8910 11 12*13
5 6 7
1234
5G 4G WIFI POWER
* W przypadku wybranych modeli
UWAGA: Zależnie od modelu urządzenie może wyglądać inaczej niż na rysunku.
HH512LV/HH512LM
Skrócona instrukcja obsługi
1
2
UWAGA: Nie wyjmuj karty SIM, dopóki korzystasz z urządzenia CPE.
*
• Aby nawiązać połączenie przewodowe z siecią, podłącz urządzenie przewodowe do portu LAN
CPE kablem Ethernet.
• Aby nawiązać połączenie z siecią bezprzewodową, wyszukaj nazwę sieci Wi-Fi na urządzeniach
bezprzewodowych. Domyślna nazwa sieci Wi-Fi (lub SSID) i domyślne hasło do sieci Wi-Fi
znajdziesz na etykiecie u dołu urządzenia CPE.
• Aby skonfigurować sieć Wi-Fi CPE, otwórz przeglądarkę internetową na urządzeniu połączonym
z siecią CPE przewodowo lub bezprzewodowo, a następnie zaloguj się na stronie internetowej
i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Adres strony internetowej i
domyślne dane logowania znajdziesz się na etykiecie u dołu urządzenia CPE.
1. Wskaźnik sieci 5G
• Świeci na niebiesko: Sygnał jest mocny.
• Świeci na żółto: Sygnał jest słaby.
• Nie świeci: Brak sieci 5G.
2. Wskaźnik sieci 4G
• Świeci na niebiesko: Sygnał jest mocny.
• Świeci na żółto: Sygnał jest słaby.
• Nie świeci: Brak sieci 4G.
3. Wskaźnik Wi-Fi/WPS
• Świeci na niebiesko: Łączność Wi-Fi jest włączona.
• Miga na niebiesko: Połączenie WPS jest dostępne.
• Nie świeci: Łączność Wi-Fi jest wyłączona.
4. Wskaźnik zasilania
• Świeci na niebiesko: Urządzenie jest włączone.
• Miga na niebiesko: Urządzenie przeprowadza aktualizacje
oprogramowania sprzętowego za pośrednictwem FOTA.
• Nie świeci: Urządzenie jest wyłączone.
5. Port micro USB Dedykowany port debugowania.
6. Gniazdo karty Nano SIM Włóż kartę Nano SIM go gniazda.
7. Przycisk Reset Aby zresetować urządzenie, użyj spinacza i naciśnij przycisk przez 3
sekundy.
8. Przycisk zasilania • Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.
• Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę, aby włączyć urządzenie.
9. Przycisk WPS
Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć funkcję
WPS. Jeżeli nawiązanie połączenia WPS nie nastąpi w ciągu 2 minut,
funkcja WPS zostanie automatycznie wyłączona.
10. Port WAN/LAN Służy do podłączania źródła sygnału usługodawcy internetowego, bądź
urządzeń przewodowych, takich jak komputery i przełączniki.
11. Port LAN Podłączaj do niego urządzenia przewodowe, takie jak komputery
czy przełączniki.
12. Port telefoniczny*
(tylko model HH512LV) Podłącz telefon, aby wykonywać lub odbierać połączenia.
13. Złącze zasilania Podłącz do niego zasilacz.
CJB72H202AQA
Bezpieczeństwo użytkowania
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie zapoznać się z treścią niniejszego
rozdziału. Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może spowodować obrażenia ciała,
uszkodzenie urządzenia lub inne szkody materialne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
wynikające z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z urządzenia niezgodnie z niniejszą
instrukcją.
• Nie należy używać urządzenia w miejscach, w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych
jest niedozwolone.
• Włączone urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 15 cm od urządzeń
medycznych, takich jak rozrusznik serca, aparat słuchowy lub pompa insulinowa. Informacje
dotyczące używanego urządzenia medycznego można uzyskać od lekarza i producenta tego
urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom korzystać ani bawić się urządzeniem oraz akcesoriami bez nadzoru.
• Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze zachować ostrożność i przechowywać go
w czystym i wolnym od kurzu miejscu.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.
• Nie należy upuszczać, rzucać ani wyginać urządzenia.
