Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (22)
Wróć
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 120147AB3X4XII · 2023-03 · V2
Ekspres kolbowy
do kawy
pl Oryginalna instrukcja obsługi i gwarancja
2
Drodzy Klienci!
Z pomocą tego kolbowego ekspresu do kawy przyrządzą Państwo dosko-
nałe espresso, a także pyszne napoje kawowe z dodatkiem mleka, takie
jak cappuccino czy latte macchiato. Z tym ekspresem kolbowym to żaden
problem. Produkt jest optymalnie przystosowany do parzenia kaw naszej
marki Tchibo.
Życzymy Państwu wiele radości i satysfakcji z użytkowania nowego
ekspresu kolbowego
.
Zespół Tchibo
Starannie sprawdzamy każdy ekspres i testujemy go z użyciem
kawy oraz wody. Pomimo gruntownego czyszczenia w nowym
urządzeniu mogą się jeszcze znajdować minimalne pozostałości
kawy lub wody. Nie jest to oznaka usterki lub obniżonej jakości —
urządzenie znajduje się w stanie niebudzącym zastrzeżeń.
www.tchibo.pl/instrukcje
Na temat tej instrukcji
Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy
dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produkt
wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji, aby uniknąć niezamierzonych
urazów ciała lub uszkodzeń sprzętu.
Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany
właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję.
Symbole w niniejszej instrukcji:
Ten symbol ostrzega
przed niebezpieczeństwem
odniesienia obrażeń ciała.
Ten symbol ostrzega
przed niebezpieczeństwem
odniesienia obrażeń ciała
wskutek porażenia prądem
elektrycznym.
Hasło NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed możliwymi ciężkimi obraże-
niami ciała i zagrożeniem życia.
Hasło OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała i poważnymi stra-
tami materialnymi.
Hasło UWAGA ostrzega przed lekkimi obrażeniami ciała lub uszkodzeniami
sprzętu.
W ten sposób oznaczono informacje uzupełniające.
pl
3
Spis treści
2 Na temat tej instrukcji
4 Wskazówki bezpieczeństwa
7 Widok całego zestawu (zakres dostawy)
8 Przygotowanie do użytkowania
8 Przed pierwszym użyciem
10 Reakcje ekspresu do kawy
11 Przyrządzanie kawy
13 Ustawianie ilości napoju
13 Spienianie mleka
14 Ponowne przyrządzanie kawy
15 Podgrzewanie filiżanki
15 Czyszczenie
16 Czyszczenie kolby i sitek
17 Czyszczenie zbiornika na wodę
17 Czyszczenie misek/kratki odciekowej
18 Czyszczenie złącza bagnetowego
18 Czyszczenie dyszy do spieniania mleka
19 Czyszczenie obudowy
19 Odkamienianie
22 Przed dłuższym okresem nieużywania
23 Sygnalizacja/problemy i sposoby ich rozwiązywania
23 Sygnalizacja i pomoc
23 Problemy i sposoby ich rozwiązywania
25 Dane techniczne
26 Usuwanie odpadów
27 Gwarancja
28 Serwis i naprawy
28 Linia Obsługi Klienta
pl
4
Wskazówki bezpieczeństwa
Przeznaczenie
Ekspres zaprojektowano do następujących zastosowań:
• Przyrządzanie espresso z palonych i mielonych ziaren kawy.
• Wytwarzanie pary wodnej do spieniania mleka.
• Wytwarzanie gorącej wody.
• Ekspres został zaprojektowany do parzenia kawy w ilościach typowych
dla prywatnego gospodarstwa domowego i nie nadaje się do celów ko-
mercyjnych. Urządzenie nie nadaje się do użytku w miejscach podobnych
do gospodarstw domowych, na przykład w sklepach, biurach i podobnych
środowiskach pracy, w gospodarstwach rolnych, przez gości hoteli,
moteli, pensjonatów ze śniadaniem i innych obiektów mieszkalnych.
Miejsce użytkowania
Ekspres należy ustawić w suchym pomieszczeniu. Należy unikać miejsc
o dużej wilgotności powietrza lub wysokiej koncentracji pyłu/kurzu.
Ekspres zaprojektowano do użytkowania w temperaturze od +10 do +40°C.
NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i osób
z ograniczoną zdolnością obsługi urządzeń
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci poniżej 8. roku życia
oraz zwierzęta nie mogą mieć dostępu do urządzenia ani kabla podłą-
czeniowego.
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od lat 8, a także przez
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych oraz nieposiadające doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy,
o ile osoby te znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane
w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia
związane z jego niewłaściwym użyciem.
• Dzieci nie mogą czyścić urządzenia, chyba że mają powyżej 8 lat i pod-
czas czyszczenia znajdują się pod nadzorem. Urządzenie nie wymaga
żadnych zabiegów konserwacyjnych.
