Znaleziono w kategoriach:
Dziękujemy za zakup obiektywu firmy Sigma C 150-600 F5-6,3 DG OS HSM . Aby korzystanie z niego sprawiło Państwu maksymalną przyjemność, prosimy o
dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, przed rozpoczęciem pracy z obiektywem.
OPIS CZĘŚCI (Rys. 1)
① Gwint / mocowanie filtra
② Pierścień zoomowania
③ Blokada wysuwu
④ Pierścień ostrości
⑤ Podziałka odległości
⑥ Indeks odczytu głębi ostrości
⑦ Mocowanie / bagnet
⑧ Przełącznik trybów AF
⑨ Limiter ostrości
⑩ Przełącznik trybów stabilizacji
⑪ Tryby własne
⑫ Stopka
⑬ Osłona przeciwsłoneczna
⑭ Osłonka
APARATY TYPU NIKON AF
Obiektyw funkcjonuje w ten sam sposób co obiektyw typu G autofocus Nikon (bez pierścienia przysłony). Funkcje mogą być ograniczone w zależności od kombinacji
obiektywu z aparatem. Więcej szczegółów znajduje się w instrukcji obsługi aparatu.
MOCOWANIE NA APARACIE
Szczegóły znajdują się w podręczniku użytkownika aparatu.
◆ Na korpusie obiektywu znajdują się złączki i kontakty elektryczne. Należy utrzymywać je w czystości, by zapewnić dobre połączenie.
◆ Wiele akcesoriów, takich jak telekonwertery, projektowanych jest dla konkretnych typów obiektywów. Przed dokonaniem zakupu akcesoriów, należy upewnić się, czy
obiektyw Sigma jest z nimi kompatybilny.
USTAWIANIE TRYBU EKSPOZYCJI
Obiektyw Sigma działa automatycznie po połączeniu z aparatem. W zależności od modelu aparatu, ustawienia ekspozycji mogą się różnić. Szczegóły obsługi znajdują się w
podręczniku użytkownika aparatu.
USTAWIANIE OSTROŚCI
Obiektyw posiada wbudowany Hyper Sonic Motor (HSM) Sigmy. HSM pozwala na szybkie i ciche ustawianie ostrości.
《
SIGMA AF i CANON AF
》
Aby ustawić tryb autofocusa, należy przesunąć przełącznik na obiektywie na pozycję AF (Rys. 2). Aby ręcznie ustawiać ostrość, należy przesunąć przełącznik na obiektywie
na pozycję MF. Ostrość ustawia się przy pomocy pierścienia focusa na obiektywie.
《
NIKON AF
》
Aby ustawić tryb autofocusa, należy ustawić tryb aparatu na AF i przesunąć przełącznik na obiektywie na pozycję AF (Rys. 2). Aby ręcznie ustawiać ostrość, należy
przesunąć przełącznik na obiektywie na pozycję MF. Ostrość ustawia się przy pomocy pierścienia focusa na obiektywie.
◆ W instrukcji aparatu znajduje sie opis procedur zmiany trybu pracy aparatu.
◆ Obiektyw pozwala na ręczne ustawianie ostrości w trybie AF. Gdy aparat jest ustawiony w trybie One-Shot AF (AF-S), można manualnie nadpisać ustawienia autofocusa,
gdy przycisk migawki jest wciśnięty do połowy.
◆ Celowniki niektórych aparatów Nikon AF wyposażone są we wskaźniki stanu ustawienia ostrości. Symbol “●” w s k a z u j e n a p o p r a w n i e u s t a w i o n ą o s t r o ś ć ,
“►” pokazuje, że ostrość ustawiona została przed obiektem a “◄” oznacza ostrość ustawioną za obiektem. Gdy obiektyw AF jest w trybie MF, należy ustawić ostrość tak,
by w celowniku widoczny był symbol “●”.
◆ Pracując z obiektywem w trybie ręcznym, lepiej jest potwierdzić właściwe ustawienie ostrości w celowniku, nie bazując na skali odległości. Ekstremalne zmiany w
temperaturze mogą wpływać na przestawienie ostrości, ponieważ różne części obiektywu mogą rozszerzać się lub skracać. Specjalny zapas na ten wypadek został
przewidziany w ustawieniu nieskończoności.
