Znaleziono w kategoriach:
Suszarko-lokówki (1)
Wróć
Distributed by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A.
Switzerland
TURBO STYLE 1000
TOURMALINE
Type 603.01
INSTRUCTIONS FOR USE
00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_apr2019_Layout 1 19/04/2019 17:02
EN
Hot air styler set with Tourmaline Technology
3
DE
Warmluft-Styler mit Tourmaline Technology
7
FR
Sèche-cheveux Multistyler avec Tourmaline Technology
11
IT
Multistyler asciugacapelli con Tourmaline Technology
15
ES
Multistyler con Tourmaline Technology
19
NL
Multistyler föhn met Tourmaline Technology
23
PT
Multistyler secador de cabelo com Tourmaline Technology
27
NO
Multistyler hårtørker med Tourmaline-teknologi
31
SV
Multistyler-hårtork med Tourmaline Technology
35
FI
Turmaliiniteknologiaan perustuva Multistyler-hiustenkuivaaja
39
DA
Multistyler hårtørrer med Tourmaline Technology
43
HU
Multistyler hajszárító Tourmaline Technology-val
47
CS
Multistyler fén na vlasy s turmalínovou technologií
51
RO
Multistyler uscător de păr cu Tourmaline Technology
55
PL
Multistyler suszarka do włosów Tourmaline Technology
59
HE 63
EL
Πιστολάκι μαλλιών Multistyler με τεχνολογία τουρμαλίνης
67
TR
Multistyler saç kurutma makinesi ile Turmalin Teknolojis
71
SK
Kulmofén na vlasy s turmalínovou technológiou
75
BG
Уред за стилизиране на косата с горещ въздух,
с турмалинова технология.
79
UK
Фен Multistyler (турмалінова технологія)
83
RU
Фена Multistyler с Tourmaline Technology
87
AR 91
ZH
Multistyler 型电气石技术电吹风
95
FA 101
¶¼·YÂf{ Ã{Z¨fY ÉZÅ
ʯʩʬʮʸʥʨʤ ʺʩʩʢʥʬʥʰʫʨ ʭʲ ʭʧ ʸʩʥʥʠ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʲʩʹ ʡʶʲʮ
00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_apr2019_Layout 1 19/04/2019 17:02
3
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
Mod. 603.01 Hot air styler set with Tourmaline Technology
Please read these operating instructions carefully as they include valuable advice on safety
and how to use the equipment. Look after these operating instructions carefully.
Available also on www.valera.com
CAUTION
•Important: In order to guarantee additional
protection, it is recommended that a differential
breaker with an intervention current not greater than
30 mA is installed in the electrical system which
feeds the device. For further information, contact a
qualified electrician.
•Make sure the unit is perfectly dry before using it.
•WARNING: Do not use this appliance near
bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
•This appliance can be used by children from 8
years of age and over, and by persons with limited
physical, sensory or mental abilities or who lack the
relevant experience and knowledge, if they are
suitably supervised or have been educated to use
the appliance safely and made aware of the
associated risks.
•Do not allow children to play with the appliance.
•Children must not perform cleaning and
maintenance procedures unless supervised.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard. Do not
use your unit if it is not working properly. Do not try
to repair this electrical unit yourself, rather contact
an authorized technician.
•When the appliance is used in a bathroom, unplug
it after use since the proximity of water presents a
hazard even when the appliance is switched off.
•Only connect this unit to alternating current and
check that the mains supply voltage corresponds
to that indicated on the unit.
•Never immerse this unit in water or other liquids.
•Do not put this unit down where it could fall into
water or other liquids.
English
00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_apr2019_Layout 1 19/04/2019 17:02
4
•Do not try to pull any electrical appliance out when
it has fallen into water - disconnect the plug from
the power socket immediately.
•Always switch off the unit before putting it down.
•After use always switch the unit off and remove the
plug from the power supply socket. Do not pull on
the wire to remove the plug from the power supply
socket.
•Do not pull the plug out of the power supply socket
when your hands are wet.
