Znaleziono w kategoriach:
POLSKI
Dziękujemy za zakup obiektywu SIGMA. Aby korzystanie z niego sprawiło Państwu maksymalną przyjemność, prosimy o
dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, przed rozpoczęciem pracy z obiektywem.
OZNACZENIE ELEMENTÓW (Rys. 1)
1) Gwint/mocowanie filtra
2) Pierścień zoomowania
3) Pierścień ostrości
4) Podziałka odległości
5) Index odczytu głębi ostrości
6) Przełącznik trybów stabilizacji
7) Przełącznik trybów AF
8) Mocowanie/bagnet
9) Osłona obiektywu
DLA MOCOWANIA NIKON
Ten obiektyw zawiera elektromagnetyczny mechanizm przysłony, taki sam jak w przypadku mechanizmu typu E w
obiektywach AF firmy Nikon. Obiektyw jest zgodny z aparatami wymienionymi na liście (A). (modele ze znakiem gwiazdki
wymagają najnowszej wersji oprogramowania układowego aparatu, aby zapewnić zgodność).
Nie jest kompatybilny z lustrzankami jednoobiektywowymi
Nie można użytkować obiektywu z aparatami w tabeli (B)
W przypadku modeli niewymienionych w tabelki (A) lub tabeli (B) zapoznaj się z instrukcja obsługi aparatu, aby
sprawdzić zgodność obiektywów typu E.
DLA MOCOWANIA CANON
Nie ma możliwości zarejestrować więcej niż jeden obiektyw o tych samych parametrach, chociaż obiektyw jest
przystosowany do wbudowanej funkcji [Mikroregulacja AF] w lustrzankach cyfrowych.
MOCOWANIE NA APARACIE
Szczegóły znajdują się w podręczniku użytkownika aparatu.
Na korpusie obiektywu znajdują się złączki i kontakty elektryczne. Należy utrzymywać je w czystości, by zapewnić
dobre połączenie. Aby uniknąć uszkodzenia obiektywu, dodatkowo upewnij się, iż podczas jego wymiany,
obiektyw jest skierowany przednią soczewka w dół
USTAWIANIE TRYBU EKSPOZYCJI
Obiektyw Sigma działa automatycznie po podłączeniu z aparatem. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją aparatu.
OSTRZENIE I ZOOMOWANIE
Aby ustawić tryb autofocusa, należy przesunąć przełącznik na obiektywie na pozycję AF(Rys.2).Aby ręcznie ustawiać ostrość,
należy przesunąć przełącznik na obiektywie na pozycję MF. Ostrość ustawia się przy pomocy pierścienia focusa na
obiektywie.
W instrukcji aparatu znajduje się szczegółowy opis procedur zmiany trybu pracy ostrzenia
Pracując z obiektywem w trybie ręcznym, lepiej jest potwierdzić właściwe ustawienie ostrości w celowniku, nie
bazując na skali odległości. Ekstremalne
Obiektyw pozwala na ręczne ustawianie ostrości w trybie AF. Gdy aparat jest ustawiony w trybie One-Shot AF (AF-S), można
manualnie nadpisać ustawienia autofocusa, gdy przycisk migawki jest wciśnięty do połowy.
Obiektyw ten może również oferować funkcję [Full-time MF] (Manual Override), obracając pierścień ostrości obiektywu
podczas działania automatycznego ustawiania ostrości można doprecyzować punkt ostrości. Aby zapewnić Full-time MF,
ustaw przełącznik trybów AF w obiektywie na pozycję „MO” (Rys.2).
Korzystacjąc z USB DOCK (sprzedawany oddzielnie) i dedykowanemu mu oprogramowaniu „SIGMA Optimization
Pro”, możliwy jest wybór funkcji Full-Time MF – ON/OFF. Możesz także dopasować skalę obrotu pierścieniem
ostrości, w celu uruchomienia funkcji Full-Time MF. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z menu „Pomoc”
w oprogramowaniu „SIGMA Optimization Pro”.
