PL 49
3RELHU]DSOLNDFMÛVRXQGFRUHDE\X]\VNDÉGRVWÛSV]HUV]HJR]HVWDZX
IXQNFMLWDNLFKMDNWU\E\GķZLÛNµZRWRF]HQLDDGDSWDF\MQDNRQWUROD
V]XPµZGķZLÛN+HDU,'XVWDZLHQLDNRUHNWRUDQLHVWDQGDUGRZH
RSFMHVWHURZDQLDDNWXDOL]DFMDRSURJUDPRZDQLDVSU]ÛWRZHJRL
inne).
-HĹHOLZ\VWÇSLÇSUREOHP\]SRāÇF]HQLHPVāXFKDZHNLDSOLNDFML
VRXQGFRUH]DNWXDOL]XMMÇGRQDMQRZV]HMZHUVMLSU]HFKRG]ÇFGR
sklepu z aplikacjami mobilnymi.
:\ELHU]NRăFµZNLGRXV]QHQDMOHSLHMGRSDVRZDQHGR7ZRLFKXV]X
LZ\NRQDMWHVWGRSDVRZDQLDZDSOLNDFMLVRXQGFRUHDE\]DSHZQLÉ
QDMZ\ĹV]ÇZ\GDMQRĘÉIXQNFML$1&
XL
M
XS S L
3U]HGSLHUZV]\PXĹ\FLHPXVXăQDNOHMNÛL]RODF\MQÇ]ZNāDGHN
dousznych.
8PLHĘÉVāXFKDZNLGRXV]QHZHWXLāDGXMÇF\PLMH]DPNQLM
3RGāÇF]HWXLāDGXMÇFHGRķUµGāD]DVLODQLDSU]\XĹ\FLXNDEOD86%&
GRāDGRZDQLD0RĹHV]WHĹXVWDZLÉHWXLāDGXMÇFHQDĘURGNXāDGRZDUNL
EH]SU]HZRGRZHMDE\XĹ\ÉIXQNFMLāDGRZDQLDEH]SU]HZRGRZHJR
Ř3U]HGSLHUZV]\PXĹ\FLHPZSHāQLQDāDGXMRELHVāXFKDZNLLHWXL
āDGXMÇFH*G\EÛGÇFDāNRZLFLHQDāDGRZDQHZVNDķQLN/(']JDĘQLH
1 2 3
< 30%
30% - 70%
70% - 95%
96% - 99%
100%
10min=4hr
3hr
ON
1
soundcore
Space A40
soundcore
Space A40
ace
c
ace
c
ace
c
c
2
3
s
Pairing
Connected
5% - 30%
<5%
30% - 70%
>70%
2s
6āXFKDZNLGRXV]QHPRJÇE\ÉSRāÇF]RQH]GZRPDXU]ÇG]HQLDPL
MHGQRF]HĘQLHFRXāDWZLDSU]HāÇF]DQLHVLÛPLÛG]\QLPLEH]Z\VLāNX=DāµĹ
ZNāDGNLGRXV]QHDQDVWÛSQLHQDFLĘQLMLSU]\WU]\PDMWRXFKSDGQDREX
VāXFKDZNDFKSU]H]VHNXQGMHGQRF]HĘQLH$E\SRāÇF]\ÉVāXFKDZNL]OLVW\
%OXHWRRWKQDXU]ÇG]HQLXZ\ELHU]RSFMÛőVRXQGFRUH6SDFH$Ő
soundcore
Space A40
soundcore
Space A40
ace
c
ace
c
ace
c
c
12
L R
3s
3s
2WZµU]HWXLāDGXMÇFHDVāXFKDZNLDXWRPDW\F]QLHZāÇF]ÇVLÛLSU]HMGÇ
w tryb parowania Bluetooth.