• Nie należy wrzucać urządzenia ani jego akcesoriów do ognia.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie niekorzystnych warunków pogodowych lub środowiskowych
(woda, wilgoć, deszcz, zanurzenie w cieczy, kurz, wpływ powietrza morskiego itd.). Zalecany przez
producenta zakres temperatury pracy wynosi od 0°C (32°F) do 45°C (113°F).
• Używaj wyłącznie baterii, ładowarek i akcesoriów zgodnych z modelem urządzenia.
Zasilacze
Zakres temperatury roboczej zasilaczy wynosi: Od 0°C (32°F) do 45°C (113°F).
Zasilacze spełniają standardy bezpieczeństwa dla sprzętu komputerowego i biurowego. Spełniają
również wymagania dyrektywy w sprawie ekoprojektu 2009/125/EC. Ze względu na różne
specykacje elektryczne zasilacz zakupiony w jednej jurysdykcji może nie działać w innej. Używaj
zasilacza wyłącznie do zasilania urządzenia.
Model: CYCA18-120150E/CYCA18-120150UK/S018BAV1200150
Napięcie wejściowe: 100~240V
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego: 50/60Hz
Napięcie wyjściowe: 12 V
Prąd wyjściowy: 1,5 A
Moc wyjściowa: 18 W
Średnia wydajność: 85%
Pobór mocy bez obciążenia: < 0,1 W
Deklaracja zgodności z dyrektywą o sprzęcie radiowym
Firma TCL Communicaon Ltd. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TCL
HH512LV/HH512LM jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst europejskiej
deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem: www.tcl.com/global/en/service-
support-mobile/eu-doc.html.
Fale radiowe
Urządzenie spełnia międzynarodowe wymagania dotyczące narażenia na działanie fal radiowych
Więcej informacji można znaleźć na stronie tcl.com.
Pasma częstotliwości i maksymalna moc częstotliwości
radiowej
Sprzęt radiowy działa w następujących zakresach częstotliwości i maksymalnej mocy częstotliwości
radiowej:
LTE FDD B1/3 (2100/1800 MHz): 23,5 dBm
LTE FDD B7/B28 (2600/700 MHz): 23,0 dBm
LTE FDD B8 (900 MHz): 24,0 dBm
LTE FDD B20 (800 MHz): 25,0 dBm
LTE TDD B38 (2600 MHz): 24,0 dBm
LTE TDD B40/B42/B43 (2300/3500/3700 MHz): 23,0 dBm
Kombinacja UL CA: 25,5 dBm
5G NR FDD n1/n3 (2100/1800 MHz): 23,5 dBm
5G NR FDD n7/n8/n28 (2600/900/700 MHz): 24,5 dBm
5G NR FDD n20 (800 MHz): 24,0 dBm
5G NR TDD n38/n40 (2600/2300 MHz): 24,0 dBm
5G NR TDD n41/n77/n78 (2500/3700/3500 MHz): 27,0 dBm
Kombinacja EN-DC: 26,0 dBm
802.11 b/g/n/ax, pasmo 2,4 GHz: 18,86 dBm
802.11 a/n/ac/ax 5150–5350 MHz: 17,00 dBm
802.11 a/n/ac/ax 5470–5725 MHz: 19,82 dBm
802.11 a/n/ac/ax 5725–5875 MHz: 10,88 dBm
802.11 a/ax 5945–6425 MHz: 18,16 dBm
Ograniczenia:
Urządzenia można używać we wszystkich krajach europejskich. Częstotliwości 5150–5250 MHz1 sieci
Wi-Fi 5 GHz można używać w budynkach i poza nimi, o ile sprzęt nie jest zamontowany na stałe lub
do korpusu zewnętrznego pojazdu drogowego, infrastruktury nieruchomej czy anteny zewnętrznej
zamontowanej na stałe. Częstotliwości 5250–5350 MHz1 sieci Wi-Fi 5 GHz można używać wyłącznie
w budynkach. Pasma 5470–5725 MHz1 sieci Wi-Fi 5 GHz nie wolno używać w pojazdach drogowych,
pociągach, samolotach ani powietrznych jednostkach bezzałogowych (UAS, Unmanned Aircra
System) w poniższych krajach:
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES
FR HR IT CY LV LT LU HU MT
NL AT PL PT RO SI SK FI SE
NO IS LI CH TR UK (NI)
Kraje trzecie
UK
Sprzęt radiowy podlega również określonym ograniczeniom w przypadku wprowadzenia na rynek w
Wielkiej Brytanii:
Zgodnie z obowiązującymi wymogami ustawowymi w Wielkiej Brytanii zakres częstotliwości
5150–5350 MHz jest ograniczony do użytku w pomieszczeniach na terenie Wielkiej Brytanii.
