Znaleziono w kategoriach:
teka.com
RU HU PL
BU RO UK
CK SK
User Manual
HLB 8510 P
РУССКИЙ
Перед первым использованием духовой печи внимательно ознакомьтесь с
прилагаемыми инструкциями по установке и техническому обслуживанию.
В зависимости от модели принадлежности, прилагаемые к духовой печи, могут
отличаться от указанных на изображениях.
MAGYAR
A sütő első használata előtt kérjük, gondosan olvassa el a mellékelt telepítési és
karbantartási utasításokat.
A modelltől függően a sütőben található tartozékok különbözhetnek a képeken
láthatóaktól.
POLSKI
Przed pierwszym użyciem piekarnika należy uważnie przeczytać dołączone do niego
instrukcje instalacji i konserwacji.
W zależności od modelu akcesoria dołączone do piekarnika mogą się różnić od
wyposażenia przedstawionego na ilustracjach.
БЪЛГАРСКИ
Преди да използвате фурната за първи път, прочетете внимателно инструкциите
за монтаж и поддръжка, които се предоставят с нея.
В зависимост от модела, аксесоарите, включени във Вашата фурна, могат да се
различават от показаните на снимките.
ROMÂNĂ
Înainte de prima utilizare a cuptorului, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de instalare
și întreținere care însoțesc produsul.
În funcție de model, accesoriile incluse cu produsul pot varia față de cele prezentate în
imagini.
УКРАЇНСЬКА
Перед першим використанням духової шафи уважно прочитайте інструкції зі
встановлення та технічного обслуговування, які входять у комплект поставки.
Залежно від моделі допоміжне приладдя вашої духової шафи може відрізнятись
від зображеного на малюнках.
ČEŠTINA
Před prvním použitím trouby si pečlivě přečtěte pokyny k instalaci a údržbě, které jsou
spolu s ní dodány.
V závislosti na modelu se příslušenství, které je součástí vaší trouby, může lišit od
příslušenství zobrazeného na obrázcích.
SLOVENČINA
Pred prvým použitím trúby si pozorne prečítajte pokyny k inštalácii a údržbe, ktoré sú
spolu s ňou dodané.
V závislosti od modelu sa príslušenstvo, ktoré je súčasťou vašej trúby, môže líšiť od
príslušenstva zobrazeného na obrázkoch.
3
Руководство пользователя
Русский
Описание духовой печи
1 Передняя панель управления
2 Блокировка дверцы
3 Нагревательный элемент
гриля
4 Подставка для поддона
5 Камень для пиццы с решеткой
для духовой печи
6 Поддон
7 Петля
8 Внутреннее стекло
9 Отвод охлаждающего воздуха
10 Устройство для установки
11 Лампа
12 Задняя панель
13 Вентилятор
14 Уплотнение дверцы печи
15 Дверца
1
10
12
13
14
5
6
7
8
3
2
4
9
11
Передняя панель управления
1 Шкала выбора функций
2 Электронные часы/таймер
3Шкала регулирования температуры
1 2 3
Модель HLB P
15
4Руководство пользователя
Обозначения шкалы выбора функций
Модель HLB 8510 P
Функции духовой печи
ИНФОРМАЦИЯ
Описание использования всех функций
приведено в руководстве по приготов-
лению, прилагаемом к духовой печи.
Программа MAESTRO PIZZA
Новая духовая печь с программой MAESTRO
PIZZA произведет революцию в приготовлении
домашней пиццы благодаря эксклюзивному
специальному процессу нагрева при высокой
температуре. Специальная функция нагрева в
сочетании с прилагаемым камнем для пиццы
позволит вам приготовить вкусную пиццу всего
за несколько минут, используя свежее домаш-
нее тесто для пиццы, как в лучших пиццериях.
Духовая печь является электрическим устрой-
ством и работает при очень высоких темпе-
ратурах (340 ºC). Особая конструкция и уси-
ленная изоляция предотвращают передачу
сильного жара из внутренней части духовой
печи наружу, позволяя готовить дома в полной
безопасности и абсолютном комфорте.
