Znaleziono w kategoriach:
Lampki choinkowe (13)
Wróć
Instrukcja obsługi Girlanda LED TWINKLY Permanent Lights TWPL072STP-TEU 30 m Wi-Fi/Bluetooth Sieciowe
rev.24.03
GENERATION II
permanent
instructions guide | guida alle istruzioni | gu i d e d’i n s t r u c t i o n s | betriebsanleitung | guía de instrucciones | guia de instruções | ha n d l e i d i n g | instruktionsvejledning | käyttöopas |
instruktionsvejledning | instruktionsvejledning | leiðbeiningar |navodila za uporabo | návod na použitie | návod k použití | kezelési utasítás | ghid de instrucțiuni | ръководство с
инструкции | vodič z a upute | οδηγος οδηγιών | talimatlar kilavuzu | instrukcja obsługi | руководство по эксплуатации | руководство по эксплуатации | インストラクションガイド |
지침 안내 | 지침 안내
for indoor and out doo r use | per u so interno e d es ter no | pour usage int éri eur et extérieur | für den innen- und aus senbereich | p ara uso en i nteriores y al air e li bre |
para uso in ter ior e ext erior | voor b inn en- en buit eng ebr uik | sisä- ja ulko käy ttö ön | til indendørs og udendørs b rug | til indendørs og udendørs bru g | til indendør s
og udendør s br ug | il notk una r innan- og utand yra | za not ran jo in zunanjo uporabo | pre vnútorné a vonkajšie použitie | pro vnitřní i ven kov ní použití | beltéri
és kültéri has zná lat ra | pentru uz int erior și exterior | за вътрешна и външна упот реб а | za unutarnju i van jsk u upotrebu | γι α ες ώτε ρικ η και εξώτερικη χ ρης η | iç ve diş
mekan kull ani mi i çin | do użyci a we wnątrz i na zewnąt rz | для внутреннего и нар ужн ого исп оль зования | для внутреннего и нар ужн ого исп оль зования | 屋内・屋外兼
用 | 실내 및 실외용
OUTDOOR LIGHTS
2
physical setup configurazione fisica / configuration ph ysique / ph ysi sche einrichtung / fysieke ops tel lin g
/ montaje físico / configuração fí sic a / fy sis k opsætning / fyysinen kokoonpano / fy sis k
uppbyggnad / fy sis k op pse tt / l íka mle g up pse tni ng / fizična p ost avi tev / fyzické nastaven ie
/ fyzické nastave ní / fizikai b eállítás / configurație fiz ică / физическа н аст рой ка / fiz ičk o
postavljanje / φυ ςικ η εγ καταςταςη / fi zik sel kurulum / us taw ien ie f izy czn e / ф ізи чне
налаштування / фи зич еск ая у ста нов ка / 物 理セットアップ /물리적 설정
1. 2.
3.
A B
3
IT 1. Monta le tue luci utilizzando il retro adesivo (A). In
alternativa, usa la piastra di montaggio e le viti (B)
2. Collega Twinkly Permanent Outdoor Lights
all’alimentatore.
3. Collega l’alimentatore a una presa di corrente e le luci
si accenderanno.
PL 1. Zamontuj swoje światła przy użyciu tylnej strony
z klejem (A). Alternatywnie możesz użyć płyty
montażowej i śrub (B).
2. Podłączyć produkt do Twinkly Permanent Outdoor
Lights zasilacza.
3. Podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego,
światła zaświecą się.
JP 1. 粘着バッキング（A）を使用してライトを設置してくださ
い。または、取り付けプレートとネジ（B）を使用してくだ
さい。
2. Twinkly Permanent Outdoor Lights を電源アダプター
に接 続します。
3. 電 源 ア ダ プ タ ー を コ ン セ ン ト に 差 し 込 む と 、ラ イ ト が 点
灯します。
CS 1. Namontujte světla pomocí samolepící zadní strany
(A). Alternativně můžete použít montážní desku
a šrouby (B).
2. Připojte Twinkly Permanent Outdoor Lights k
napájecímu adaptéru.
3. Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky a
světla se rozsvítí. RU 1. Установите свои светильники с помощью
клеевой основы (A). В качестве альтернативы
используйте монтажную плиту и винты (B).
2. Подключите Twinkly Permanent Outdoor Lights к
адаптеру питания.
3. 3. Подключите адаптер питания к розетке, чтобы
включить гирлянду.
1. Monter dine lys ved hjælp af den selvklæbende
bagside (A). Alternativt kan du bruge
monteringspladen og skruerne (B).
