English
. 1 .
This Gamepad is Plug & Play, however in order to use all the features of
the gamepad please follow the below guide.
Quick Install Guide
1. To use all the features of the gamepad, install the driver from the
included driver CD. You need to install the driver if you want to use the
gamepad’s force feedback function. Insert driver CD into CD-ROM
drive. If autorun function is disabled open root folder CD and run
“setup.exe”. Follow on-screen messages to finish software installation.
2. After installing the driver, plug the gamepad’s USB receiver into any
free USB port on your computer; the device will be automatically
installed.
3. Test the gamepad’s functions by opening the Windows® Control
Panel and going to the “Devices and Printers” option (Windows®
7/Vista®) or the “Game Controllers” option (Windows® XP), respectively.
Once the driver is installed, you’ll also find the options there for the force
feedback function. Please note: the force feedback function will only
work if supported by the game and the relevant option is enabled in the
game’s options settings.
GP-3925BK
User Manual
Wireless gamepad
English
. 2 .
Gamepad button and features description:
Disclaimer
Vakomtek S.A. accepts no liability whatsoever for any damage to this
product or injuries caused due to careless, improper or incorrect use of the
product or use of the product for purposes not recommended by the
manufacturer.
Declaration of Conformity
Operation of the device (the devices) may be affected by strong static,
electrical or high-frequency fields (radio installations, mobile telephones,
microwaves, electrostatic discharges). If this occurs, try increasing the
distance from the devices causing the interference.
Technical Support
If you experience difficulties when installing or connecting the product,
please get in touch with our technical support team. A support form is
available on our website:
http://www.vakomtek.com. Alternatively you can e-mail our technical
support team directly: customer@vakomtek.com
1) Digital 4 way trigger 2) Select button
3) Mode button (digital / analog) 4) Start button
5) Action buttons 6) Left analog trigger
7) Right analog trigger
8) USB receiver (2,4 GHz Wireless Connection with 5m range)
9) Right Fire buttons 10) Left Fire buttons
11) LED indicators 12) ON/OFF Switch
. 3 . . 4 .
Română
. 5 .
Acest gamepad este de tip Plug & Play, cu toate acestea, pentru a
putea utiliza toate funcţiile acestuia, vă rugăm să urmaţi ghidul de mai
jos.
Ghid de instalare rapidă
1. Pentru a utiliza toate funcţiile gamepad-ului, instalaţi driver-ul de pe
CD-ul inclus. Dacă doriţi să utilizaţi funcţia force feedback a
gamepad-ului, trebuie să instalaţi driver-ul. Introduceţi CD-ul cu driver-ul
în unitatea CD-ROM. Dacă funcţia autorun este dezactivată, deschideţi
dosarul rădăcină de pe CD şi rulaţi “setup.exe”. Urmaţi mesajele de pe
ecran pentru a finaliza instalarea programului.
2. După instalarea driver-ului, conectaţi receptorul USB al gamepad-ului
la orice port USB liber de pe calculatorul dumneavoastră; dispozitivul va
fi instalat automat.
3. Testaţi funcţiile gamepad-ului deschizând Control Panel în Windows®
şi accesând opţiunea “Dispozitive şi Imprimante” (Windows® 7/Vista®)
sau opţiunea “Controlere joc”( în Windows® XP). Odată driver-ul
instalat, tot acolo veţi găsi şi opţiunile pentru funcţia force feedback.
Reţineţi: funcţia force feedback va funcţiona numai dacă este suportată de joc
Iar opţiunea relevantă este activată în setările opţiunilor jocului.
GP-3925BK
Manual de utilizare
Gamepad fără fir
Română
. 6 .
Butoanele gamepad-ului şi descrierea funcţiilor:
Declaraţia de declinare a responsabilităţii
Vakomtek S.A. nu îşi asumă nicio răspundere Pentru orice daune asupra
acestui produs sau vătămări cauzate din neatenţie, utilizarea incorectă sau
necorespunzătoare a acestui produs sau utilizarea sa în alte scopuri decât cele
recomandate de producător.
