GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O,
ul. Schuberta 104, 80-172 Gdańsk, Polska
tel. 58 739 59 59, e-mail: handlowy@telmor.pl, www.telmor.pl
ASR IQ 5G Protected
Instrukcja obsługi
User manual
Inteligenta antena DVB-T2
Smart DVB-T2 antenna
Dziękujemy za zakup anteny „asr IQ 5G protected”. Antena posiada wbudowany przedwzmacniacz, który
automatycznie ustala odpowiedni punkt pracy, tak aby sygnał dostarczany do Państwa odbiornika DVB-T/T2
był najwyższej jakości. Poniższa instrukcja została przygotowana dla 2 typów anten ASR IQ 5G Protected: w
komplecie z ZZA-7 i bez.
Thank you for purchasing the „asr IQ 5G protected” antenna. The antenna has a built-in preamplifier that
automatically sets the appropriate operating point so that the signal delivered to your DVB-T/T2 receiver is of
the highest quality. The following instructions have been prepared for 2 types of ASR IQ 5G Protected antennas:
complete with ZZA-7 and without.
27.09.2023
IO 6542-0078-210
GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O,
ul. Schuberta 104, 80-172 Gdańsk, Polska
tel. 58 739 59 59, e-mail: handlowy@telmor.pl, www.telmor.pl
Standardowe wyposażenie anteny
1. Nakręcane złącze typu „F-RG6” (z uszczelką) x 1szt.
2. Instrukcja obsługi x 1szt.
3. Zasilacz i zwrotnica zasilająca typu ZZA-7 (w wersji z ZZA-7 w komplecie)
Sposób montażu anteny
Po zamocowaniu anteny na maszcie, odkręcić niebieskie pokrętła boczne o ok. 3,5 obrotu, rozłożyć reflektory
anteny na obie strony i zablokować je w tym położeniu używając ponownie pokręteł.
UWAGA !!! Wszystkie podłączenia należy bezwzględnie przeprowadzać przy odłączonych od sieci energetycznej urządzeniach
odbiorczych DVB-T/T2. Nieprzestrzeganie tej zasady może doprowadzić do uszkodzeń, które nie podlegają roszczeniom z tytułu
udzielonej GWARANCJI.
Sposób podłączenia anteny – „asr IQ 5G protected”
1. Do podłączenia anteny z odbiornikiem DVB-T/T2 stosować dobrej jakości kabel koncentryczny RG6 o
impedancji 75 Ohm. Zalecamy kable serii TT 113 Cu PVC PE w wersji zewnętrznej, które zapewnią długoletnią
pracę bez względu na warunki atmosferyczne.
2. Od strony anteny „asr IQ 5G protected” przygotować kabel koncentryczny ze złączem typu “F męskie”. W
przypadku stosowania innego typu kabla, należy zastosować dedykowany do niego typ złącza „F męskie”.
3. Kabel ze złączem “F-RG6” nakręcić na gniazdo typu “F” znajdujące się z tyłu belki anteny
4. Od strony odbiornika DVB-T/T2 zastosować złącze typu IEC męskie (złącze TV).
4a. W przypadku zakupu anteny ze zwrotnicą ZZA-7 w komplecie nie ma potrzeby nabywania dodatkowych
złącz gdyż zwrotnica została już wyposażona w złącze IEC męskie
5. Odbiornik DVB-T/T2 lub TV podłączyć do gniazda zasilania 230V, uruchomić urządzenie.
6. W przypadku gdy odbiornik DVB-T/T2, umożliwia zasilanie przedwzmacniacza napięciem 5V, nie trze-
ba stosować zwrotnicy ZZA-7 i zasilacza. Wystarczy zakupić wtyk IEC np. WKW lub WPW (odpowiedni dla
zastosowanego kabla antenowego), zamontować wtyk IEC i włożyć go do gniazda antenowego TV. Następnie
zgodnie z instrukcją odbiornika załączyć napięcie zasilania przedwzmacniacza (5V).
7. Uruchomić tryb wyszukiwania programów TV (cyfrowych naziemnych) w odbiorniku DVB-T/T2 lub TV
Standard antenna equipment
1. Screw-on connector type „F-RG6” (with seal) x 1 pc.
2. User manual x 1pcs.
3. Power supply and power supply crossover type ZZA-7 (depends on version)
How to mount the antenna
After mounting the antenna on the mast, unscrew the blue side knobs by approximately 3.5 turns, unfold the
antenna reflectors on both sides and lock them in this position using the knobs again.
ATTENTION !!! All connections must be made with DVB-T/T2 receiving devices disconnected from the power grid. Failure to
comply with this rule may result in damage that is not subject to claims under the WARRANTY.