2. Tilslut Twinkly Permanent Outdoor Lights til
strømadapteren.
3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt, og lysene tændes.
DA
1. Mount your lights using the adhesive backing(A).
Alternatively, use the mounting plate and screws(B).
2. Connect the Twinkly Permanent Outdoor Lights to
the power adapter.
3. Plug the power adapter into a power socket, and the
lights will switch on.
EN
1. Montez vos lumières en utilisant l’adhésif au dos
(A). Alternativement, utilisez la plaque de montage
et les vis (B).
2. Connectez le Twinkly Permanent Outdoor Lights à
l’adaptateur secteur.
3. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise de
courant et les lumières s’allumeront.
FR
1. Befestigen Sie Ihre Lichter mit der Kleberückseite
(A). Alternativ verwenden Sie die Montageplatte und
Schrauben (B).
2. Schließen Sie den Twinkly Permanent Outdoor
Lights an das Netzteil an.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und das
Licht wird eingeschaltet.
DE
1. Monta tus luces utilizando el respaldo adhesivo (A).
Alternativamente, utiliza la placa de montaje y los
tornillos (B).
2. Conecta el Twinkly Permanent Outdoor Lights al
adaptador de corriente.
3. Conecta el adaptador de corriente a una toma de
corriente y las luces se encenderán.
ES
1. Monte suas luzes usando o adesivo no verso (A).
Como alternativa, utilize a placa de montagem e os
parafusos (B).
2. Ligue os Twinkly Permanent Outdoor Lights ao
adaptador de energia.
3. Ligue o adaptador de corrente a uma tomada, e as
luzes acender-se-ão.
PT
1. Monteer uw lampen met behulp van de zelfklevende
achterzijde (A). Of gebruik de monteerplaat en
schroeven (B).
2. Sluit de Twinkly Permanent Outdoor Lights aan op
de voedingsadapter.
3. Steek de voedingsadapter in een stopcontact, de
lampjes gaan aan.
NL
1. Kiinnitä valot käyttäen niiden liimapintaa (A).
Vaihtoehtoisesti käytä kiinnityslevyä ja ruuveja (B).
2. Liitä Twinkly Permanent Outdoor Lights
virtasovittimeen.
3. Kytke sovitin pistorasiaan. Valot syttyvät.
FI
1. Szerelje fel a lámpákat az öntapadós hátlappal
(A). Alternatív megoldásként használhatja a
szerelőlemezt és csavarokat (B).
2. Csatlakoztassa a Twinkly Permanent Outdoor Lights
et a hálózati adapterhez.
3. Dugja be a hálózati adaptert egy csatlakozóaljzatba,
és a lámpák kigyulladnak.
HU
1. Montați-vă luminile folosind partea adezivă din
spate (A). Alternativ, folosiți placa de montare și
șuruburile (B).
2. Conectează Twinkly Permanent Outdoor Lights la
adaptorul de alimentare.
3. Conectează adaptorul de alimentare la o priză și
luminile se vor aprinde.
RO
1. Montera dina ljus med hjälp av den klistriga baksidan
(A). Alternativt kan du använda monteringsplattan
och skruvarna (B).
2. Anslut Twinkly Permanent Outdoor Lights till
strömadaptern.
3. Anslut strömadaptern till eluttaget så att lamporna
tänds.
SV 1. Montirajte vaša svjetla koristeći ljepljivu stranu (A).
Kao alternativu, upotrijebite montažnu ploču i vijke
(B).
2. Povežite Twinkly Permanent Outdoor Lights na
adapter za napajanje.
3. Priključite adapter za napajanje u utičnicu i svjetla
će se uključiti.
HR
1. Monter lysene ved å bruke det selvklebende
bakstykket (A). Alternativt bruk monteringsplaten
og skruene (B).
2. Koble Twinkly Permanent Outdoor Lights til
strømadapteren.
3. Koble strømadapteren inn i en stikkontakt, og lysene
slås på.
NO 1. Τοποθετήστε τα φώτα σας χρησιμοποιώντας
την κόλλα στην πίσω πλευρά (A). Εναλλακτικά,
χρησιμοποιήστε την πλάκα στερέωσης και τις βίδες
(B).
2. Συνδέστε τα Twinkly Permanent Outdoor Lights
στον προσαρμογέα ρεύματος.
3. Συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος σε μια πρίζα
και τα φώτα θα ανάψουν.
GR
1. Монтирайте вашите лампи с помощта на
самозалепващата се обратна страна (A). Като
алтернатива, използвайте монтажната плоча и
винтовете (B).