Declaraţia de conformitate
Operarea dispozitivului (dispozitivelor) poate fi Afectată de câmpurile statice,
electrice sau de Frecvenţă înaltă puternice (instalaţii radio, telefoane Mobile,
aparate cu microunde, descărcări electrostatice) În cazul în care apare totuşi
această situaţie, încercaţi să măriţi distanţa faţă de dispozitivele care cauzează
Asistenţă tehnică
Dacă întâmpinaţi dificultăţi atunci când Instalaţi sau conectaţi produsul, vă
rugăm să contactaţi echipa noastră de asistenţă tehnică. Un formular pentru
asistenţă tehnică este disponibil pe site-ul nostru: http://www.vakomtek.com.
Alternativ, puteţi trimite direct un e-mail echipei noastre de asistenţă tehnică pe
adresa: customer@vakomtek.com
1) Joystick cu 4 poziţii 2) Buton Selectare
3) Buton Mod (digital / analog) 4) Buton Start
5) Butoane acţiune 6) Joystick analog stânga
7) Joystick analog dreapta
8) Receptor USB (Conexiune wireless de 2,4 GHz cu rază de acţiune de 5m)
9) Butoane Foc la dreapta 10) Butoane Foc la stânga
11) Indicatoare cu LED 12) Buton PORNIT/OPRIT
Polski
Opis przycisków i funkcji gamepada:
Wyłączenie odpowiedzialności
Vakomtek S.A. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek
uszkodzenia tego produktu lub urazy spowodowane ze względu na
nieostrożne, niewłaściwe lub nieprawidłowe wykorzystanie produktu lub
korzystanie z produktu w celach niezgodnych z zaleceniami producenta.
Deklaracja zgodności
Silne pola statyczne, elektryczne lub pola wysokiej częstotliwości
(urządzenia radiowe, telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe,
wyładowania elektrostatyczne) mogą mieć wpływ na działanie urządzenia.
Jeśli to nastąpi, spróbuj zwiększyć odległość od urządzeń powodujących
zakłócenia.
Pomoc techniczna
Jeśli podczas instalacji i podłączania urządzenia występują trudności
prosimy skontaktować się z naszym zespołem pomocy technicznej.
Formularz pomocy dostępny jest na naszej stronie internetowej:
http://www.vakomtek.com. Ewentualnie można skontaktować się
bezpośrednio z naszym działem wsparcia technicznego wysyłając e-mail
na: customer@vakomtek.com
1) 4-kierunkowy cyfrowy spust 2) Przycisk select
3) Przycisk wyboru trybu (cyfrowy/analogowy)
4) Przycisk start 5) Przyciski akcji
6) Lewa gałka analogowa 7) Prawa gałka analogowa
8) Odbiornik USB (2,4 GHz połączenie bezprzewodowe o zasięgu 5m)
9) Prawe przyciski fire 10) Lewe przyciski fire
11) Wskaźniki LED 12) Włącznik/wyłącznik
5
67
89
11 12
10
124
3
5
67
89
11 12
10
124
3
5
67
89
11 12
10
124
3
GP-3925BK
Instrukcja obsługi
Gamepad bezprzewodowy
Polski
Gamepad wyposażony jest w opcję Plug & Play. Prosimy jednak
kierować się poniższymi wskazówkami, by móc skorzystać z wszystkich
jego funkcji.
Szybka instrukcja obsługi
1. By skorzystać z wszystkich funkcji gamepada, zainstaluj sterownik
znajdujący się na załączonej płycie CD ze sterownikami. Musisz
zainstalować sterownik, jeśli chcesz skorzystać z funkcji forcefeedback
gamepada. Umieść płytę CD ze sterownikami w napędzie CD-ROM.
Jeśli funkcja automatycznego uruchamiania jest wyłączona otwórz
główny folder dysku CD i uruchom “setup.exe”. Kieruj się komunikatami
na ekranie, by zakończyć instalację oprogramowania.
2. Po zainstalowaniu sterownika, podłącz odbiornik USB gamepada do
jednego z wolnych portów USB w Twoim komputerze, a urządzenie
zostanie zainstalowane automatycznie.
3. Przetestuj funkcje gamepada otwierając Panel Sterowania Windows®,
a następnie wybierz odpowiednio: opcję “Urządzenia i Drukarki”
(Windows® 7/Vista®) albo opcję “Kontrolery do gier” (Windows® XP). Po
zainstalowaniu sterownika, znajdziesz tam opcję uruchomienia funkcji
force feedback. Uwaga: Funkcja force feedback działa tylko jeśli jest
ona obsługiwana przez daną grę, a odpowiednie opcja jest włączona w
ustawieniach opcji gry.