• Ekspres należy ustawić w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Dzieci nie mogą mieć dostępu do materiałów opakowaniowych.
Istnieje m.in. niebezpieczeństwo uduszenia! Również igłę do czyszczenia
należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo
skaleczenia oraz ryzyko połknięcia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym
• Nigdy nie wolno zanurzać ekspresu, wtyczki ani kabla podłączeniowego
w wodzie, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym. Nigdy też nie dotykać wtyczki wilgotnymi rękami.
Nie należy używać ekspresu na wolnym powietrzu.
• Nie wolno czyścić ekspresu strumieniem wody ani nie ustawiać go
w takim miejscu, że mógłby on być czyszczony strumieniem wody.
• Aby napełnić zbiornik na wodę, należy wyjąć go z urządzenia.
Nie należy napełniać zbiornika na wodę powyżej oznaczenia MAX.
• Nigdy nie wolno pozostawiać pracującego ekspresu bez nadzoru.
• Ekspres należy podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka
elektrycznego z zestykiem ochronnym, którego napięcie sieciowe jest
zgodne z danymi technicznymi ekspresu.
• Kabla podłączeniowego nie wolno zaginać ani przygniatać.
Trzymać go z dala od ostrych krawędzi i źródeł wysokich temperatur.
• Nie wolno używać ekspresu, jeśli sam ekspres, kabel podłączeniowy
lub wtyczka są uszkodzone lub jeśli ekspres upadł na ziemię.
pl
5
• Nie wolno samodzielnie wprowadzać żadnych zmian w ekspresie, kablu
podłączeniowym ani innych częściach ekspresu. Naprawę urządzeń elek-
trycznych należy zlecać wyłącznie specjalistom elektrykom, ponieważ
nieprawidłowo wykonane naprawy mogą skutkować poważnymi szkodami
następczymi. Wszelkie naprawy należy zlecać wyłącznie zakładowi spe-
cjalistycznemu lub naszemu Centrum Serwisu.
• Jeśli kabel podłączeniowy urządzenia uległ uszkodzeniu, musi zostać
wymieniony przez producenta, jego serwis lub inną osobę posiadającą
odpowiednie kwalifikacje. Tylko w taki sposób można zapewnić użytkow-
nikowi bezpieczeństwo.
• Aby całkowicie odłączyć ekspres od zasilania, należy wyciągnąć wtyczkę
z gniazdka elektrycznego.
• Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, ...
... jeżeli wystąpią usterki,
... jeżeli ekspres nie będzie przez dłuższy czas używany,
... przed przystąpieniem do czyszczenia ekspresu.
Należy przy tym zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel podłączeniowy.
OSTRZEŻENIE przed pożarem
• Podczas użycia ekspres musi być ustawiony swobodnie, w żadnym razie
nie może stać bezpośrednio przy ścianie lub w rogu, w szafce, w pobliżu
firanek itp. Nie należy również stawiać ekspresu np. pod szafkami wiszą-
cymi, które mogą ulec uszkodzeniu wskutek działania unoszącej się,
gorącej pary wodnej.
OSTRZEŻENIE przed szkodami zdrowotnymi
• Należy regularnie opróżniać i czyścić zbiornik na wodę, sitka, miski
odciekowe i dyszę do spieniania mleka oraz w szczególności wtedy,
gdy urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane.
• Wodę w zbiorniku najlepiej wymieniać codziennie, aby uniknąć rozwoju
drobnoustrojów.
• Mleko szybko się psuje, stanowiąc dobrą pożywkę dla najróżniejszych
drobnoustrojów. Dlatego zwłaszcza podczas przyrządzania napojów
kawowych z dodatkiem mleka należy pamiętać o zachowaniu absolutnej
czystości. Dyszę do spieniania mleka należy dokładnie wyczyścić po każ-
dym użyciu.
• Do czyszczenia urządzenia należy używać wyłącznie podanych w tej in-
strukcji środków czyszczących i odkamieniających, a także odpowiednich
przyborów do czyszczenia. Stosowanie innych środków czyszczących
stwarza ryzyko dla zdrowia.
OSTRZEŻENIE przed oparzeniami
• Ani w czasie, ani bezpośrednio po użyciu nie wolno dotykać metalowych
części ekspresu, w szczególności złącza bagnetowego, główki kolby oraz
dyszy do spieniania mleka. Należy też unikać kontaktu z wypływającym
napojem oraz parą wodną.
• Kolbę ekspresu należy chwytać tylko za uchwyt. Nigdy nie wolno wyjmo-
wać kolby z ekspresu w trakcie procesu parzenia kawy.
• Dyszę do spieniania mleka należy chwytać tylko za gumowy uchwyt.
Nigdy nie kierować dyszy do spieniania mleka na inne osoby.
• Po użyciu powierzchnie urządzenia są jeszcze przez jakiś czas gorące.
pl