2. Свържете Twinkly Permanent Outdoor Lights към
захранващия адаптер.
3. Включете захранващия адаптер в електрически
контакт и светлините ще се включат.
BG
1. Festu ljósin þín með því að nota límið á bakhliðinni
(A). Þú getur einnig notað festingarplötuna og
skrúfurnar (B).
2. Settu straumbreytinn í samband við innstungu og
þá kviknar á ljósunum.
IS
1. Işıklarınızı yapışkan arka tarafını (A) kullanarak
monte edin. Alternatif olarak, montaj plakası ve
vidaları (B) kullanabilirsiniz.
2. Pırıltılı İpleri güç adaptörüne bağlayın.
3. Güç adaptörünü bir elektrik prizine takın ve ışıklar
yanacaktır.
TR
1. Namestite svoje luči z uporabo lepilne podlage (A).
Lahko pa uporabite montažno ploščo in vijake (B).
2. Priključite izdelek Twinkly Permanent Outdoor
Lights na napajanje.
3. Priključite napajalnik v električno vtičnico in lučke se
bodo prižgale.
SL
1. Pripojte svetlá pomocou lepiacej zadnej strany (A).
Alternatívne použite montážnu platňu a skrutky (B).
2. Pripojte Twinkly Permanent Outdoor Lights k
napájaciemu adaptéru.
3. Zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky a
svetlá sa rozsvietia.
SK
1. Встановіть свої ліхтарі, використовуючи
клейку задню частину (A). Крім того, можете
скористатись монтажною плиткою та гвинтами
(B).
2. Під’єднайте Twinkly Permanent Outdoor Lights до
адаптера живлення.
3. Під’єднайте адаптер живлення до електромережі,
і вогні ввімкнуться.
UA
1. 접착 뒷면(A)을 사용하여 라이트를 부착하세요. 또는
마운팅 플레이트와 나사(B)를 사용할 수 있습니다.
2. 트윙클 스트링을 전원 어댑터에 연결합니다.
3. 전원 어댑터를 전원 콘센트에 꽂으면 조명이 켜집니다.
KR
4
download the twinkly app and follow the setup process in the app | scaricate l’app twinkly e seguite la procedura di configurazione nell’applicazione | téléchargez l’application
twinkly et suivez le processus d’installation dans l’application. | la d e n s i e d i e t w i n k l y -a p p h e r u n t e r u n d f olgen sie dem einrichtungsprozess in der app | descarga la aplicación
twinkly y sigue el proceso de configuración de la aplicación | descarregar a aplicação twinkly e seguir o processo de configuração na aplicação | download de twinkly app en volg he t
installatieproces in de app | download twinkly-appen, og følg opsætningsprocessen i appen | lataa twinkly-sovellus ja noudata sovelluksen asennusprosessia | ladda ner twinkly-appen
och följ installationsprocessen i appen | last ned twinkly-appen og følg installasjonsprosessen i appen | sæktu twinkly appið og fylgdu uppsetningarferlinu í appinu | prenesite aplikacijo
twinkly in sledite postopku namestitve v aplikaciji | stiahnite si aplikáciu twinkly a postupujte podľa postupu nastavenia v aplikácii | stáhně t e s i aplikaci t w i n k l y a p o s t u p u j t e podle p o s t u p u
nastavení v aplikaci | töltse le a twinkly alkalmazást, és kövesse a beállítási folyamatot az alkalmazásban | de s c ă r cați aplicația t winkly și urmați procesul de configurare din aplicație |
изтеглете приложението twinkly и следвайте процеса на настройка в приложението | preuzmite twinkly aplikaciju i slijedite postupak postavljanja u aplikaciji | κατεβαστε την εφαρμογη
twinkly και ακολουθηστε τη διαδικασια εγκαταστασησ στην εφαρμογη | twinkly uygulamasini indirin ve uygulam a d a k i k u r u l u m s ü r e c i n i t a k i p e d i n | p o b i e r z a p l i k a c j ę t w i n k l y i p o s t ę p u j z godnie
z procesem konfiguracji w aplikacji | за в а н т а ж и т и додаток t w i n k l y т а с л і д у в а т и п р о ц е с у н а л а ш т у в а н н я в д о датку | загрузите приложение twinkly и следуйте процедуре настройки в
приложении | twinklyアプリをダウンロードし、アプリ内のセットアップ手順に従ってください。| 트윙클 앱을 다운로드하고 앱에서 설정 과정을 따르세요.