FILTR
◆ Jednocześnie można korzystać tylko z jednego filtra. Dwa lub więcej filtrów, oraz grubsze filtry, mogą powodować winietowanie.
◆ Przy korzystaniu z filtra polaryzującego z aparatem AF, należy używać filtrów kołowych.
BLOKADA OGNISKOWEJ
Obiektyw wyposażony jest przełącznik blokady ogniskowej (Rys. 4), który zapobiega samoistnej zmianie ogniskowej gdy obiektyw skierowany jest ku dołowi. Zanim zrobisz
kolejne zdjęcie przełącz ponownie na pozycję neutralną.
LIMITER AF
Obiektyw wyposażony jest w limiter ostrości, który umożliwa włączenie zakresu pracy AF (Rys. 5). Dostępne 3 tryby:
FULL (2.8m ~ ∞)
10m ~ ∞ (32.8ft - ∞)
2.8m ~ 10m (9.2ft ~ 32.8ft)
FUNKCJE OS (STABILIZATORA OPTYCZNEGO)
Stabilizator optyczny kompensuje drgania obiektywu.
Aparatem wyposażonym w ten obiektyw, można wykonywać zdjęcia z czasem migawki o cztery kroki dłuższym, niż bez OS.
Przełącznik OS należy ustawić na tryb 1 (Rys.6). Po wciśnięciu przycisku migawki do połowy, należy upewnić się, że obraz w celowniku jest ostry. (Stabilizacja obrazu
zajmuje około 1 sekundy). Tryb 2 przydaje się przy wykonywaniu zdjęć obiektów poruszających się poziomo względem aparatu.
◆ Funkcja kompensacji rozmycia stabilizatora optycznego jest efektywna przy zdjęciach wykonywanych z ręki. OS może nie funkcjonować właściwie:
▪ przy zdjęciach z poruszającego się pojazdu ▪ przy znacznych wstrząsach aparatu.
◆ Stabilizatora nie należy używać:
▪ przy zdjęciach ze statywu. ▪ W trybie Bulb (długiej ekspozycji).
◆ Funkcja stabilizatora jest zasilana z aparatu. Potencjalna ilość zdjęć do wykonania będzie zatem niższa przy zamontowanym obiektywie z OS. Wyłączenie funkcji OS
oszczędza akumulator.
◆ Należy wyłączyć funkcję OS przed montowaniem i demontażem obiektywu na korpusie aparatu.
◆ Stabilizator obrazu będzie działał po zwolnieniu migawki tak długo, jak pomiar ekspozycji będzie wyświetlać jej wartość. Nie wolno demontować obiektywu ani usuwać
akumulatora podczas pracy stabilizatora, ponieważ może to uszkodzić obiektyw.
◆ Choć obraz w celowniku może sprawiać wrażenie poruszonego, nie będzie to miało wpływu na zdjęcie.
◆ Jeśli zasilanie aparatu zostanie odłączone lub obiektyw zdemontowany podczas pracy stabilizatora, obiektyw może wyemitować dziwny dźwięk. To nie jest usterka.
◆ W przypadku mocowań Nikon, Pentax i Sony autofocus będzie działał jedynie z aparatami obsługującymi napęd w rodzaju HSM.
◆ Należy wyłączyć stabilizację w aparacie i włączyć OS w obiektywie. Przy korzystaniu ze stabilizatora aparatu należy wyłączyć OS obiektywu i włączyć stabilizację w
aparacie.
◆ W przypadku aparatów KONICA MINOLTA DYNAX / MAXXUM 7D, DYNAX / MAXXUM 5D lub SONY A100 należy wyłączyć stabilizację obiektywu przed wyłączeniem
aparatu. W przeciwnym wypadku jednostka OS obiektywu nie zajmie właściwej pozycji po wyłączeniu aparatu, a to może skutkować poważnym uszkodzeniem obiektywu.
◆ Stabilizator może współpracować z niżej wymiennymi aparatami Nikon AF. Przy korzystaniu z innych aparatów, należy wyłączyć funkcję OS. Lustrzanki cyfrowe oraz F6
POLSKI
TRYBY CUSTOM
Używając USB DOCK (akcesorium opcjonalne, nie dodawane w zestawie) wraz z oprogramowaniem SIGMA Optimization Pro, możliwe jest dopasowanie parametrów takich
jak ustawienie szybkości AF oraz zakres jego działania. Ustawienia te można zapisać poprzez tryb CUSTOM na obiektywie.
