Znaleziono w kategoriach:
Termometry (3)
Wróć
– 1 –
SPIS TREŚCI
1. Wprowadzenie i klasyfikacja produktu . ......... . ... . . 2
3. Zastosowanie urządzenia – przeznaczenie . ........ . . . . 3
2. Specyfikacja techniczna ......................... . . . 5
4. Budowa zewnętrzna urządzenia . ................ . . . 6
4.1 Podstawowe elementy .................... . ... . . 6
4.2 Symbole na wyświetlaczu . ................... . . . 6
5. Działanie i ustawienia . ......................... . . . 7
5.1 Instalacja lub wymiana baterii . .............. . . . . . 7
5.2 Sposób ustawiania ......................... . . . . 7
5.3 Porady dotyczące pierwszego użycia . ........ . ... . . 9
5.4 Prawidłowy pomiar . ..................... . ... . . 9
6. Wykrywanie i usuwanie usterek ................... . . 10
7. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa . ..... . . . . 12
8. Akcesoria . . . . . . ........................ . . . ... . . 13
9. Klasyfikacja bezpieczeństwa sprzętu ME . ......... . . . . 13
10. Pielęgnacja i konserwacja . .................... . . . . 14
Dziękujemy za zakup bezdotykowego elektronicznego termo-
metru na podczerwień firmy .
jest zawsze z Państwem 70-ciu lat –
nasze doświadczenie wykorzystujemy do ciągłego doskonalenia
produktów, które uwzględniają wszystkie najnowsze technolo-
gie w diagnostyce i są nieustannie poddawane kontroli jakości.
Życzymy Państwu dużo zdrowia. Jesteśmy zawsze do Państwa
dyspozycji.
od ponad
– 2 –
WPROWADZENIE I KLASYFIKACJA PRODUKTU
Bezdotykowy termometr na podczerwień TM-F03BB zaprojek-
towano do pomiaru temperatury ciała na czole lub wybranej po-
wierzchni przy użyciu technologii promieniowania podczerwone-
go. Po otrzymaniu termometru, należy odłożyć go na 30 min w celu
dostosowania się urządzenia do temperatury otoczenia. Procedurę
należy zawsze powtarzać przy zmianie lokalizacji na inne miejsce
różniące się temperaturą otoczenia. W celu prawidłowego użytko-
wania należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Prosimy
o zachowanie instrukcji obsługi, a w razie konieczności zapoznać
się z nią ponownie.
Produkt klasy: BF
II. Zasada działania termometru
Każdy przedmiot o temperaturze wyższej niż temperatura zera bez-
względnego, wydziela pewną ilość energii w zakresie podczerwieni,
proporcjonalną do jego temperatury. Termometr na podczerwień
traktuje powierzchnię badanego obiektu jako nieprzeźroczystą.
Układ optyczny termometru kieruje i skupia energię promieniowa-
nia podczerwonego na detektor. Następnie układy elektroniczne
przyrządu przetwarzają sygnał z detektora na cyfrowy odczyt na
wyświetlaczu.
III. Podstawowe cechy termometru
1. Urządzenie służące do pomiaru temperatury ciała (przy użyciu
procesu dynamicznej korekcji uwzględniającej temperaturę oto-
czenia względem temperatury ciała) lub powierzchni wybranego
przedmiotu.
2. Pomiary temperatury przeprowadzane są wyłącznie przy użyciu
sondy na podczerwień, o wysokim stopniu dokładności pomiaru
i stabilnym działaniu.
– 3 –
3. Funkcja alarmu w przypadku podwyższonej temperatury ciała
wartość alarmu można ustawić dowolnie (fabrycznie 37,8°C)
4. Funkcja pamięci z zachowaniem wartości 32 ostatnich wyników
pomiaru.
5. Podświetlany wyświetlacz cyfrowy LCD (można wyłączyć).
6. Dwie jednostki pomiaru temperatury: skala Fahrenheita i Celsju-
sza, do wyboru.
7. Tryb automatycznego oszczędzania energii; termometr wyłącza
się, jeśli nie jest używany.
8. Niewielki rozmiar, przemyślana konstrukcja i wygodna obsługa.
9. Wybór trybu pomiaru temperatury na czole lub powierzchni
przedmiotów o temperaturze niższej niż 100°C i emisyjności
równej 0,95.