„SIGMA Optimization Pro” jest dostępne bezpłatnie do pobrania z poniższej strony: http://www.sigma-
global.com/download/
ZOOMOWANIE
Obróć gumowy uchwyt na pierścieniu zoomowania do oczekiwanej pozycji.
FUNKCJE OS (STABILIZATORA OPTYCZNEGO)
Stabilizator optyczny kompensuje drgania obiektywu. Ustaw przełącznik OS na pozycję ON (Rys.4). Wciśnij do połowy
przycisk wyzwalania migawki w aparacie, potwierdź iż obraz w wizjerze jest stabilny i zrób zdjęcie. (Ok. 1 sekundy zajmuje
wygenerowanie stabilnego obrazu od momentu wciśnięcia spustu wyzwalania migawki do połowy).
Nie używaj Stabilizatora Optycznego w poniższych przypadkach:
- gdy obiektyw jest zamocowany na statywie
- gdy aparat ma ustawiony tryb Bulb
OS kontynuuje pracę gdy zdejmiesz palec ze spustu wyzwalania migawki, do czasu gdy pomiar ekspozycji wskazuje
określoną wartość. Nigdy nie zdejmuj obiektywu z aparatu ani nie wyjmuj baterii w aparacie, dopóki pracuje
Stabilizator Optyczny gdyż grozi to uszkodzeniem obiektywu.
Pomimo tego iż obraz w wizjerze aparatu może drżeć bezpośrednio po zrobieniu zdjęcia i/lub podczas startu cyklu
ładowania lampy błyskowej, nie wywoła to żadnego efektu na zdjęciu.
Dla mocowania Canon, Stabilizator Optyczny (OS) nie będzie działał z analogowymi lustrzankami, z wyjątkiem
modelu Canon EOS-1V.
OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA
W zestawie z obiektywie znajduje się odłączona, tulipanowa osłona przeciwsłoneczna, mocowania w systemie
bagnetowym. Osłona przeciwsłoneczna pomaga zapobiegać powstawaniu flar i blików powstających przy pracy pod ostre
źródło światła. Podłącz osłonę i obróć zgodnie ze wskazówkami zegara aż się zatrzaśnie na obiektywie (Rys.5).
Wkładając obiektyw wraz z osłoną przeciwsłoneczną do torby, pamiętaj aby najpierw zdjęć osłonę z obiektywu, po
czym zamontować ją na nim w odwrotnej pozycji.
FILTRY
Gdy używasz filtrów polaryzacyjnych z aparatami AF, używaj filtrów kołowych.
PODSTAWY PRZECHOWYWANIA I PIELĘGNACJI
Należy unikać wstrząsów, wysokich i niskich temperatur oraz wilgotności.
Dłuższe przechowywanie winno odbywać się w chłodnym, suchym miejscu z dobrą wentylacją. Obiektyw należy
trzymać z dala od kulek na mole i naftaliny.
Do czyszczenia obiektywu z kurzu oodcisków palców, nie należy używać rozpuszczalnika, benzyny i innych
środków czyszczących. Czyścić należy miękką, z lekka wilgotną szmatką.
Obiektyw nie jest wodoodporny. Należy uważać, by nie uległ zamoczeniu i zawilgoceniu.
Nagłe zmiany temperatury mogą powodować kondensację pary wodnej na powierzchni obiektywu. Po wejściu do
ciepłego pomieszczenia (np. zimą) zaleca się trzymać obiektyw w pokrowcu, aż jego temperatura dostosuje się do
temperatury pomieszczenia.
DANE TECHNICZNE
Konstrukcja obiektywu
14 -19
Kąt widzenia
84.1 – 34.3 stopnia
Minimalna przysłona
22
Minimalna odległość ostrzenia
37cm
Powiększenie
1:4.8
Rozmiar filtra
82mm
Wymiary (średnica x długość)
88 x 107.6mm
Waga
1020g
Wymiary i waga podane dla mocowania SIGMA
Materiały szklane użyte w obiektywie nie zawierają szkodliwego dla środowiska ołowiu ani arsenu