1 Różne urządzenia mogą obowiązywać różne przepisy.
Ograniczona gwarancja
–Dodatkowe prawa w ramach przepisów o ochronie konsumentów
Użytkownikowi będącemu konsumentem mogą przysługiwać ustawowe prawa, które uzupełniają
prawa określone w niniejszej Ograniczonej Gwarancji zapewnianej przez Producenta np. prawa
konsumenckie kraju zamieszkania użytkownika („Prawa konsumenckie”). Niniejsza Ograniczona
Gwarancja określa pewne sytuacje, w których Producent dokona naprawy urządzenia TCL. Niniejsza
Ograniczona Gwarancja nie ogranicza ani nie wyklucza jakichkolwiek Praw konsumenckich
użytkownika związanych z urządzeniem TCL.
–Zakres gwarancji producenta
Niniejsza ograniczona gwarancja producenta określa obowiązki gwarancyjne Producenta
w odniesieniu do urządzeń marki TCL oraz akcesoriów wyprodukowanych przez Producenta.
Producent gwarantuje pierwotnemu nabywcy („Użytkownikowi”) nowego urządzenia TCL, że
urządzenie TCL będzie wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego
użytkowania przez okres, który rozpoczyna się w dniu pierwotnego zakupu przez Użytkownika i trwa
przez czas określony dla każdego odpowiedniego typu urządzenia TCL („Okres gwarancji”).
Niniejsza Ograniczona gwarancja jest niezbywalna.
Okres gwarancji podano poniżej:
Urządzenie TCL i wbudowana bateria 24 mies. (1)
Akcesoria TCL: Kabel USB, adapter (2) 12 mies. (1)
W przypadku wykrycia uszkodzeń uniemożliwiających normalne korzystanie z urządzenia należy
niezwłocznie skontaktować się z dostawcą i przedstawić dowód zakupu.
Po potwierdzeniu wystąpienia uszkodzenia przez producenta lub jego autoryzowany serwis
urządzenie lub jego część zostaną w razie potrzeby naprawione lub wymienione. Podczas naprawy lub
wymiany mogą zostać wykorzystane używane podzespoły o tej samej funkcjonalności.
Gwarancja obejmuje koszty naprawy lub wymiany (koszty pracy i części zamiennych), ale nie obejmuje
innych kosztów.
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w przypadku uszkodzeń urządzenia i/lub akcesoriów
powstałych w wyniku (bez ograniczeń):
- nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub instalacji bądź standardów technicznych i standardów
bezpieczeństwa obowiązujących na obszarze geogracznym, w którym używane jest urządzenie,
- podłączenia do dowolnego sprzętu niedostarczanego lub niezalecanego przez producenta,
- napraw wykonanych przez osoby nieuprawnione przez producenta lub jego spółkę stowarzyszoną,
- modykacji i przystosowywania oprogramowania i sprzętu lub wprowadzenia w nich zmian przez
osoby nieupoważnione przez producenta,
- wystawienia na działanie trudnych warunków pogodowych, wyładowań elektrycznych, ognia
i wilgotności, zabrudzenia płynami, jedzeniem lub substancjami chemicznymi, infekcji lub pobrania
złośliwie spreparowanych plików lub złośliwego oprogramowania (malware), uderzeń, wysokiego
napięcia, korozji, utleniania itd.,
W żadnym wypadku producent ani jego spółki stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności,
w zakresie dopuszczalnym przez prawo, za straty przypadkowe, wynikowe lub pośrednie
jakiegokolwiek rodzaju, w tym – lecz niewyłącznie – szkody gospodarcze lub nansowe, utratę
danych lub obrazów.
Prawo niektórych krajów/stanów nie zezwala na wyłączenie lub ograniczenie strat przypadkowych,
wynikowych i pośrednich lub ograniczenie okresu objętego gwarancją dorozumianą, stąd powyższe
ograniczenia i wyłączenia mogą nie mieć zastosowania.