Podczas regularnego stosowania należy wyłączyć tryb CUSTOM – pozycja OFF (Rys. 7) ponieważ przełącznik ograniczenia ostrości wtedy nie działa gdy
włączony jest tryb C1 lub C2.
USB DOCK jest dedykowany do konkretnych modeli obiektywów. Używaj tylko do właściwych modeli.
Oprogramowanie SIGMA Optimazation Pro do darmowego pobrania ze strony http://www.sigma-global.com/download/
ZDEJMOWANIE PIERŚCIENIA MOCOWANIA STATYWU (Rys. 8)
1) Dla większej wygody fotografowania możesz zdjęć pierścień mocowania statywu z obiektywu. Aby to zrobić, zwolnij blokadę pierścienia i przekręć go tak, by
indeks na pierścieniu porywał się z pozycją REMOVE (Rys. 9).
2) Następnie pociągnij pierścień do tyłu by go zdjąć z obiektywu (Rys. 10.).
Jeśli chcesz ponownie założyć pierścień, przeprowadź powyższą operację w odwrotnej kolejności.
Nie ustawiaj pierścienia na pozycji REMOVE w sytuacjach innych niż zakładanie i zdejmowanie pierścienia.
W przeciwnym razie obiektyw może wysunąć się z pierścienia i upaść na ziemię. Pamiętaj też o dokładnym zamknięciu blokady.
Nie można zdejmować pierścienia, gdy obiektyw jest zamocowany do aparatu.
ZDEJMOWANIE OSŁONY OCHRONNEJ (Rys. 11)
Możliwe jest zdjęcie osłony ochronnej obiektywu. Aby to zrobić, zwolnij blokadę i przekręć tak, by indeks na pierścieniu porywał się z zaznaczoną pozycją.
OSŁONA OBIEKTYWU
Osłona typu bagnetowego jest dostarczana z obiektywem. Pomaga niwelować efekt flary i odbicia światła. Osłonę należy przykręcić w stronę ruchu wskazówek zegara, aż
przestanie się obracać. (Rys. 12)
◆ Aby włożyć obiektyw i osłonę do pokrowca, należy odkręcić osłonę i nałożyć ją na obiektyw w odwrotnej pozycji.
PASEK NA RAMIĘ
Należy zaczepić pasek tak, jak pokazano na Rys.13. Noszenie na pasku od aparatu może spowodować urwanie mocowania.
PODSTAWY PRZECHOWYWANIA I PIELĘGNACJI
◆ Należy unikać wstrząsów, wysokich i niskich temperatur oraz wilgotności.
◆ Dłuższe przechowywanie winno odbywać się w chłodnym, suchym miejscu z dobrą wentylacją. Obiektyw należy trzymać z dala od kulek na mole i naftaliny.
◆ Do czyszczenia obiektywu z kurzu i odcisków palców, nie należy używać rozpuszczalnika, benzyny i innych środków czyszczących. Czyścić należy miękką, z lekka
wilgotną szmatką.
◆ Obiektyw nie jest wodoodporny. Należy uważać, by nie uległ zamoczeniu i zawilgoceniu.
◆ Nagłe zmiany temperatury mogą powodować kondensację pary wodnej na powierzchni obiektywu. Po wejściu do ciepłego pomieszczenia (np. zimą) zaleca się trzymać
obiektyw w pokrowcu, aż jego temperatura dostosuje się do temperatury pomieszczenia.
DANE TECHNICZNE (Wymiary i waga podane dla wersji Sigma).
Konstrukcja obiektywu
20 – 14
Kąt widzenia
16.4° - 4.1°
Minimalna przysłona
5.6
Minimalna odległość ustawiania ostrości
280cm
Wielkość filtra
95mm
Wymiary średnica × długość
ø105mm x 260.1mm
Waga
1930g
Znak CE jest znakiem deklaracji zgodności Wspólnoty
Europejskiej (EC).
K-Consult Sp. z o.o. - wyłączny, autoryzowany dystrybutor sprzętu SIGMA w Polsce.
81-528 Gdynia, ul. Architektów 67, tel. (58) 668 31 80, e-mail: info@sigma-foto.pl,
www.sigma-foto.pl