ZASTOSOWANIE URZĄDZENIA – PRZEZNACZENIE
Termometr przeznaczony jest do pomiaru temperatury powierzch-
ni ciała na czole dla niemowląt/małych dzieci i osób dorosłych bez
kontaktu z ludzkim ciałem. Termometr może być również wykorzy-
stany do pomiaru temperatury butelki niemowlęcia lub kąpieli albo
temperatury pokojowej (przy zastosowaniu trybu powierzchniowe-
go – surface temp).
Temperatura ludzkiego ciała zmienia się w ciągu dnia. Może także
pozostawać pod wpływem licznych czynników zewnętrznych: wie-
ku, płci, rodzaju i grubości skóry.
Normalne temperatury stosownie do wieku
Wiek Temp. °C Temp. °F
0-2 lat 36.4 do 38.0 97.5 do 100.4
3-10 lat 36.1 do 37.8 97.0 do 100.0
11-65 lat 35.9 do 37.6 96.6 do 99.7
﹥65 lat 35.8 do 37.5 96.4 do 99.5
– 4 –
Uwaga: Wymagania laboratorium ASTM określa najwyższe normy
amerykańskie dotyczące dokładności na wyświetlaczu od 37 do
39°C (98 do 102°F) dla termometrów na podczerwień dla skóry
wynoszą ±0.3°C (±0.5°F), natomiast dla termometrów rtęciowych
w szkle i termometrów elektronicznych, wymóg ten według norm
ASTM E667-86 oraz 1112-86 wynosi ±0 .1 °C (±0.2°F).
Deklaracja zgodności
• Urządzenie spełnia postanowienia dyrektywy UE 93/42/ EWG
(Dyrektywy dotyczącej urządzeń medycznych).
• Termometr ten do pomiaru na czole spełnia wymogi określone
w normie E1965-98(2016) ASTM.
• Urządzenie to zostało przetestowane i homologowane zgodnie
z normą EN60601-1-2:2015 pod względem kompatybilności
elektromagnetycznej. Nie gwarantuje to w jakikolwiek sposób,
że urządzenie nie będzie miało wpływu na zakłócenia elektro-
magnetyczne. Należy unikać korzystania z urządzenia w środo-
wisku elektromagnetycznym.
OSTRZEŻENIE: negatywny wpływ na dokładność urządzenia mogą
mieć następujące sytuacje:
• Niestosowanie się użytkownika do zaleceń instrukcji.
• Praca/działanie na zewnątrz, z zastrzeżeniem temperatury.
• Działanie na zewnątrz z określonymi zakresami temperatury oto-
czenia i wilgotności.
• Przechowywanie termometru poza określonymi zakresami tem-
peratury otoczenia i wilgotności.
• Udar mechaniczny może mieć negatywny wpływ na dokładność
pomiaru.
– 5 –
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Normalne warunki
pracy
Temperatura otoczenia: 16°C~40°C
Wilgotność względna: 15%~95% RH
860-1060 hPa ciśnienia atmosferycznego
Zasilanie: DC 3V (2 x AA LR6)
Warunki transportu
i przechowywania
Temperatura otoczenia: -20°C~50°C
Wilgotność względna (RH): 15%-95%
860-1060 hPa ciśnienia atmosferycznego
Wymiary 90mm×43mm×148mm
(długość×szerokość×wysokość)
Waga (netto) 120g (z wyłączeniem baterii)
Rozdzielczość
wyświetlacza LCD 0.1°C (0.1°F)
Wyświetlany zakres
temperatur
Temperatura ciała: 22.0~42.9°C (71.6~109.0°F)
Temperatura powierzchni: 0~100°C
(32.0~212.0°F)
Maksymalny błąd
laboratoryjny
1) 22.0~42.0°C ±0.3°C
2) poza 22.0~42.0°C ±0.5°C
Pobór mocy ≤50mW
Czas pomiaru ≤ 1sekundy
Odległość pomiaru od czoła 5-15 cm
Ciało doskonale czarne
zalecane do weryfikacji
Ciało doskonale czarne skierowane w 6.1.3.3
z E1965-98(2009)
Czas auto-wyłączania do 10 sekund
Pamięci danych
pomiarowych 32 zestawy
Tryb temperatury ciała
(skorygowany)
Wyświetlana wartość pokazuje temperaturę
ciała dostosowaną do pomocniczej.