Antenna connection method – „asr IQ 5G protected”
1. To connect the antenna to the DVB-T/T2 receiver, use a good quality RG6 coaxial cable with an impedance
of 75 Ohm. We recommend TT 113 Cu PVC PE series cables in the outdoor version, which will ensure long-
-term operation regardless of weather conditions.
2. From the antenna side, prepare a coaxial cable with an „F male” connector. If a different type of cable is
used, the „F male” connector type dedicated to it should be used.
3. Screw the cable with the “F-RG6” connector onto the “F” type socket located on the back of the “asr IQ 5G
protected” antenna beam
4. On the DVB-T/T2 receiver side, use an IEC male connector (TV connector).
4a. If you purchase an antenna with a ZZA-7 diplexer, there is no need to purchase additional connectors
because the diplexer is already equipped with an IEC male connector.
5. Connect the DVB-T/T2 receiver or TV to the 230V power socket and turn on the device.
6. If the DVB-T/T2 receiver allows the preamplifier to be powered with 5V, there is no need to use the ZZA-7
crossover and power supply. Just buy an IEC plug, e.g. WKW or WPW (suitable for the antenna cable used),
install the IEC plug and insert it into the TV antenna socket. Then, according to the receiver’s instructions,
turn on the preamplifier supply voltage (5V).
7. Start the search mode for TV programs (digital terrestrial) in the DVB-T/T2 or TV receiver
Parametry
Parameters
jedn.
units
Wartość
Value
Pasmo pracy
Bandwidth
MHz 470-694
Zysk
Gain (passive)
dBi 14
Wzmocnienie
Gain (preamplifier)
dB 20
Polaryzacja
Polarisation
/ H
Rozwartość wiązki
Beam width
(stop.)
(deg)
40
Stosunek przód/tył
Front/back ratio
dB 24
Maksymalne poziom
Maximum output level
(DIN 45004B, IM3=60dBc)
dBμV 103
Współczynnik szumów
Noise figure
dB <4
Zasilanie / pobór prądu
Powering / power consumption
V / mA 5..12 / 45
Średnica masztu
Mast diameter
mm 25-60
Maks. obciążenie od wiatru
Maximum wind load
N 120
Impedancja wyjściowa
Output Impedance
Ohm 75
Typ złącza wyjściowego
Output connector
/F żeńskie
F female
Wymiary anteny rozłożonej
Dimensions - assambled
mm
Wyposażenie standardowe
Standard equipment
Wyposażenie dodatkowe*
Additional equipment*
/
antena, instrukcja
antenna, manual
ZZA-7 zwrotnica z zasilaczem
ZZA-7 power inserter with power supply
Indeks
ASR IQ 5G Protected z ZZA-7
ASR IQ 5G
/
WAN-0101-011-02
WAN-0101-011-01
Opakowanie
Package
/ karton
carton box
*W zależności od wersji / depending on version
Parametry techniczne / Technical parameters
GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O,
ul. Schuberta 104, 80-172 Gdańsk, Polska
tel. 58 739 59 59, e-mail: handlowy@telmor.pl, www.telmor.pl
Utylizacja niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz
powinien być dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu przerobu i odzysku
odpadów.
W krajach Unii Europejskiej i pozostałych krajach europejskich są odrębne systemy segregacji odpadów przeznaczone do
utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Przez takie pro ekologiczne zachowanie zapobiegają Państwo potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku
niewłaściwego procesu składowania tego produktu. Przez zagospodarowanie materiałów oszczędzamy również surowce natu-
ralne. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat przerobu i odzysku materiałów elektronicznych z tego produktu,
proszę skontaktować się z urzędem miasta lub gminy, lokalnym zakładem.
Disposal of unnecessary electrical and electronic equipment.
Such a symbol on the product or its packaging means that the product cannot be treated as municipal waste, but should be
delivered to an appropriate collection point for electrical and electronic equipment for waste processing and recovery.
In the European Union and other European countries, there are separate waste segregation systems for the disposal of electrical
and electronic equipment. By such pro-ecological behavior, you prevent potential negative impacts on the natural environment
and human health that could occur in the event of improper storage of this product. By using materials, we also save natural re-
sources. For more detailed information on the processing and recovery of electronic materials from this product, please contact
your city or commune office or local plant.
GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O,
ul. Schuberta 104, 80-172 Gdańsk, Polska
tel. 58 739 59 59, e-mail: handlowy@telmor.pl, www.telmor.pl
Niezłożona antena (po wyjęciu z pudełka)
Disassambled antenna (out of the box)
Antena złożona - gotowa do pracy
Assambled antenna - ready to work