Помимо приготовления пиццы из свежего до-
машнего теста, в печи с программой MAESTRO
PIZZA можно приготовить любую пиццу, в том
числе пиццу из полуфабриката, готового или
замороженного теста.
Печь с программой MAESTRO PIZZA — это
современная многофункциональная печь, ко-
торую также можно использовать для приго-
товления традиционных блюд, как в обычной
духовке.
При этом очистка становится быстрой, про-
стой и удобной, не требующей использования
химических средств и особых усилий. Можно
выбрать необходимый цикл пиролиза в зави-
симости от степени загрязнения печи. После
завершения цикла необходимо протереть по-
верхности влажной тканью и удалить следы
золы (см. описание функции очистки).
ОТКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОЙ ПЕЧИ
БЫСТРЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬ-
НЫЙ ПОДОГРЕВ
ТРАДИЦИОННЫЙ РЕЖИМ:
ВЕРХНИЙ И НИЖНИЙ НАГРЕВ
ГРИЛЬ
МАКСИ ГРИЛЬ
ТУРБО
НИЖНИЙ ЭЛЕМЕНТ+ТУРБО
ECO
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
ПИРОЛИЗ
ГИДРООЧИСТКА
MAESTRO PIZZA
5
Руководство пользователя
Русский
Описание электронных часов/таймера
1
КНОПКИ
, и : Позволяет программировать
функции электронных часов/таймера
2
СИМВОЛЫ
Функции часов
ОПОВЕЩЕНИЕ: Загорается при выборе
функции оповещения на часах. По окон-
чании времени издает звуковой сигнал.
По истечении таймера духовая печь не вы-
ключается. Данная функция также может
использоваться во время приготовления в
духовой печи.
и ПРОГРАММИРОВАНИЕ: Загорается
при программировании печи (продолжи-
тельность приготовления, время отключе-
ния или время полного цикла).
• Продолжительность приготовления:
Данная функция позволяет запрограмми-
ровать время приготовления, по истечении
которого духовая печь автоматически вы-
ключится.
• Время окончания приготовления:
Данная функция позволяет запрограмми-
ровать время окончания приготовления, по
истечении которого духовая печь автома-
тически выключится.
• и Продолжительность приготов-
ления и Время окончания приготовле-
ния: Данная функция позволяет запрограм-
мировать время приготовления и время
окончания приготовления. Духовая печь ав-
томатически включается в установленное
время и работает на протяжении установ-
ленного времени приготовления (Продол-
жительность приготовления). В установлен-
ное время печь автоматически выключается
(Время окончания приготовления).
БЛОКИРОВКА ЧАСОВ/ТАЙМЕРА: Ука-
зывает, что сенсорные кнопки часов/тай-
мера заблокированы, обеспечивая защиту
от внесения изменений настроек малень-
кими детьми.
Другие функции
РАЗОГРЕВ: Указывает, что печь разогре-
вает еду.
ОЧИСТКА HYDROCLEAN: Загорает-
ся при работе программы очистки Teka
Hydroclean
®
.
ПИРОЛИЗ: Только для моделей с функ-
цией Пиролитической очистки. Загора-
ется при работе программы Пиролитиче-
ской очистки.
БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ: Только для
моделей с функцией Пиролитической
очистки. Указывает, что дверца забло-
кирована вручную или автоматически при
работе программы Пиролитической очист-
ки.
ВНИМАНИЕ!
Чувствительность сенсорных кно-
пок постоянно адаптируется к усло-
виям окружающей среды. При вклю-
чении духовой печи убедитесь, что
поверхность панели управления чистая и
к ней имеется беспрепятственный доступ.
Если при нажатии кнопок часов, они по-
казывают неточное время, отсоедините
духовую печь от питания, а затем снова
включите ее. При этом запустится автома-
тическая адаптация сенсоров, обеспечи-
вая их более эффективное реагирование
на прикосновение пальцев.
2 1 2