Jeśli urządzenie TCL Użytkownika jest zwracane w okresie obowiązywania gwarancji, ale nie jest
objęte niniejszą ograniczoną gwarancją, Użytkownika mogą obowiązywać warunki i opłaty dotyczące
wykonanej naprawy lub przetwarzania.
Jeśli Użytkownik nie mieszka w kraju, w którym urządzenie rmy TCL zostało mu pierwotnie
sprzedane, wówczas:
(a) wykonanie naprawy gwarancyjnej lub innej usługi może być niemożliwe,
(b) może być konieczne wyrażenie przez Użytkownika zgody na warunki i/lub pokrycie niektórych
kosztów (w tym, między innymi, kosztów wysyłki i manipulacyjnych),
(c) czas naprawy gwarancyjnej lub innej usługi może być dłuższy niż zwykle.
–Tworzenie kopii zapasowych danych
Użytkownik powinien regularnie tworzyć kopie zapasowe danych, plików, aplikacji i ustawień jako
zabezpieczenie na wypadek problemów związanych z działaniem urządzenia, w tym na wypadek
konieczności zwrotu urządzenia rmy TCL. Tworzenie kopii zapasowych danych leży w gesi
(1) Okres gwarancji zależy od kraju zakupu oraz kanału dystrybucji.
(2) Jeśli uwzględniono.
Użytkownika, a producent, sprzedawca urządzeń TCL ani autoryzowany serwis urządzeń producenta
odpowiedzialny za wykonanie naprawy lub wymianę urządzenia rmy TCL nie odpowiadają za takie
działania.
Jeśli konieczne jest nadanie urządzenia rmy TCL do serwisu lub pozostawienie go w serwisie,
najpierw należy odłączyć od urządzenia wszelkie akcesoria peryferyjne (karty pamięci, karty SIM),
a także usunąć z niego wszelkie dane osobowe i poufne informacje.
Podczas serwisowania, naprawy lub wymiany urządzenia rmy TCL zawartość może zostać usunięta,
sformatowana albo skongurowana do stanu fabrycznego (w zależności od bieżących aktualizacji
i uaktualnień oprogramowania). Żaden podmiot nie jest zobowiązany do zwrotu Użytkownikowi
urządzeń peryferyjnych, które nie zostały zawczasu usunięte.
Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje tworzenia kopii zapasowych, odzyskiwania ani
ponownej instalacji danych, plików i aplikacji na urządzeniu rmy TCL.
Producent: TCL Communicaon Ltd.
Licencje
Certykat Wi-Fi Alliance
Utylizacja i recykling odpadów
Urządzenia, akcesoria i wymienną baterię należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi
przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.
Symbol ten, umieszczony na urządzeniu, baterii oraz akcesoriach oznacza, że po zakończeniu
użytkowania należy je dostarczyć do:
- miejskiego centrum zbiórki odpadów ze specjalnymi koszami,
- pojemników na odpady znajdujących się w punkcie sprzedaży.
Produkty te zostaną poddane recyklingowi, co zapobiegnie przedostaniu się zawartych
w nich substancji do środowiska.
W krajach Unii Europejskiej: Oddanie urządzeń do punktów zbiórki jest darmowe. Wszystkie produkty
oznaczone tym symbolem należy odnosić do punktów zbiórki.
W krajach niepodlegających jurysdykcji UE: Elementów wyposażenia oznaczonych tym symbolem
nie należy wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, jeśli w Twojej jurysdykcji lub regionie
znajdują się zakłady zajmujące się zbieraniem i recyklingiem tego wyposażenia; należy odnieść je do
odpowiednich punktów zbiórki.
Informacje ogólne
–Adres internetowy: tcl.com
–Gorąca linia serwisu i centrum napraw: Wejdź na stronę internetową www.tcl.com/global/en/
service-support-mobile/hotline&service-center.html.
–Pełna instrukcja obsługi: Zaloguj się na stronie internetowej w sekcji Pomoc, aby pobrać pełną
instrukcję obsługi.
–Producent: TCL Communicaon Ltd.
–Adres: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shan, NT,
Hongkong