•When using the appliance make sure the air intake
and exhaust grilles are never obstructed. This unit
is fitted with a device to guard against overheating
that switches it off immediately when the
temperature gets too high. Should this happen,
move the switch to the 0 position and leave it to
cool for 5 minutes.
•Always allow the unit to cool before putting it away
and never wrap the cord around the unit.
•Check that the cord has not been damaged from
time to time.
•Do not use your unit if it is not working properly, if
it has fallen or if the cord is damaged. Do not try to
repair this electrical unit yourself, rather contact an
authorized technician.
•The elements used to pack the unit (plastic bags,
cardboard box, etc.) must be kept out of reach of
children as they are a potential danger to them.
•This unit must only be used for the purposes for
which it is expressly intended. Any other use is to
be considered improper and therefore dangerous.
The manufacturer accepts no responsibility for
damage caused by improper or erroneous use.
•Do not use hair spray while the unit is running.
•To avoid dangerous overheating, it is advisable to
unwind the entire length of the cord.
•Warning - The metal parts overheat if used for too
long. Be careful and allow these parts to cool before
touching them.
Important
This hairdryer conforms to the safety regulations regarding electrical appliances.
This hairdryer has a safety cut-out which will operate in case of overheating. The dryer
will re-set itself after being left to cool for a few minutes, but please check air inlet and
outlet grills are clear before continuing to use the dryer.
00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_apr2019_Layout 1 19/04/2019 17:02
OPERATING INSTRUCTIONS
Switch position
0 = Off
1 = hot air / low air flow
2 = very hot air / strong air flow
* = lukewarm air
= TURBO button
Accessories
1 Retractable combs thermal brush for tangle free waves & curls, Ø 22 mm
1 Thermal bristles with massaging bristles for volume & shine, Ø 25 mm
1 air concentrator
Applying/changing accessories
Fit the accessory on the unit so that the reference marks ►◄ correspond, and push until a
click is heard.
To remove or change an accessory pull it out of the unit holding the locking button down.
OPERATING TIPS:
1. Before using this unit, wash your hair and towel dry.
2. Plug the unit into the power supply socket.
3. Dry your hair using this unit without any accessories, before adding shape using the
brushes.
4. Hair that has just been washed and dried can be styled better.
5. The first few times you use this unit it is advisable to practice on small areas of your
hair.
USING THE VARIOUS ACCESSORIES
• Retractable combs thermal brush for tangle free waves & curls, Ø 22 mm
This is designed to create curls and waves quickly. In addition, the metal coating means
that the hair style stays in place longer. To style your hair using this accessory - With the
unit off make the bristles stick out of the metal casing by turning the ring nut at the top of
it clockwise until it stops turning. Then wind a lock of hair around the brush, starting from
the ends and working towards the roots. Switch the unit on and briefly heat your hair,
putting the switch in position 1 or 2. For better hold, let the locks cool in position * for a
few seconds. To release your hair the lock need not be unrolled, simply turn the ring nut
at the end of the brush anticlockwise to retract the bristles into the metal casing. Then pull
the brush out of the curl.
• Thermal bristles with massaging bristles for volume & shine, Ø 25 mm
It is particularly recommended for brushing hair, leaving it shiny and volumised. Plus, as
you are brushing, the rounded bristle tips also massage the scalp.
Important: This accessory is not designed to create curls, as hair could become tangled
up in the bristles when each section is unrolled.
• Air concentrator
The air concentrator allows you to dry your hair quickly and to direct the air to a precise position.
TOURMALINE TECHNOLOGY
Tourmaline is a mineral with unique electric properties.
VALERA hairdryers with “Tourmaline Ionic Technology“ have got internal tourmaline-coated
surfaces. When exposed to high temperatures, they are electrostatically charged and
produce ions in a natural way.
What are ions?
Ions are electrically charged particles found in nature. Negatively charged ions help to
purify the air by neutralising the positively charged ions that, by contrast, reduce its quality
by retaining in the atmosphere many polluting agents.
An abundance of negatively charged ions can be found after a thunder storm or at the
seaside or in the mountains, close to waterfalls and waterways where the feeling of well-
being is due to the increased presence of pure, natural, revitalising air.
5
00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_apr2019_Layout 1 19/04/2019 17:02