www.somfy.com
Ref : 5134145A
5134145A
PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUG
AR
V500
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. 1
V500 PL
SPIS TREŚCI
1 - WPROWADZENIE 2
1.1 Firma Somfy 2
1.2 Pomoc techniczna 2
1.3 Gwarancja 2
2 - WAŻNE INFORMACJE - BEZPIECZEŃSTWO 2
2.1 Informacje ogólne 2
2.2 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 2
2.3 Warunki użytkowania 2
2.4 Recykling i usuwanie zużytego sprzętu 3
2.5 Znaczenie symboli na zespole zasilania sieciowego 3
3 - PREZENTACJA PRODUKTU 3
3.1 Skład zestawu 3
3.2 Opis produktu 3
3.2.1 Monitor 4
3.2.2 Panel zewnętrzny 5
3.3 Instalacja standardowa 6
4 - MONTAŻ MONITORA 7
5 - MONTAŻ PANELU ZEWNĘTRZNEGO 8
5.1 Okablowanie panelu zewnętrznego 8
5.1.1 Podłączenie do napędu bramy wjazdowej Somfy 9
5.1.2 Podłączanie do rygla / zamka elektromagnetycznego 9
5.2 Montaż etykiety na nazwisko 9
5.3 Włączenie zasilania instalacji 10
6 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA 10
6.1 WIDEODOMOFON 10
6.1.1 Ekran główny 10
6.1.2 Rozmowa z osobą dzwoniącą 11
6.1.3 Połączenie z drugim monitorem wewnętrznym (Intercom) 12
6.1.4 Zarządzanie zdjęciami osób dzwoniących 12
6.1.5 Podstawowe ustawienia 13
6.2 STEROWANIE BEZPRZEWODOWE URZĄDZENIAMI SOMFY RTS 14
6.2.1 Ekran główny 15
6.2.2 Dodawanie urządzeń Somfy RTS 15
6.2.3 Usuwanie urządzeń Somfy RTS 16
7 - KONSERWACJA 16
7.1 Czyszczenie 16
8 - DANE TECHNICZNE 16
Przetłumaczona wersja instrukcji
2 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
V500
PL
1 - WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór produktu Somfy.
1.1 Firma Somfy
Firma Somfy projektuje, produkuje i sprzedaje napędy oraz automatyczne mechanizmy do systemów wyposażenia domu. Wszystkie
produkty Somfy - napędy do bram wjazdowych i garażowych oraz rolet, systemy alarmowe, układy sterowania oświetleniem, termostaty
ogrzewania, spełniają oczekiwania Klientów w zakresie bezpieczeństwa, komfortu użytkowania i oszczędnego zużycia energii.
Procedura zapewnienia jakości w firmie Somfy opiera się o zasadę stałego doskonalenia. Z niezawodności naszych produktów
wynika renoma marki Somfy - synonimu innowacji i perfekcji technologicznej na całym świecie.
1.2 Pomoc techniczna
Ambicją firmy Somfy jest dokładne poznanie swoich Klientów, wysłuchanie ich opinii, realizacja ich potrzeb.
Informacje dotyczące wyboru, zakupu lub instalacji produktów Somfy można uzyskać w sklepie lub bezpośrednio u konsultanta
Somfy, który udzieli wszelkich niezbędnych wskazówek.
Internet: www.somfy.fr
1.3 Gwarancja
Na ten produkt jest udzielana gwarancja 2-letnia, licząc od daty zakupu.
2 - WAŻNE INFORMACJE - BEZPIECZEŃSTWO
2.1 Informacje ogólne
Przed rozpoczęciem instalacji produktu Somfy, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją montażu oraz zaleceniami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
Niezbędne jest ścisłe stosowanie się do podanych wskazówek i zachowanie tego dokumentu przez cały okres użytkowania produktu.
Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić zgodność tego produktu Somfy z urządzeniami i akcesoriami, które będą z nim
współpracować.
Niniejsza instrukcja zawiera opis montażu i sposobu obsługi tego produktu.
Instalowanie lub używanie produktu poza zakresem stosowania określonym przez Somfy jest niedozwolone. Spowodowałoby ono,
podobnie jak nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, zwolnienie producenta z odpowiedzialności oraz utratę
gwarancji Somfy.