onboarding embarqu eme nt / incorporación / i nte gra ção / inwerken / käytt öön ott o / introduktion/
introduksjon / uppsetning / u vaj anj e v si ste m / be épí tés / îmba rcarea la bord / във еждане
в експлоатация / us pos tav lja nje vez e / İlk katılım / pеєстра ція / oнбординг / オンボーデ
ィング / 온보딩
5
• Twinkly-app downloaden
• Log in of maak je Twinkly account aan
• Volg het installatieproces in de App
• Download Twinkly App
• Log in or create your Twinkly account
• Follow the setup process in the App
• Transfere a aplicação Twinkly
• Inicia sessão ou cria a tua conta Twinkly
• Segue o processo de conguração na aplicação
• Изтегляне на приложението Twinkly
• Влезте или създайте своя акаунт в Twinkly
• Следвайте процеса на настройка в приложението
• Preuzmite Twinkly aplikaciju
• Prijavite se ili stvorite svoj Twinkly račun
• Slijedite postupak postavljanja u aplikaciji
• Κατεβάστε την εφαρμογή Twinkly
• Συνδεθείτε ή δημιουργήστε το λογαριασμό σας στο
Twinkly
• Ακολουθήστε τη διαδικασία ρύθμισης στην εφαρμογή
• Twinkly Uygulamasını indirin
• Giriş yapın veya Twinkly hesabı oluşturun
• Uygulamadaki kurulum sürecini takip edin.
• Twinklyアプリをダウンロードする
• ログインするか、Twinklyアカウントを作成する
• ア プ リ の セ ット アッ プ プ ロ セ ス に 従 う
• 트윙클 앱 다운로드
• 로그인 또는 트윙클 계정 만들기
• 앱에서 설정 프로세스를 따릅니다
• Download Twinkly App
• Log ind eller opret din Twinkly-konto
• Følg opsætningsprocessen i appen
• Télécharger l’application Twinkly
• Connecte-toi ou crée ton compte Twinkly
• Suis le processus de conguration dans l’appli
• Скачай приложение Twinkly
• Войди в систему или создай свой аккаунт в Twinkly
• Следуй процессу настройки в приложении
• Stiahnite si aplikáciu Twinkly
• Prihláste sa alebo si vytvorte účet Twinkly
• Postupujte podľa postupu nastavenia v aplikácii
• Twinkly App herunterladen
• Melde dich an oder erstelle dein Twinkly-Konto
• Folge dem Einrichtungsprozess in der App
• Prenesite aplikacijo Twinkly
• Prijavite se ali ustvarite račun Twinkly
• Sledite postopku nastavitve v aplikaciji
• Sækja Twinkly forritið
• Skráðu þig inn eða búðu til þína Twinkly reikning
• Fylgið uppsetninguferlinu í forritinu
• Descargar Twinkly App
• Inicia sesión o crea tu cuenta Twinkly
• Siga el proceso de conguración en la aplicación
• Twinkly App letöltése
• Jelentkezzen be vagy hozza létre Twinkly ókját
• Kövesse a beállítási folyamatot az alkalmazásban
• Pobierz aplikację Twinkly
• Zaloguj się lub utwórz konto Twinkly
• Postępuj zgodnie z procesem konguracji w aplikacji
• Stáhněte si aplikaci Twinkly
• Přihlaste se nebo si vytvořte účet Twinkly
• Postupujte podle postupu nastavení v aplikaci
• Scarica l’app Twinkly
• Accedi o crea il tuo account Twinkly
• Segui il processo di congurazione nell’app
• Ladda ner Twinkly-appen
• Logga in eller skapa ditt Twinkly-konto
• Följ installationsprocessen i appen
• Lataa Twinkly App
• Kirjaudu sisään tai luo Twinkly-tilisi
• Seuraa sovelluksen käyttöönottoprosessia
• Завантажте додаток Twinkly
• Увійдіть або створіть свій обліковий запис Twinkly
• Слідуйте інструкціям на екрані додатка для
налаштування.
• Descărcați aplicația Twinkly
• Conectați-vă sau creați-vă un cont Twinkly
• Urmați procesul de congurare din aplicație
• Last ned Twinkly-appen
• Logg inn eller opprett en Twinkly-konto
• Følg oppsettprosessen i appen
EN
IT
FR
DE
ES
NL
DA
SV
FI
SK
NO
SL
IS
CS
HU
RO
PL
UA
RU
Welcome to the
world of Twinkly
Sign up log in
Choose your controller
GENERATION I
GENERATION II
TWINKLY MUSIC
Twinkly
PT
TR
BG
HR
GR
JP
KR