3RGF]DVSLHUZV]HJRāÇF]HQLD]OLVW\%OXHWRRWKQDXU]ÇG]HQLXZ\ELHU]
RSFMÛőVRXQGFRUH6SDFH$Ő
8ĸ<7.2:$1,(
:ĀÆ&=$1,(,3$52:$1,( 32ĀÆ&=(1,(:,(/2381.72:(
$3/,.$&-$
Ā$'2:$1,(
PL 50
$E\UÛF]QLHZHMĘÉZWU\ESDURZDQLD%OXHWRRWKXPLHĘÉZNāDGNL
GRXV]QHZHWXLāDGXMÇF\PLSR]RVWDZHWXLRWZDUWHDQDVWÛSQLHQDFLĘQLM
LSU]\WU]\PDMSU]\FLVNQDHWXLāDGXMÇF\PSU]H]VHNXQG\DĹZVNDķQLNL
/(']DF]QÇNROHMQRPLJDÉQDELDāR
1
2
3s
PAIRING
(OHPHQW\VWHUXMÇFHPRĹHV]UµZQLHĹGRVWRVRZDÉZDSOLNDFMLVRXQGFRUH
MONOTWSTWS
ANC Transparency
Normal
×2
R
×2
L
×2
L/R
L/R 2s2s
ANC Transparency
Normal
2s2s
L/R 2s2s
×2
×2
2s2s 2s2s
$E\Z\FLV]\ÉQLHFKFLDQHGķZLÛNLRWRF]HQLDZ\ELHU]WU\EUHGXNFML
szumów w aplikacji soundcore.
•7U\EDGDSWDF\MQ\XPRĹOLZLDDXWRPDW\F]QHSU]HāÇF]QLHVLÛQD
QDMRGSRZLHGQLHMV]ÇNRQILJXUDFMÛNRUHNWRUD]UHGXNFMÇV]XPµZ
GRSDVRZDQÇGRUµĹQ\FKVFHQDULXV]\XĹ\WNRZDQLD
•7U\EUÛF]Q\XPRĹOLZLDUÛF]QHXVWDZLHQLHUHGXNFMLV]XPµZ
$E\]DFKRZDÉĘZLDGRPRĘÉWHJRFRG]LHMHVLÛGRRNRāDJG\
VāXFKDV]PX]\NLZ\ELHU]WU\EWUDQVSDUHQWQRĘFLZDSOLNDFML
soundcore.
•3HāQDWUDQVSDUHQWQRĘÉGRSXV]F]DZV]\VWNLHGķZLÛNLRWRF]HQLD
•7U\EJāRVRZ\JāRV\VÇZ\UDķQLHMV]HLāDWZLHMV]HGRRGUµĹQLHQLD
RGLQQ\FKGķZLÛNµZRWRF]HQLD
3$52:$1,(5Ú&=1(
5('8.&-$6=80: 75$163$5(1712ėÈ
:DSOLNDFMLVRXQGFRUHSU]HMGķGRXVWDZLHăLZ\ELHU]3RGZµMQDāÇF]QRĘÉ>
3RGāÇF]QRZHXU]ÇG]HQLH.
1
23
32ĀÆ&=(1,(:,(/2381.72:(
Tyb TWS Tryb mono
Odtwarzanie/
wstrzymanie
Dwukrotne
VWXNQLÛFLH3 Stuknij dwukrotnie
1DVWÛSQ\XWZµU Dwukrotne
VWXNQLÛFLH/ /
Odbieranie/
]DNDăF]DQLH
SRāÇF]HQLD
Dwukrotne
VWXNQLÛFLH/3 Stuknij dwukrotnie
Odrzucenie
SRāÇF]HQLD
1DFLVQÇÉL
SU]\WU]\PDÉSU]H]
2 sekundy (L/P)
1DFLVQÇÉL
SU]\WU]\PDÉSU]H]
sekundy
3U]HāÇF]DQLHWU\EµZ
GķZLÛNµZRWRF]HQLD
(ANC /
7UDQVSDUHQWQRĘÉ
Normalny)
1DFLVQÇÉL
SU]\WU]\PDÉSU]H]
2 sekundy (L/P)
1DFLVQÇÉL
SU]\WU]\PDÉSU]H]
sekundy
STEROWANIE
PL 51
-HĘOLVāXFKDZNLQLHPRJÇSUDZLGāRZRVSDURZDÉVLÛ]HVREÇOXE]LQQ\PL
XU]ÇG]HQLDPL]UHVHWXMMH
1DMSLHUZXVXăKLVWRULÛSDURZDQLD]XU]ÇG]HQLD%OXHWRRWK8PLHĘÉ
VāXFKDZNLGRXV]QHZHWXLāDGXMÇF\PLSR]RVWDZMHRWZDUWH1DVWÛSQLH
QFLĘQLMSU]\FLVNQDHWXLāDGXMÇF\PLSU]\WU]\PDMJRSU]H]VHNXQGDĹ
ZVNDķQLNL/(']DPLJDMÇQDELDāRUD]\DSRF]\PEÛGÇPLJDÉQDELDāR
ZVSRVµEFLÇJā\
1
10s
2
×3
ėZLDWāRFLÇJāHELDāH
0LJDMÇFHĘZLDWāRELDāH
0LJDMÇFHQDELDāRZVSRVµEFLÇJā\
1LHĘZLHFL
5% - 30%
<5%
30% - 70%
>70%
Pairing
Connected 2s
PRZEWODNIK PO DIODACH LED $.78$/,=$&-$2352*5$02:$1,$
635=Ú72:(*2
RESET
•&LHV]VLÛGķZLÛNLHPZMDNRĘFL/'$&QDXU]ÇG]HQLDFK]V\VWHPHP
Android 8.0 lub nowszym.