Somfy nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w normach i standardach wprowadzone po publikacji niniejszej instrukcji.
Somfy oświadcza niniejszym, że urządzenie jest zgodne z wymogami Dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności jest
dostępny pod adresem internetowym www.somfy.com/ce
Ilustracje nie mają charakteru umowy.
2.2 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Uważać, aby dzieci nie bawiły się punktem sterującym.
Nigdy nie zanurzać punktu sterującego w cieczach.
Ten produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), których zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne
są ograniczone, lub przez osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, chyba że mogą one korzystać, za pośrednictwem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, z nadzoru albo wcześniej udzielonych im instrukcji dotyczących obsługi produktu.
2.3 Warunki użytkowania
Zasięg odbioru fal radiowych jest ograniczony normami regulującymi zasady używania urządzeń radiowych.
Zasięg odbioru fal radiowych zależy w dużym stopniu od otoczenia, w którym produkt jest używany: zakłócenia mogą być wywołane przez
duże urządzenia elektryczne znajdujące się w pobliżu instalacji, rodzaj materiału zastosowanego do konstrukcji ścian oraz przegrody.
Używanie urządzeń radiowych (np. słuchawek hi-fi) pracujących na tej samej częstotliwości może ograniczyć zakres działania produktu.
Funkcją kamery tego wideodomofonu jest identyfikacja osoby dzwoniącej, pod żadnym pozorem nie może ona być stosowana do
obserwowania ulicy lub przestrzeni publicznej.
Niniejsza instalacja musi być użytkowana zgodnie z ustawą o technologiach informacyjnych i swobodach obywatelskich.
Wykorzystanie tych produktów poza zakresem ściśle prywatnym wymaga spełnienia obowiązków ustawowych w zakresie
użytkowania wynikających w szczególności z ustawy nr 78-17 z 6 stycznia 1978 roku, które zobowiązują nabywcę do zgłoszenia
się do CNIL (Krajowa Komisja ds. ochrony danych osobowych i swobód obywatelskich we Francji) i do wcześniejszego uzyskania
odpowiednich pozwoleń administracyjnych.
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. 3
V500 PL
Nabywca może zostać pociągnięty do odpowiedzialności cywilnej i karnej w przypadku niezgodnego z prawem wykorzystania
urządzenia w celu naruszenia prywatności lub wykorzystania wizerunku osób trzecich. Firma Somfy, w żadnym przypadku, nie
będzie ponosiła odpowiedzialności za użycie wideodomofonu niezgodne z obowiązującymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi.
2.4 Recykling i usuwanie zużytego sprzętu
Nie wyrzucać produktu wycofanego z użytku razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Taki produkt trzeba przekazać
jego dystrybutorowi lub skorzystać z systemu selektywnej zbiórki odpadów udostępnionego przez władze danej gminy.
2.5 Znaczenie symboli na zespole zasilania sieciowego
Zespół zasilania sieciowego dostarczony
wraz z produktem powinien być montowany
wyłącznie w zadaszonym i suchym
pomieszczeniu.
Prąd stały
Zespół zasilania sieciowego dostarczony wraz
z produktem to wersja z podwójną izolacją,
która nie wymaga zatem podłączenia do
przewodu uziemiającego.
Prąd zmienny
3 - PREZENTACJA PRODUKTU
3.1 Skład zestawu
1
2
54
6
3
8
7
9
Oznaczenie Nazwa Ilość
1 Monitor wewnętrzny z wbudowaną kartą micro SD 1
2 Wspornik mocujący monitor 1
3 Zespół zasilania sieciowego monitora 1
4 Panel zewnętrzny 1
5 Osłona przeciwdeszczowa 1
6 Śruby + kołki do mocowania monitora i panelu zewnętrznego 5 + 5
7 Klucz sześciokątny 1
8 Etykieta na nazwisko 2
9 Adapter karty microSD do komputera PC/Mac 1
3.2 Opis produktu
Wideodomofon składa się z monitora wewnętrznego oraz panelu zewnętrznego. Podłączenie monitora wewnętrznego do panelu
zewnętrznego jest wykonywane za pomocą 2 przewodów, a zasilanie elektryczne doprowadzone jest przewodem do monitora (patrz
„3.3 Instalacja standardowa”).