Znaleziono w kategoriach:
www.stanley.eu
509215 - 18 PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
FMEG210
FMEG220
1
13
4
23
2
13
12
10
3
4
7
5
8
7
6
12
15
14
9
4
4
9
11
12
4
9
10
12
11
A
E
B
CD
F
AB
3
G H
IJ
KL
4
POLSKI
Przeznaczenie
Szlifi erki kątowe Stanley® FatMax® FMEG210 i FMEG220
są przeznaczone do szlifowania i cięcia metalu oraz muru
za pomocą odpowiedniej tarczy szlifi erskiej lub tnącej. Te
narzędzia muszą być wyposażone w odpowiednią osłonę i są
przeznaczone do użytku profesjonalnego oraz amatorskiego.
Zasady bezpiecznej pracy
Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy
elektronarzędziami
Ostrzeżenie! Zapoznać się ze wszystkimi
ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecznej pracy
oraz z instrukcją obsługi. Niestosowanie się
do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji
obsługi może być przyczyną porażenia prądem
elektrycznym, pożaru i/lub poważnego zranienia.
Zachować wszystkie instrukcje i informacje dotyczące
bezpiecznej pracy, aby móc korzystać z nich w przyszło-
ści. Pojęcie „elektronarzędzie” używane w niniejszej instrukcji
oznacza narzędzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem
zasilającym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).
1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a. Miejsce pracy musi być czyste i dobrze oświetlone.
Miejsca ciemne i takie, w których panuje nieporządek,
stwarzają ryzyko wypadku.
b. Nie wolno używać elektronarzędzi w strefach zagro-
żenia wybuchem, w pobliżu palnych cieczy, gazów,
czy pyłów. Elektronarzędzia mogą wytworzyć iskry
powodujące zapłon pyłów lub oparów.
c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać na
przebywanie w pobliżu dzieci i innych osób postron-
nych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli
nad narzędziem.
2. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym
a. Gniazdo musi być dostosowane do wtyczki elektro-
narzędzia. Nie wolno przerabiać wtyczek. Nie używać
żadnych łączników lub rozdzielaczy elektrycznych
z uziemionymi elektronarzędziami. Nieprzerabiane
wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
b. Należy unikać bezpośredniej styczności z uzie-
mionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi
jak rurociągi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko
porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli Twoje
ciało jest uziemione.
c. Nie narażać elektronarzędzi na działanie deszczu
lub zwiększonej wilgotności. Dostanie się wody do
wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
d. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający. Nie wolno
ciągnąć, podnosić ani wyciągać wtyczki z gniazda,
poprzez ciągnięcie za kabel zasilający narzędzia.
Chronić kabel zasilający przed kontaktem z gorącymi
elementami, olejami, ostrymi krawędziami i rucho-
mymi częściami. Uszkodzenie lub zaplątanie przewodu
zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
e. W czasie eksploatacji elektronarzędzi poza pomiesz-
czeniami zamkniętymi należy używać przystosowa-
nych do tego przedłużaczy. Korzystanie z przedłuża-
czy przystosowanych do użycia na zewnątrz budynków
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f. Jeśli zachodzi konieczność używania narzędzia
w wilgotnym otoczeniu, należy używać źródła zasi-
lania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprą-
dowym. Stosowanie wyłączników różnicowoprądowych
zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
3. Środki ochrony osobistej
a. W czasie pracy elektronarzędziem zachować
czujność, patrzeć uważnie i kierować się zdrowym
rozsądkiem. Nie używać elektronarzędzia w stanie
zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub
leków. Nawet chwila nieuwagi w czasie pracy elektro-
narzędziem może doprowadzić do poważnych obrażeń
ciała.
b. Używać środków ochrony osobistej. Zawsze zakła-
dać okulary ochronne. Używanie, w miarę potrzeb,
środków ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpy-
łowa, buty ochronne z antypoślizgową podeszwą, kask
czy ochronniki słuchu, zmniejsza ryzyko odniesienia
uszczerbku na zdrowiu.
c. Zapobiegać przypadkowemu włączeniu. Przed
przyłączeniem do zasilania i/lub włożeniem akumu-
latorów oraz przed podniesieniem i przenoszeniem
narzędzia, upewnić się, że wyłącznik znajduje się
w pozycji „wyłączone”. Trzymanie palca na wyłączniku
podczas przenoszenia lub podłączenie włączonego na-
rzędzia do zasilania łatwo staje się przyczyną wypadków.
d. Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszelkie
klucze lub narzędzia do regulacji. Pozostawienie
klucza lub narzędzia do regulacji połączonego z czę-
ściami wirującymi elektronarzędzia może spowodować
uszkodzenie ciała.
e. Nie wychylać się nadmiernie. Przez cały czas za-
chowywać solidne oparcie nóg i równowagę. Dzięki
temu ma się lepszą kontrolę nad elektronarzędziem
w nieoczekiwanych sytuacjach.
f. Zakładać odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych
ubrań ani biżuterii. Trzymać włosy, ubranie i rękawi-
ce z dala od ruchomych elementów. Luźne ubranie,
biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone
przez ruchome części.
g. Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłączenia
urządzeń odprowadzających i zbierających pył,
upewnić się, czy są one przyłączone i właściwie
5
POLSKI
użytkowane. Używanie takich urządzeń zmniejsza
zagrożenia związane z obecnością pyłów.
4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
a. Nie przeciążać elektronarzędzia. Używać elektrona-
rzędzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy.