•/'$&]DSHZQLDZ\ĹV]ÇMDNRĘÉGķZLÛNXDOH]ZLÛNV]D]XĹ\FLHHQHUJLLL
skraca maksymalny czas odtwarzania.
•$E\]DSHZQLÉVWDELOQHSRāÇF]HQLH%OXHWRRWKZāÇF]/'$&Z
ĘURGRZLVNXEH]]DNāµFHă
3U]HMGķGRXVWDZLHăDSOLNDFMLVRXQGFRUH.OLNQLMő7U\EGķZLÛNX”.
:\ELHU]RSFMÛőPreferred audio qualityŐDE\SU]HāÇF]\ÉVLÛQDNRGHN
LDAC.
=REDF]\V]SRZLDGRPLHQLHĹHVāXFKDZNLQLHREVāXJXMÇ/'$&SR
SRGāÇF]HQLXGRGZµFKXU]ÇG]Hă:\ELHU]ő:āÇF]ŐDE\NRQW\QXRZDÉ
3U]HāÇF]DQLHNRGµZGķZLÛNRZ\FK]DMPXMHRNRāRVHNXQG0RĹH
SRMDZLÉVLÛPRQLWR]DNWXDOL]RZDQLHRSURJUDPRZDQLDVSU]ÛWRZHJR
VāXFKDZHNRLOHMHVWGRVWÛSQH
1
2
3
45
8PLHĘÉSRQRZQLHVāXFKDZNLGRXV]QHZHWXLāDGXMÇF\PL]DPNQLMHWXL
6āXFKDZNLGRXV]QHZ\āÇF]ÇVLÛDXWRPDW\F]QLHSRPLQXWDFKMHĘOL
QLHVÇQRV]RQHLQLHVÇSRGāÇF]RQH7HQF]DVPRĹQDXVWDZLÉZDSOLNDFML
soundcore.
2
1
:<ĀÆ&=$1,(
3RSRāÇF]HQLXVāXFKDZHN]DSOLNDFMÇXĹ\WNRZQLN]RVWDQLHZ\ĘZLHWORQ\
PRQLWRZ\NU\FLXQRZHMZHUVMLRSURJUDPRZDQLDVSU]ÛWRZHJRJG\VLÛ
RQDSRMDZL3DPLÛWDMDE\GR]DNRăF]HQLDDNWXDOL]DFMLRSURJUDPRZDQLD
VSU]ÛWRZHJRVāXFKDZNLGRXV]QHE\ā\XPLHV]F]RQHZHWXLāDGXMÇF\PD
HWXLSR]RVWDāRRWZDUWH8SHZQLMVLÛĹHZWUDNFLHLQVWDORZDQLDDNWXDOL]DFML
VāXFKDZNLVÇāDGRZDQHQLHXĹ\ZDMLFKZW\PF]DVLH
1
2
LDAC
PL 52
'DQHWHFKQLF]QHPRJÇXOHF]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD
:HMĘFLH 5 V 0.65 A
=QDPLRQRZDPRFZ\MĘFLRZD 2.2 mW
3RMHPQRĘÉDNXPXODWRUD P$K[VāXFKDZNL
P$KHWXLāDGXMÇFH
&]DVāDGRZDQLD bJRG]
Czas odtwarzania
]Z\āÇF]RQ\PWU\EHP$1& 0DNVJRG]LQāÇF]QLH
JRG]LQ\]HWXLāDGXMÇF\P
Czas odtwarzania
]ZāÇF]RQ\PWU\EHP$1& 0DNVJRG]LQāÇF]QLH
JRG]LQ\]HWXLāDGXMÇF\P
0RGXāVWHUXMÇF\ Sterownik dynamiczny 10 mm
&KDUDNWHU\VW\NDF]ÛVWRWOLZRĘFLRZD 2Gb+]GRbN+]
Impedancja bѷ
.ODVDZRGRV]F]HOQRĘFLVāXFKDZNL
douszne) IPX4
Wersja Bluetooth 5.2
=DVLÛJ%OXHWRRWK bPbIW
DANE TECHNICZNE