
2Ø = cm
:
: :
: :
,(&
pl
3
Spis treści
plI nst r ukcj a obsługi
8Używanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . 5
(Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . 6
]Przyczyny uszkodzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Jak zaoszczędzić energię?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie środowiska
naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
fGotowanie za pomocą indukcji. . . . . . . . . . . . . . 9
Zalety gotowania za pomocą indukcji . . . . . . . . . . . . . 9
Naczynia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*Informacje na temat urządzenia . . . . . . . . . . . . 11
Nowe urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Akcesoria dodatkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pola grzewcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wskaźnik ciepła resztkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ÇTryby pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Praca w trybie obiegu otwartego . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tryb obiegu zamkniętego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
KPrzed pierwszym użyciem. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wprowadzanie ustawień Home Connect . . . . . . . . . . 14
Wprowadzanie ustawień trybu pracy . . . . . . . . . . . . . 14
1Obsługa urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Włączanie i wyłączanie płyty grzewczej . . . . . . . . . . . 15
Nastawianie pola grzewczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zalecenia dotyczące gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ręczne sterowanie systemem wentylacyjnym . . . . . . 18
Stopień intensywny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Automatyczne włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tryb automatyczny ze sterowaniem za pomocą czujnika
18
Funkcja pracy po wyłączeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
|Strefa Flex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rady dotyczące korzystania z naczyń . . . . . . . . . . . . 19
Jako jedno pole grzewcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Jako dwa niezależne pola grzewcze . . . . . . . . . . . . . 20
uFunkcja Move . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Włączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
OFunkcje zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programowanie czasu gotowania . . . . . . . . . . . . . . . .22
Minutnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Funkcja stopera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
vFunkcja PowerBoost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
xFunkcja ShortBoost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zalecenia dotyczące zastosowania . . . . . . . . . . . . . .24
Aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
zFunkcja utrzymywania ciepła potraw. . . . . . . . 24
Aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
sPrzekazywanie ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ÜFunkcje asystenta gotowania . . . . . . . . . . . . . . 26
Funkcje asystenta gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Odpowiednie naczynia do gotowania . . . . . . . . . . . . .27
Czujniki i wyposażenie dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . .27
Funkcje oraz stopnie mocy grzania . . . . . . . . . . . . . .27
Polecane potrawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Teppan Yaki i Grill dla strefy Flex . . . . . . . . . . . . . . .39
‚Bezprzewodowy czujnik temperatury . . . . . . . 41
Przygotowanie i konserwacja bezprzewodowego
czujnika temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Łączenie bezprzewodowego czujnika temperatury z
pulpitem obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
AZabezpieczenie przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . 44
Aktywacja i dezaktywacja zabezpieczenia przed dziećmi
44
Automatyczna funkcja zabezpieczenia dzieci . . . . . . .44
kBlokada ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
bAutomatyczny wyłącznik bezpieczeństwa. . . . 44
QUstawienia podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Przejście do ustawień podstawowych: . . . . . . . . . . . .47
pl
4
[Wskaźnik zużycia energii . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
tTest naczyń do gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . 48
hFunkcja Power Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
oHome Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ustawienia Home Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Aktualizacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Zdalna diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Informacja dotycząca ochrony danych osobowych . . 53
Deklaracja zgodności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
DCzyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Środek czyszczący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Elementy wymagające czyszczenia . . . . . . . . . . . . . .54
Rama płyty grzewczej (dotyczy urządzeń z ramą płyty
grzewczej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Płyta kuchenki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Wentylacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Czyszczenie pojemnika przelewowego . . . . . . . . . . .57
{Najczęściej zadawane pytania oraz odpowiedzi
(FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3Co robić w razie usterki?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Symbol produktu (E-Nr.) i numer fabryczny (FD-Nr.) . 61
EPotrawy testowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Produktinfo
Więcej informacji na temat naszych produktów,
wyposażenia, części zamiennych oraz serwisu można
znaleźć na stronie internetowej: www.siemens-
home.bsh-group.com oraz w sklepie internetowym:
www.siemens-home.bsh-group.com/eshops
Używanie zgodne z przeznaczeniem pl
5
8Używanie zgodne
z przeznaczeniem
Używani e zgodne z pr zeznaczeni em
Należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję. Instrukcję obsługi i montażu oraz
metryczkę urządzenia należy zachować do
późniejszego wglądu lub dla kolejnego
użytkownika.
Sprawdzić stan urządzenia po wyjęciu z
opakowania. W przypadku, gdy urządzenie
zostało uszkodzone podczas transportu, nie
należy go podłączać, lecz skontaktować się z
Serwisem Technicznym i zgłosić na piśmie
zaistniałe uszkodzenia, gdyż w przeciwnym
przypadku utraci się prawo do jakiegokolwiek
rodzaju odszkodowania.
Urządzenie bez wtyczki może podłączyć
wyłącznie specjalista z odpowiednimi
uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja nie
obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego
podłączenia.
Niniejsze urządzenie powinno być
zamontowane zgodnie z załączonymi
instrukcjami montażu.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
użytku w gospodarstwie domowym i
podobnych otoczeniach. Urządzenia należy
używać wyłącznie do przygotowywania potraw
i napojów. Proces przygotowywania potraw i
napojów należy nadzorować. Krótki proces
przygotowywania potraw i napojów należy
nadzorować ciągle. Urządzenia używać
wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku na
wysokości do 2000 metrów nad poziomem
morza.
Nie używać pokryw na płyty grzewcze. Mogą
one powodować wypadki, np. w wyniku
przegrzania, zapalenia czy rozpryskania
materiałów.
Używać wyłącznie zatwierdzonych przez nas
zabezpieczeń i barierek chroniących dzieci.
Nieodpowiednie zabezpieczenia lub barierki
chroniące dzieci mogą powodować wypadki.
Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z
zewnętrznym zegarem sterującym ani z
systemem zdalnego sterowania.
Niebezpieczne lub wybuchowe substancje i
opary nie mogą być zasysane.
Zwrócić uwagę, aby do urządzenia nie
przedostały się jakiekolwiek drobne elementy
ani płyny.
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku
powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
umysłowymi, a także osoby nie posiadające
wystarczającego doświadczenia lub wiedzy,
jeśli pozostają pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
zostały pouczone, jak właściwie obsługiwać
urządzenie i są świadome związanych z tym
zagrożeń.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie
mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że
mają one ukończone 15 lat i są nadzorowane
przez osobę dorosłą.
Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy
pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani
przewodu przyłączeniowego.
W przypadku korzystania z funkcji gotowania
ustawione pole grzewcze musi być zgodne z
polem grzewczym, na którym znajduje się
garnek z czujnikiem temperatury.
W przypadku używania aktywnego implantu
medycznego (np. rozrusznika serca lub
defibrylatora) należy zasięgnąć opinii lekarza,
czy urządzenie to spełnia wymogi dyrektywy
90/385/EWG Rady Unii Europejskiej z
dnia20 czerwca 1990, jak również normy DIN
EN 45502-2-1 i normy DIN EN 45502-2-2 oraz
zostało wybrane, zaimplantowane i
zaprogramowane zgodnie z VDE-AR-E 2750-
10. Jeżeli powyższe warunki zostały spełnione
i stosowane są niemetalowe przybory oraz
naczynia kuchenne z niemetalowymi
uchwytami, użytkowanie indukcyjnej płyty
grzewczej zgodnie z przeznaczeniem powinno
być całkowicie bezpieczne.