Dzięki odpowiednim elektronarzędziom wykona się
pracę lepiej i w sposób bezpieczny, w tempie, do jakiego
narzędzie zostało zaprojektowane.
b. Nie wolno używać elektronarzędzia z zepsutym wy-
łącznikiem, który nie pozwala na sprawne włączanie
i wyłączanie. Narzędzie, którego nie można kontrolować
za pomocą włącznika, nie może być używane i musi
zostać naprawione.
c. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akce-
soriów oraz przed schowaniem elektronarzędzia,
należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub
odłączyć akumulator od urządzenia. Takie środki
zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego
uruchomienia elektronarzędzia.
d. Nie używane elektronarzędzie przechowywać
poza zasięgiem dzieci i nie dopuszczać osób nie
znających elektronarzędzia lub tej instrukcji do
posługiwania się elektronarzędziem. Elektronarzędzia
są niebezpieczne w rękach niewprawnego użytkownika.
e. Regularnie dokonywać konserwacji elektronarzędzi.
Sprawdzić, czy ruchome części są właściwie połą-
czone i zamocowane, czy części nie są uszkodzone
oraz skontrolować wszelkie inne elementy mogące
mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Wszystkie
uszkodzenia należy naprawić przed rozpoczęciem
użytkowania. Wiele wypadków jest spowodowanych źle
utrzymanymi elektronarzędziami.
f. Dbać o czystość narzędzi i ostrość elementów
tnących. Prawidłowo utrzymane narzędzia do cięcia
o ostrych krawędziach tnących rzadziej się zakleszczają
i są łatwiejsze do kontrolowania.
g. Elektronarzędzi, akcesoriów i końcówek itp., należy
używać zgodnie z instrukcją obsługi, uwzględniając
warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Użycie elektro-
narzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może być bardzo
niebezpieczne.
5. Naprawy
a. Powierzać naprawy elektronarzędzi wyłącznie oso-
bom wykwalifi kowanym, używającym identycznych
części zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczeństwo
elektronarzędzia.
Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi -
wskazówki dodatkowe
Ostrzeżenie! Wskazówki bezpieczeństwa dotyczą-
ce szlifowania, ścierania, polerowania, szczotkowa-
nia oraz cięcia:
♦ Opisywane elektronarzędzie przeznaczone jest do
szlifowania, ścierania, szczotkowania i cięcia. Należy
zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa i obsługi oraz rysunkami i danymi
umieszczonymi w dołączonej do elektronarzędzia
instrukcji obsługi. Niestosowanie się do wszystkich
poniższych instrukcji może stać się przyczyną porażenia
prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnego zranienia.
♦ Nie zaleca się wykonywania przy pomocy tego
elektronarzędzia czynności, takich jak polerowanie
lub odcinanie. Użycie elektronarzędzia niezgodnie
z przeznaczeniem może być niebezpieczne i spowodo-
wać zranienie.
♦ Nie wolno używać akcesoriów, które nie są specjal-
nie zaprojektowane i zalecane przez producenta.
Sama możliwość przyłączenia akcesoriów, nie zapewnia
bezpieczeństwa ich użytkowania.
♦ Znamionowa prędkość robocza używanych akce-
soriów musi być przynajmniej równa maksymalnej
prędkości roboczej elektronarzędzia. Użycie akceso-
riów nieprzystosowanych do pracy z taką prędkością,
może spowodować ich pęknięcie i rozrzucenie.
♦ Średnica zewnętrzna i grubość akcesoriów musi
mieścić się w przedziale podanym dla danego elek-
tronarzędzia. Użycie akcesoriów o złych wymiarach nie
pozwala na odpowiednią ich osłonę i kontrolę pracy.
♦ Mocowanie gwintowe akcesoriów musi pasować do
gwintu wrzeciona szlifi erki. W przypadku akceso-
riów montowanych przy pomocy kołnierzy, otwór
trzpienia akcesorium musi pasować do średnicy
montażowej kołnierza. Akcesoria, które nie pasują
do elementów mocujących elektronarzędzia, nie będą
wyważone, będą wpadać w nadmierne drgania i mogą
powodować utratę kontroli nad urządzeniem.
♦ Nie wolno używać uszkodzonych akcesoriów. Przed
każdym użyciem należy sprawdzić stan akcesoriów
- czy tarcze nie są pęknięte, połamane lub rozwar-
stwione, czy szczotki nie mają poluzowanego włosia.
Jeśli elektronarzędzie upadnie, należy sprawdzić czy
nie uległo uszkodzeniu i ewentualne uszkodzone
części wymienić. Po sprawdzeniu i zamocowaniu da-
nego akcesorium, należy włączyć urządzenie z pełną
prędkością na jedną minutę. Uszkodzone akcesoria
zwykle pękają w czasie takiego testu.
♦ Używać środków ochrony osobistej. W zależności od
wykonywanej pracy, należy używać osłony na twarz,
gogli lub okularów ochronnych. W razie potrzeby
należy zakładać maskę ochronną, ochronę słuchu,
rękawice i fartuch, które zatrzymają drobne cząstecz-
ki lub fragmenty obrabianego materiału. Ochrona
oczu musi zatrzymywać cząsteczki powstające w trakcie
prac różnego rodzaju. Rodzaj maski przeciwpyłowej lub
oddechowej należy dobrać w zależności od rodzaju prze-
prowadzanych prac. Długotrwała ekspozycja na hałas